The Boss (El Encargado) - First Season

みんな

こっちを手伝ってくれ

すぐに夕食だ

すばらしいワインだ

ダーリン 湯切りザルはどこだ？

こんな所に置いたのか

テーブルの用意は？

コショウを少し振るぞ

今日は私流のレシピだ

文句は受け付けないぞ

飾りにバジルを

できた

オリーブオイルは 最後に足すのがいい

いい香りだろ

食べよう

いや その前に乾杯だ

家族に乾杯

おはよう エリセオ

おはよう マルティータ

いってらっしゃい

お帰りなさい

やあ どうも

奥さま

おはよう

やあ 皆さん

運びますか？

ああ 頼むよ

旅行はどうでした？

よかったよ

大きな買い物もした

それは すばらしい

ぶつけたら 液晶が壊れるから

気を付けろ

そのドア枠に注意を

ここに置こう

はい

重い？

扉に傷を付けるなよ

ええ

よし

植物が全部 枯れたわ

彼に世話を 頼めばよかった

合いカギを渡すよ

次のために

はい

お礼だ

そんな…

チョコレートよ

お心遣い 大変 ありがたいです

ご親切にどうも

では 失礼します

ありがとう

やあ

おはようございます

エレベーターには 何の香りを？

“春の風”です

少しキツいから 変えてくれ

はい ラベンダーなどは？

今より ましなら何でも

分かりました

６Ａの住民は 誰だったかな？

アウグストさん

パーティー三昧だ

酔った連中が多くて 迷惑してる

私から彼の親に…

いえ 私にお任せを

よろしく それと―

君は いつからここに？

１９９２年です

では 今年で…

10月で勤続30年です

30年になるのか

なぜですか？

何が？

なぜ そんな質問を？

特に理由はない

ふと疑問に思っただけだ

じゃあ

よい１日を サンブラノさん

遅刻して すみません 電車が遅延して…

配達を頼む

次 遅刻したらアウトだ

すみません

終わった

見送るよ

２Ｄ？

そうだ

請求額は？

１万4000ペソだ

エアコンの問題で １万4000ペソも請求を？

汚れたフィルターの掃除 ガスの補充

全体的な調整だ

全体的な調整？

本当にガスを補充したのか？

もちろん 毎回してる

よし 4000ペソを

１割の約束だろ

増やした

冗談だろ？

物価の高騰と一緒だ

おい 見えないようにしろ

ほら

また頼むよ

ああ

やあ エリセオ

ビクター 元気か？

ああ

今日は多いぞ

手つかずのシーザーサラダは

配達されたままだ

テディベアは洗えば 使えそうだ

それに 織りベルトもある

ゴミとは思えない品だ

ありがとう

その袋の中は まだ使える竹のせいろだ

じゃあ おやすみ

感謝するよ

またな

お帰りなさい

エリセオ 元気？

ええ あなたが 最後のご帰宅です

車を駐車スペースに 入れてくれる？

もちろん

ありがとう

おやすみなさい

いい車だ

サンブラノさん 私は30年 ここで働いてる

なぜ急に聞いてきた？

さあ 仕事だ

嫌がらないで

やあ パオラ

おはよう

何か問題でも？

息子が学校は嫌だと

私が気分を上げてあげよう

どうぞ

高級なチョコだわ

友達と分けるといい

できるだけ今日を楽しんで

何て言うの？

ありがとう

どういたしまして

いってらっしゃい

メールを読んだか？

ええ 詳細は週末に 確認するわ

エリセオの件は？

私に任せておけ

失礼 次のを…

いいえ 乗って

本当に？ すみません

おはようございます

おはよう

私の部屋の―

蛇口じゃぐちの閉まりが緩いから 直してくれる？

はい 明日は？

ええ お願い

ありがとう

どういたしまして

やあ 私だ

聞いてくれ 大事な話だ

サンブラノと会ったんだが

怪しい行動をしてる

２Ａのフロレンシアに こう言ってた

“エリセオの件は 任せておけ”と

何の話か調べてくれ 頼んだぞ

ベバ 私だ

入るよ

どうぞ 私はキッチにいるわ

お茶を飲む？

いや 結構だ

年金を持ってきたよ

ありがとう

ああ 大変だ

年金の一部を ゲーム代に使った

何て？

年金の一部を私が…

何？

からかったのね

聴力は大丈夫？

やめて

ほんの冗談だよ

ちょっと気になることが

２Ａに住む 建築家のフロレンシアが

サンブラノと 話しているのを聞いた

話って？

さあ 何か聞いてない？

いいえ 知らない

サンブラノに住民集会に 来るよう言われたけど

私の話は？

してなかった

集会で重要な話があると 言ってたわ