Pandemic: How to Prevent an Outbreak

رسانه اینترنتی مای موویز yts.bid جامعترین سایت فیلم و سریال

فصل ۱ ما هیچ فاجعه ساخت بشری رو نمی‌خوایم

!زود باش

به نظرم یه بچه‌ی سالم

توانایی این رو داره که به صورت ,طبیعی ایمنی بدنش رو بالا ببره

خب، پیرل، می‌دونی کلمه‌ی رضایت یعنی چی؟

,نه - ,منم نمی‌دونم -

,این یعنی به کسی اجازه بدی

یادتونه وقتی درمورد اعضای بدن صحبت ,,,می‌کنیم و من می‌گم

تا وقتی اجازه‌ی کسی رو نداشته باشیم نباید به بدنش دست بزنیم

و یه سری نقاط خاص هست ,,,که اصلا بهشون دست نمی‌زنیم

,دیگه نگو

ده‌ها نفر در سیلم دست در مخالفت با

لایحه‌ای که معافیت‌های واکسن غیرپزشکی رو ,حذف می‌کنه، دست به اعتراض زدن

اگه اون تایید بشه، بیش‌تر بچه‌هایی که واکسن نزدن

حق رفتن به مدرسه و برنامه‌های روزانه ,رو در اورگان نخواهند داشت

حامیان این طرح می‌گن تلاش برای محدود کردن استثنائات

برای امن کردن مدرسه‌ها

,و محافظت از کودکان و بزرگسالانه

کسایی که مخالف محدود کردن استثنائات هستن ,استاندارد امنیتی واکسن رو زیر سوال می‌برن

امروز یه پزشک، واکسن سرخک رو ,به طرز فوق‌العاده‌ای امن توصیف کرد

این لایحه می‌گه که چه به مدرسه‌ی خصوصی برید

چه به مدرسه‌ی عمومی برید

چه به مدرسه‌ی دولتی برید باید تمام واکسن‌هایی که

,اونا می‌گن رو در زمان‌بندی مشخص، بزنید

آزادی یعنی چی، بچه‌ها؟

!آزاد - ,,,مثلا، مثلا -

,راحت اون بیرون باشی

,,,مجبور نباشی کاری که بقیه می‌گن رو بکنی یا

,نمی‌دونم، باید بهش فکر کنم ,تا حالا بهش فکر نکردم

برای من، مسئله‌ این نیست که واکسن بزنید یا نزنید

بلکه مسئله اینه که آزاد باشیم تا چیزی رو که

به عنوان والدین فکر می‌کنیم برای ,بچه‌هامون بهتره رو انتخاب کنیم

رومی، برای این که آروم بشیم ,این رو بمال روی قلبت

باشه؟

مطمئنم که کس دیگه‌ای نمی‌تونه بهتر از من، قلب، ذهن و روح

,بچه‌هام رو هدایت کنه

این ماجرای لایحه‌ی واکسن

اینه که کسی باور داره که بهتر از من و شما می‌دونه که

,چی برای شما بهتره

,برای همین داره انتخاب ما رو از بین می‌بره

این لایحه تاثیر خیلی بزرگی روی خانواده‌ی من می‌ذاره

چون بزرگ‌ترین بچه‌ی من ,خیلی به بسکتبال علاقه داره

اون دیگه نمی‌تونه تو یک سری ,از تیم‌های خاص بازی کنه

به عنوان محافظ بچه‌هامون نداشتن این حق

مثل اینه که بگیم بعدش قراره وارد چی بشیم؟

یالامبوجوچ گواتمالا

کمیسیونر حفاظت از مرز ایالات متحده

بعد از مرگ یک پسر بچه‌ی هشت ساله‌ی گواتمالایی

دستورات جدیدی برای محافظت از کودکان ,تحت بازداشت آمریکا رو صادر کرده است

چهار روز بعد از این که فیلیپه گومز هشت ساله مرد

نتایج کالبدشکافی جدید نشون دادن که ,اون پسر آنفولانزا داشت

فیلیپه الان دومین کودک مهاجریه که ,این ماه تحت بازداشت آمریکا می‌میره

,فیلیپه گومز واکسن آنفولانزا نزده بود

,,,حال برادرم قبل از رفتنش خوب بود

درکش برامون خیلی سخت بود که چرا ,مرگش اینقدر ناگهانی بود

,خیلی ناگهانی

با هیجان گفت ,با بابا می‌رم به آمریکا

,و به‌خاطر مامان برمی‌گردم ,این رو موقع رفتن گفت

,,,از رفتنش پشیمونم

ولی به‌خاطر فقرمون مجبور شدیم ,دست به این کار بزنیم

از آنفولانزا

,و نتایج مرگبارش خیلی می‌ترسم

اگه یکی دیگه از بچه‌هام بمیره ,دیگه اراده‌ام برای زندگی رو از دست می‌دم

ماموران گشتی مرز آمریکا

گروهی با بیش از ۱۰۰۰ مهاجر رو دستگیر کردن

که به صورت غیرقانونی از مرز جنوبی ,نزدیک ال پاسو تگزاس عبور کرده بودن

یک دهه پیش

نود درصد از مهاجرانی که هنگام عبور غیرقانونی دستگیر می‌شدن

,بزرگسالان مجرد اهل مکزیک بودن

امروزه نزدیک ۹۰ درصد اونا

خانواده‌ها و کودکان بی‌سرپرست ,آمریکای مرکزی هستن

,,,وقتی درمورد مرگ فیلیپه شنیدم

,خیلی عصبانی شدم، آخه مزخرفه

همین جوریش هم به‌خاطر طوفان‌ها و گردبادها داره مرتب

,اتفاق‌های وحشتناکی می‌افته

,دیگه نیازی به فجایع انسانی نداریم

,و این یکی دقیقا همچین چیزیه

تاسکان آریزونا، آمریکا

,مامان, مامان

سوزان فلیس، پرستاری بازنشسته است

که به تازگی برای کمک به مهاجرانی ,که به مرز آمریکا می‌رسند، داوطلب شده است

برای حادثه‌ی ۱۱ سپتامبر هم ,دواطلب شدم و روز بعدش رفتم اونجا

,بعدش هم برای کاترینا رفتم

و الان حدود دو ماهه که اینجا ,مشغول به کارم

,اگه بتونی کمک کنی، باید بری

,بعد از ظهر به خیر

بهشون دو دست لباس می‌دیم و بعد هم کوله‌ی سفری می‌گیرن

,که برای سواری راهشون توش غذا هست

,گروه کوچیکی داریم که مشغول این کاره ,فوق‌العاده است

خیلی خوشحالم که می‌تونم واکسن آنفولانزا رو بزنم

,چون واقعا بهش باور دارم

و به نظرم امسال ۳۶ مورد از بچه‌هایی که ,از آنفولانزا مردن، داشتیم

,این قابل جلوگیریه ,احمقانه است که بهشون واکسن آنفولانزا نزنیم

,خب - ,چیزی نیست -

,ببین، ببین, این‌جوری، ببین

بعد از بازنشستگی هم جوازم رو نگه داشتم

چون می‌دونستم که قراره بازم ,کارهای داوطلبانه بکنم

,ولی از زمان کاترینا، آمپول نزده بودم

,کار خیلی سختیه

,آره، کل شب رو بیدار بودم

نمی‌تونستم بخوابم, با خودم می‌گفتم

",فردا قراره باعث بشم این بچه‌ها دردشون بگیره"

,این,,, سوزن بزرگیه

,پس امروز قرار نیست ازم خوششون بیاد

,سلام - ,سلام -

,خودشه, باشه، باشه

,نمی‌خوام هنوز همه‌شون رو باز کنم

,بیاید تمرکز کنیم

,اوه، خنگه, خیلی خنگی

!خنگ

,خب، عزیزم، یه نیشگونه

!چه خوب - ,همین بود -

خب؟ چسب زخم می‌خوای؟

از این که یه نوزاد یا بچه به‌خاطر این که

به زدن آمپول آنفولانزا ,فکر نکرده بودم، بمیره، متنفرم

,نمی‌خواستم عذاب وجدان داشته باشم

چرا ریسک کنیم؟

سان فرانسیسکو کالیفرنیا، آمریکا

این ریسک وجود داره

که دی‌ان‌اِی‌های مکمل

و فرایند ترکیبشون ممکنه منجر به ,مشکلات عجیبی بشه

,باشه, آره، الان, تمومه, خوبه, خداحافظ

دیدگاه من در دیستریبوتد بایو

,اینه که می‌خوام از اساس، چیزهای جدید بسازم

می‌خوام فضایی بسازم

که در اون ابتکار و عدم تمایل به درگیر گذشته بودن

به مردم این اجازه رو بده که با شجاعت یا حماقت

چیز جدیدی رو امتحان کنن که ,قبلا امتحان نشده

پس وقتی دانشمندان جوونی داریم که به اینجا میان

بهشون مسائل خیلی سختی می‌دیم ,و بعد می‌بینیم که چی پیش میاد

"دیستریبوتد باید"

,حالتون چطوره؟ من جیکم - ,این جکه -

,از آشناییتون خوشوقتم

,خوبه، ممنون که اومدین

بیاید تو نشیمن

,منم بهتون اطلاعات می‌دم - ,عالیه -

همونطور که احتمالا می‌دونید

اگه هر سال یه واکسن آنفولانزا بزنید

یه مقدار محافظت کسب می‌کنید و اون برای مدت کوتاهی دووم میاره

ولی ویروس مرتب جهش پیدا می‌کنه

و واکسن شما رو بی‌فایده می‌کنه ,برای همین باید یکی دیگه بزنید که مزخرفه

استراتژی ما اینه که

به جای درست کردن یه واکسن که مجبور باشی همیشه تغییرش بدی

تمام نسخه‌های مختلف ویروس رو بگیریم

,و همه رو با هم بذاریم تو یه آمپول

این‌جوری سیستم ایمنی شما یاد می‌گیره به بخش‌هایی از ویروس که

در طی ۱۰۰ سال گذشته اصلا تغییر نکرده، واکنش ,نشون بده و برای مدت بیش‌تری محافظت بشید

ولی عملکرد مهندسی جوریه که

نمی‌شه تمام اینا رو با هم انجام داد، درسته؟

اگه کسی بخواد برای برنامه‌ی آپولو بره

,,,و شما هم برید

یه راکت بردارید، یه مشت آدم بذارید توش

و بعد بفرستیدش به ماه ,به هیچ وجه جواب نمی‌ده

پس در دانش تنها از طریق ,تکرار می‌شه موفق شد

,,,مثل آپولو ۱، آپولو ۲، آپولو ۳

در آزمایش‌های اولیه فقط می‌خوایم بپرسیم که آیا این فرضیه درسته؟

اگه بتونیم صد سال آنفولانزا رو بداریم و ذره‌ای از اون رو یه‌جا بذاریم

آیا به سیستم ایمنی یاد می‌ده که محافظت دائمی فراهم کنه؟

,بعدش هم هی همینطور تقویتش کنیم

دیگه سرنگ نمی‌کشم ولی خودتون ,دیگه متوجهش شدین

,هفت تا آمپول می‌زنید

بعد از این که کسی یه واکسن رو هفت بار بزنه

اون وقت این پاسخ رو دریافت می‌کنیم که عالیه

ولی این واکسن مزخرفیه چون ,کسی نمی‌خواد هف تا آمپول بزنه

ولی می‌خواستیم ثابت کنیم که این اصل، درست و حسابیه

و می‌تونیم چیزی بسازیم که در برابر ,ویروس‌های آینده هم مقاومه

سوال بعدی اینه که آیا می‌تونیم عملی‌ترش کنیم؟

,آمپول‌های کم‌تر با پاسخ بهتر

,و این همون آزمایش بعدیه ,اینا چالش‌های زنده هستن

این آزمایش نهاییه و برای همینه ,که ما هیجان‌زده‌ایم

داشتم ازشون می‌پرسیدم که از دیدگاه تکامل

چرا بدن ما به صورت طبیعی به این ویروس‌ها حمله نمی‌کنه؟

عجیب نیست؟ - ,,,آره، این -

این جالب‌ترین و آزاردهنده‌ترین نکته درمورد ویروس آنفولانزاست

,و همینه که من رو درگیرش کرده

ویروس، نقطه‌ضعفش رو

در اقیانوسی از چیزهای مختلف که می‌تونه ,با انعطاف تغییرشون بده، پنهان می‌کنه

داریم به بدن یاد می‌دیم تا روی نقطه‌ضعف، تمرکز کنه

,و اون اقیانوس مزخرفات رو ول کنه

,در نهایت، ظریف و ساده است

این می‌تونه برای هر پاتوژنی ,که به سرعت جهش پیدا می‌کنه، صادق باشه

می‌تونیم بریم دنبال آنفولانزا ولی می‌تونیم سراغ ایدز

دنگه، زیکا، سارس، مرس و ,,,کلی بیماری دیگه هم بریم، پس

اینجا داریم روی پلتفرم بزرگی کار می‌کنیم، خب؟

هر بار یه چیزی رو می‌سازیم

ولی خوبه که دیدگاه بزرگی داشته باشیم ,که این قضیه به کجا می‌رسه

اگه همینطور رشد بکنه

می‌تونیم شانسی برای ایجاد بشریت فارق از پاتوژن داشته باشیم؟

که به نظرم نباید فقط کار ما باشه

,بلکه در مجموع نتیجه‌ی تحول فناوری زیستیه

می‌دونم این رویای بزرگی به نظر میاد ,ولی خوبه که رویاهای بزرگ داشته باشیم

,رویاهای بزرگ، ما رو به ماه رسوندن

فصل ۲ ,بیماری همه‌گیر رسیده

لانگ آیلند نیویورک، آمریکا

دکتر سیرا مداد مدر ارشد برنامه‌ی پاتوژن خاص

بیمارستان‌ها و مراکز درمانی نیویورک

,من به عنوان یه مسلمون زندگی می‌کنم ,این به زندگی روزمره‌ام شکل می‌ده

,چیزی نمی‌نوشم

,گوشت غیر حلال نمی‌خورم