Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

!أيّها الحثالة! لمَ أنقذتني؟

!عملك هو الإبادة يا أحمق

"أفترض أنّه عضوٌ في "المأدبة

مرحباً يا فيكتور-كن، مضت فترة

ظننتُ أنّ الاثنين من شركة التأمين قد يسبّبان لكم مشاكلاً

أأنت بمفردك على غير العادة؟

أليستر وكارميلا هنا أيضاً

تأخّرتم، ظننتكم ستأتون أبكر

بأيّ حال، سنغادر الآن

أخلت أنّي أنقذتكما بلا مقابل؟

أخبراني أين قرية المُستذئبين

تقولون كلّكم الأمر نفسه

الوضع معقّدٌ نوعاً ما الآن

...دافعنا الأصليّ كان قتالكم

سقطت الخادمة في النهر، رأيتُ الفوضى

ذلك يسرّع الحديث إذاً، نريد وقتاً للالتمام بـ شيزوكو

لا تقلقي، كارميلا معنا

مما يعني أنّنا لن نستطيع فعل شيء نهاراً

أخبره يا تسوغارو

إنّها عند سفح الجبل الرابع غرباً

سلّم الألماسة

ماذا؟

سآخذها كتعويض في حال زيف المعلومة

إن التقيتكما من جديد في قرية المُستذئبين، فسأعيدها لكما

أنت فطن

إلى اللقاء إذاً

مهلاً، ألم تقولا أنّنا أتينا متأخّرين؟

من يعلم؟ ذاكرتي سيّئة كذاكرة الطير، فنسيت

تلاعبتم بنا لتضليل رجال التأمين، صحيح؟

فمي هو كلّ ما لديّ الآن

حيث يتغير جريان النهر

الحلقة الثانية عشرة

معلّمتي، أليس هذا ثوب نوم شيزوكو-سان؟

هنا أيضاً

رأيتِ؟ كنتُ أعرف أنّه يخص شيزوكو-سان

نـ-نجح حقّاً، ماذا أفعل؟

مرحباً! يا له من يوم جميل، أليس كذلك؟

شعرٌ أزرق... قفص طير... ورأس مقطوع

!إنّه رأسٌ مقطوع حقّاً

أأنتِ أيا-ساما؟

صحيح، أنا أيا-ساما

حسناً... أنا فيرا، كنتُ بانتظاركما

سأصطحبكما للقرية

القرية؟ أتقصدين قرية المُستذئبين؟

أجل، ولفينهيل

ارتدِ هذه... ستغطّي رائحتكما قليلاً

من أخبركِ بقدومنا؟

شيزوكو، سآخذكما للقائها الآن

...أنت

!أيا-ساما؟

مرحباً يا شيزوكو، هل تأذبتِ؟

أنا بخير، كيف أنتِ يا أيا-ساما؟

أنا بخيرٍ تماما، عدا امتلاكي لأيّ شيء أسفل عنقي

كنت نافعاً هذه المرّة

شكراً لكِ

سأنتظر مكافأتي

!مؤلم

هاكِ يا شيزوكو-سان

وجدنا كلّ شيء، حتّى حذائكِ

ألستُ مبهراً؟

أين ثيابي الداخليّة؟

بئساً! نسيت

...حسناً إذاً

،سمعنا معظم التفاصيل في طريقنا لكن يبدو أنّكِ مررت بوقتٍ حافل

أخبريني بتفاصيل تحقيقك

أشتمّ شيئاً من السجن

إنّها رائحةٌ غريبة

أيمكن أنّهم رفاق تلك المرأة؟ لكنّنا راقبنا الغابة

هيّا بنا

أحسنتِ البلاء، شكراً لكِ يا شيزوكو

عفواً

كايا-سان، أتعرفين مُستذئبةً تُدعى ألما؟ إنّها رسّامة

لا أحد بهذا الاسم هنا

...ظننتُ ذلك، حسناً إذاً

هل سيكون من السيّئ أن تهرب شيزوكو من هنا؟

!ماذا؟

لا يمكنها! سيأتي "البلوتكرالي" للتحقّق، سيلاحظون اختفائها

هل "بلوتكرالي" أولئك أقوياء؟

إنّهم كذلك، فهم نخبة القرية

فهمت

اعذريني إذاً يا شيزوكو، لكن سيتعيّن عليكِ البقاء هنا لفترة

سأحقّق وتسوغارو في المنطقة

ألا يمكننا الاستراحة أكثر؟

سيلاحظونا عمَّ قريب، هذا سباقٌ مع الزمن

تسوغارو، أمعك شموع؟

لديّ مصباح زيتيّ

أتنوين إخافتهم بالنار؟

ليس تماماً

إنّهم يلاحقونا

يا إلهي... ماذا؟ هل وصلنا؟

أتلك الشجرة التي أُطلِق عليها؟

تسوغارو

أرني آثار الدم

...ولا آثار دماء أخرى في المنطقة

استدر حول تلك الصخرة

هذا سيّئ، وصلوا بالفعل

أيمكنك إطلاعي على أسفل هذه الصخرة؟

أجل، هكذا

...ليس عليك اتّباع خطّ مستقيم جرّب لمس تلك البقعة

...لا، ليس أمامنا حقّاً

كلّا، لليمين أكثر... البقعة مختلفة اللون بعض الشيء

ماذا؟

توقّفت الرائحة

أين ذهبوا؟

أكنتِ تعرفين بهذا المكان يا معلّمة؟

...إذا لم تكن هناك طلقة ناريّة، فذلك يعني

أنّ الفتيات قُتلن في مكان آخر مغلق

كما لم يستطع المُستذئبون تعقّب رائحة الجاني

مكان لا يصدح فيه صوت الطلقة ...الناريّة أو يتعقّبه المُستذئبون

أي الخيار الوحيد كان تحت الأرض

لمن هذه الدماء؟

لا أمامنا سوى تتبع آثارها والاكتشاف

أُردي الضحايا وقُتِلن هنا، ثمّ صُعِد بهنّ للسطح

،اُستعمل ذاك القماش لحملهنّ غالباً وذلك سلاح الجريمة

بندقيّة ثقيلة بعيار 20

أحاديّ الطلقة اُستعمل لأعوام

لا بدّ أنّها البندقيّة التي سُرِقت من غوستاف-كن

بندقيّة غوستاف-سان؟ لمَ هي هنا؟

سنكتشف إن تقدّمنا بالتأكيد

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

ماتت جثّة الأمس هنا

لا بدّ أنّ الجسد كان مُبتلّاً من هذه البركة إذاً

يبدو أنّ شكل الدم مختلف

إن أطلقت على أحدٍ من فوقه وهو طريح

فهكذا تبدو آثار الدم

فهمت... لكنّ البندقيّة كانت عند المدخل

أطلق الجاني رصاصة واحدة على الشجرة

مما يعني أنّه جلب الجثّة مع البندقيّة

لمَ قد يتكبّد ذاك العناء؟

تسوغارو

أضيء تلك البقعة هناك

سلّط النور على الحائط

بيفرنغ"... مراقبة؟"

هذه أيّام

خمسة أيّام في كلّ مجموعة

يبدو أنّها قرابة 500 يوم هنا

إنّها 550، لنتقدّم

لويز؟

مرحباً، مضت فترة

آثار الدماء قليلة، لم تُقتل هنا

من قتلها يا ترى؟

يبدو أنّ الحادثتين مرتبطتان الآن

انظر

نحن نسعى وراء مُستذئب، صحيح؟ ليس تانوكي؟

أجل

أشعر أنّ أحدهم احتال علينا

...يا إلهي

تمكّن روزا التي كانت تعاني إصابة بلغية من صعود جرف أثار غرابتي

فتوقّعت وجود مخرج في مكانٍ آخر

بالمناسبة يا تسوغارو، أنت مغطّى بحراشف العثّ

ماذا؟

مشينا قرابة 8 ساعات بدايةً للوصول للقرية

لكن كان هذا سريعاً

أرجّح أنّنا لم نستغرق ساعتين حتّى

أنتما

ما الذي تفعلانه هنا؟

هذه الجثّة تخصّ لويز بلا شكّ، صحيح؟

أجل، إنّها لويز لا ريب

هنالك ما عليّ التحقّق منه

ثمّ سيُحلّ كلّ شيء

كيف عاملت لويز-تشان إلى أن بلغت الرابعة؟