Edgar Rice Burroughs' Tarzan and Jane

SANDS Movie

‫ « تارزان و جین » ‫ « فصل دوم : قسمت چهارم »

‫نور این گوشی خیلی تعریفی نداره.

‫ولی از هیچی بهتره.

‫چرا حس میکنم داریم وارد یه تله میشیم؟

‫احتمالاً چون واقعاً توی تله افتادیم.

‫ممنون بابت اطمینان خاطرت.

‫امکان نداره این به یه جشن ‫تولد سورپرایزی ختم بشه،

‫یا یه ترن هوایی باحال، ‫یا یه همچین چیزی، مگه نه؟

‫حدس میزنم نه.

‫باتری من داره تموم میشه.

‫پس بهتره عجله کنیم. ‫اگه خاموش بشه، کلاً توی تاریکی میمونیم.

‫نگو خاموش!

‫هیچ ترجیحی داری؟

‫حدس تو به اندازه حدس من خوبه، دست قرمز.

‫حالا کدوم طرف بریم؟

‫خب، ما دو بار به چپ پیچیدیم، ‫و بعد یه بار به راست.

‫نه. من قطعاً یادمه دو بار ‫به راست و یه بار به چپ پیچیدیم.

‫منم دیگه مطمئن نیستم.

‫هر کدوم از ما میتونیم درست بگیم.

‫تارزان؟

‫تارزان؟

‫شنوایی فوق العاده‌م یه چیزی رو حس کرد.

‫- چیه؟ ‫- دقیقاً نمیدونم، ولی داره نزدیک تر میشه.

‫لطفاً، بگو شبیه موش های غول پیکر ‫یا یه همچین چیزی نیست.

‫بیشتر شبیه یه پرنده فلزی غول پیکره.

‫- چی؟ ‫- منظورم هلیکوپتره. بیرون.

‫انگار داره همین نزدیکی ها فرود میاد.

‫- اون چی بود؟ ‫- حس کردم یه چیزی از روی پاهام رد شد!

‫- وای، خدای من! ‫- چطوری جلوش رو بگیریم؟

‫حتماً یکی منتظرمونه.

‫وای.

‫اینجا دیگه کجاست؟

‫قدرت های ماورایی تو شامل ‫نامرئی شدن نمیشه، مگه نه؟

‫تا جایی که میدونم، نه.

‫باید از اینجا بریم.

‫فقط یه راه به ذهنم میرسه.

‫حالا گیرشون انداختیم.

‫کجا رفتن؟

‫اونا اون بالا هستن!

!برو دنبالشون

‫وایسید! فرار نکنید!

‫امتحانش ارزشش رو داره!

‫محاصره شدیم!

‫چی؟ کی این کار رو میکنه؟

‫برید قایم بشید! ‫پیداتون میکنیم!

‫فقط مسئله زمانه!

‫این متجاوزها فقط بچه‌ن.

‫دارید چیکار میکنید؟

،بیاید بیرون، بیاید بیرون !هر جایی که هستید

‫وقت تمومه! ‫بازی و سرگرمی تموم شد!

‫گرفتمت!

‫- اونا رفتن! ‫- چی؟ غیر ممکنه!

‫وایسید! یه چیزی پیدا کردم!

‫اونا توی دیوارها هستن!

‫- کدوم طرف؟ ‫- از کجا بدونم؟

‫فکر کنم اون طرف باشه.

‫خیلی زیادن!

‫همشون رو از خونه‌ هاشون دزدیدن!

‫و خانواده‌ هاشون!

‫بیا این حیوانات رو از اینجا ببریم بیرون. سریع!

‫همشون قفلن!

‫حدس زدن رمزها خیلی طول میکشه!

‫هزاران ترکیب احتمالی وجود داره!

‫و صدها حیوان!

‫بذار یه راه دیگه رو امتحان کنم.

‫حتماً یه جور شیشه ضد ضربه‌ست!

‫هیچ هزینه‌ ای رو دریغ نکردن ‫تا این حیوانات رو زندانی نگه دارن!

‫اوه، و به نظر گرسنه میان!

‫چرا حیوانات رو اسیر میکنن، ‫اگه قرار نیست ازشون مراقبت کنن؟

‫آه، اومدید سراغ حیوانات من؟

‫اونا از قبل رزرو شدن.

‫فرم‌ های گمرکی. ‫لندن، نیویورک.

‫بوینس آیرس. اوه، و نگاه کن! ‫تاریخ امروز رو دارن!

‫این حیوانات در خطر فوری هستن!

‫و اگه اون یه دوربینه، ما هم هستیم!

‫باید یه نگاه دقیق‌ تر بندازم.

‫این دیگه چه...؟

‫یه دوربین رو شکوند!

‫حالا دیگه عصبانی شدم!

!حراست! سریع بیاید اینجا! همین حالا

‫این شاید یکم وقت بخره، ‫ولی نه زیاد!

‫باید حرکت کنیم!

‫تارزان؟

‫حالا چی؟

‫خیلی ترسیدن! سعی کردم بهشون بگم ‫ما اینجاییم که کمک کنیم، ولی...

‫نمیفهمن!

‫اونا اینجان!

‫ما برمیگردیم دنبالتون! ‫باید بریم!

‫بهتره بیاید بیرون، بچه‌ ها!

‫هیچ جایی برای قایم شدن ندارید!

‫چی شما رو انقدر عصبی کرده؟

‫حواسش پرته. ‫الان فرصت خوبیه!

!همونجا وایسید

‫فکر کنم دنبال یه نفر دیگه میگردید. ‫اونا از اون طرف رفتن!

‫کجا رفتید؟

‫اینجا بهترین سیستم امنیتی دنیا رو داره!

‫همه جا دوربین هست!

‫واقعاً فکر کردید میتونید قایم بشید؟

‫خب، خیلی طول کشید تا ما رو پیدا کنید.

‫بچه‌ های احمق!

‫به اندازه کافی باهوشید که بدونید ‫قراره توی دردسر بزرگی بیفتید!

‫حالا عادلانه‌ تر شد!

‫نمیخوام بهت آسیب بزنم!

‫این من نیستم که قراره آسیب ببینه!

‫گل!

!دو بر صفر !حالا زندانی‌شون کن

بذار بفهمن زندانی بودن توی !یه فضای کوچیک چه حسی داره

‫تا وقتی که اینجاییم، بیا ببینیم چیز ‫به درد بخوری توی این کامپیوتر پیدا میشه.

‫دامنه این باور نکردنیه!

‫فکر کنم این به صورت لحظه‌ ایه!

‫دارن همه محموله‌ هاشون رو ردیابی میکنن.

‫بذار ببینم چی میتونم پیدا کنم.