Young Winston
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
قام باعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
ديلي اكسبرس كان هذا افضل يوم لهم
روبرت شو بدور لورد راندولف تشرشل
آن بانكروفت يدور السيدة راندولف تشرشل
وسايمون وارد
الشاب وينستون
من الرجل ألاحمق على الفرس ؟
العلامة لاحظت ، يجب أن أتخيل
الرجل انزع رأسه.
تشيرشيل القديمة: حياتي المبكرة
بواسطة ونستون سبنسر تشرشل.
في السادس عشر من سبتمبر عام 1897 ،
في عمر 22 ،
وجدت نفسي أشارك في رحلة استكشافية عقابية
من قوة مالاكاند الميدانية على الحدود الشمالية الغربية للهند.
بمعنى ما ، لقد رتبت بنفسي لمشاركتي في هذا العمل.
يونغ وينستون: الخامس من أغسطس عام 1897.
رسالة إلى الجنرال السير بيندون بلود:
"سيدي ، أتمنى ألا تتضايق إذا ذكّرك
"أنك وعدتني ذات مرة أنه عندما يكون لديك الأمر التالي ،
"ستحاول أن تجد مكانًا لي".
"صعب جدا. لا شواغر.
"تعال كمراسل. سأحاول أن يناسبك. الوضع."
الآن ، أي من هؤلاء الفرسان الشجعان سيقودني
بشيء مثير حقًا ، مغامرة يمكنني الكتابة عنها؟
هذا العمود هناك؟
أو ذاك؟ هذا كله يانصيب ، أليس كذلك؟
مجرد حظ.
والله اتمنى ان اكون محظوظا اليوم.
النكتة في كل ذلك هي أنني لم أرغب أبدًا في أن أصبح جنديًا.
لا ، السياسة ، البرلمان ، هذه هي ساحتي.
لكن كيف سأصل إلى هناك؟ ليس لدي سمعة ،
لا عائلة في الحكومة. والأسوأ من ذلك كله ، لا مال.
آه ، المال. كانت والدتي الحبيبة تكتب إلي كثيرًا حول هذا الموضوع الممل:
جيني: "حقًا ، وينستون ، أنت ببساطة غير مسؤول بشأن المال.
"أرسل للرجل الإحدى عشرة جنيها التي يطلبها ،
"ولكن لماذا تكتب شيكات وأنت لا تملك نقوداً في البنك؟
"في الواقع ، في أمريكا ، كما تعلم ، هذا غير قانوني.
"وهم يحكمون على الناس بالسجن لمدد طويلة لفعلهم ذلك.
"عزيزي ، كن حذرًا. واكتب عندما تستطيع.
"من فضلكم ، من فضلكم ، لا تجازفوا بأي مخاطر لا داعي لها.
"والدتك المحبة جيني راندولف تشرشل".
من هو ذلك الأحمق الدموي على الشيب؟
الضابط: لا استطيع ان اقول.
شخص يريد أن يحظى بالاهتمام ، يجب أن أتخيله.
سوف يلاحظ. احصل على رأسه في تفجير.
سيدي!
الملازم تشرشل ، سيدي. رابع الفرسان.
في الواقع ، أنا هنا كمراسل. ب ايونير و ديلي تلغراف
أتساءل ، إذا كنت ستذهب إلى تلك القرية
هناك ، هل تمانع بفظاعة إذا جئت معك؟
أه نعم. تشرشل ، رابع الفرسان.
في الواقع ، نحن لا نهتم كثيرًا بالمراسلين هنا يا تشرشل.
أو الخيول البيضاء أيضًا. من أين أتيت به؟
آه ، في المزاد الأسبوع الماضي يا سيدي. مالاكاند باس.
- قتل المالك السابق؟ - أعتقد ذلك ، نعم يا سيدي.
ألم يعلمك ذلك شيئًا؟
سيدي المحترم؟
حسنًا ، تعال إذا أردت. لكن ابتعد عن الطريق.
شكرا جزيلا سيدي.
أوه ، شيء آخر. نحاول إعادة الجرحى.
يمكن أن تكون هذه الفصول سيئة للغاية.
لكن بما أنك مجرد متفرج ، فلا يمكنني ضمان أي شيء. فهمت؟
نعم سيدي.
شكرا جزيلا سيدي.
الحقيقة هي أنني لست شجاعًا على الإطلاق.
في الحقيقة ، الحقيقة هي أنني كثيرًا ما شعرت بأنني جبان ، خاصة في المدرسة.
لكن إذا تمكنت من الفوز بسمعة طيبة في الشجاعة والجرأة ،
إذا كان من الممكن أن أذكر في الإرساليات ،
من شأنه أن يساعدني على البدء في السياسة.
باختصار ، أنا بحاجة إلى ميداليات.
الكثير والكثير من الميداليات.
وعلي أن أتعلم الكثير ، وليس هناك سوى القليل من الوقت.
يجب أن أقرأ كل الكتب التي كان يجب أن أقرأها من قبل.
يجب أن أصبح جامعتي الخاصة.
ويجب أن أتغلب على عائق الكلام عندما أتحدث في الأماكن العامة.
السفن الأسبانية لا أستطيع... انظر.
لأنهم ليسوا في حالة سيئة... في الأفق. اللعنة!
الضابط: انقله!
ذهب الجميع ، سيدي.
ذهب كل شيء يا سيدي.
حسن جدا اذا.
- الاستمرار في. - الضابط: استمر!
الضابط: القسم الثالث ، اتبعني!
وينستون: ألا تعرف ذلك؟ كل هذا الطريق من أجل لا شيء
تحدث عن الحظ الفاسد.
حسنًا ، سنعود الآن.
احتفظ بعشرات الرجال ، هلا فعلت ، وقم بتغطيتنا حتى نصف الطريق ، أليس كذلك؟
- ثم سنغطيك. - حق.
تعال يا سيد كارتليدج ، سنعود الآن.
جيد جدا يا سيدي. تعال ، أنزلهم.
ليس سيئًا في ذلك.
يمكن أن تساوي مائتين أو ثلاثمائة كلمة.
الضابط: ارجع. رجعت!
ويلي! تعال ، اخرج من هناك.
إهدأ! سنقوم بتغطيتك!
تراجع! تراجع!
لا ، صاحب ، دعني. أوه ، صاحب ، أنت تؤذيني!
أوه ، صاحب ، دعني أذهب!
أوه ، من فضلك ، على ركبتي ، أتوسل إليك.
الكابتن: تعال ، أيها الأحمق ، اخرج منه!
اخرج منه!
الدم: "ولاختتام هذه الرسائل ،
"الجنرال في المجال يود أن يذكر ويثني
"شجاعة الملازم دبليو إل إس تشرشل ،
"الذي جعل نفسه مفيدًا في لحظة حرجة".
وبعد ذلك جلست وكتبت كتابًا
وكان النقاد الأدبيون أكثر لطفًا معي:
الناقد: "إذا كان على الجنرال كيتشنر أن يجد الوقت على الإطلاق
"لقراءة كتاب السيد ونستون تشرشل الجديد ، قوة مالاكاند الميدانية ،
"إنه لأمر رائع أن نتخيل رد فعل المحارب العظيم عليها.
"الكتاب ممتاز بالنسبة للجهد الأول ، لكن ربما كان ينبغي أن يكون عنوانه:
"بعض التلميحات المفيدة للجنرالات من ملازم شاب."
أسرع الآن ، صاحب ، القطار على وشك المغادرة.
تشيرشيل: لسبب غير معروف بالنسبة لي ،
لقد تم اتهامي دائمًا بكوني غير دقيق.
ولكن بعد ذلك ، في حياتي ،
لقد اتُهمت باستمرار بالعديد من الأشياء الشريرة.
تشيرشيل: ربما دفعت ثمن كل هذه الذنوب ،
حقيقي أو وهمي ، مقدمًا ،
لأنني عندما كنت في السابعة من عمري ، طردت من بيتي السعيد ،
العلامة ؛ - وأرسلت إلى المدرسة.
تركت ورائي كل من كان عزيزاً عليّ ،
خاصة ممرضتي ، السيدة إيفرست...
ويني ، وداعا!
تشيرشيل:... الذي اعتنى بي وخدم كل ما عندي من رغبات
والذين سكبت لهم كل مشاكلي.
ولسبب ما لا أستطيع تذكره الآن ،
دعوتها "ومني".
وعندما غادرت ، أعتقد أنني أفتقدها أكثر من أي شيء آخر.
"أمي العزيزة ، لقد كان حصاني الأبيض استثمارًا رائعًا.
"لقد لاحظني الجميع.
"النبأ هنا هو أن كتشنر سيقاتل الدراويش في السودان.
"أمي ، عزيزتي ، يجب أن تستخدمي كل تأثيرك وسحرك
"ليضعني في قيادته".
تشيرشيل: أمي الأمريكية
بدت لي دائما أميرة خرافية.
كائن مشع
يمتلك ثروات وقوة لا حدود لها.
أشرق لي مثل نجمة المساء.
أحببتها كثيرا.
لكن على مسافة.
ومع ذلك ، كان والدي
الذي كان أعظم وأقوى تأثير على حياتي المبكرة.
كان الابن الثاني لدوق مارلبورو
وعضو حزب المحافظين في مجلس العموم.
صباح الخير صباح الخير.
تشيرشيل: لسوء الحظ ، إذا كان لدى أمي القليل من الوقت لي في تلك الأيام ،
لقد رأيت والدي وتحدثت معه أقل من ذلك.
معدود من بين أصدقائه
بعض أهم الرجال في البرلمان ،
وبالفعل في كل إنجلترا.
رجال مثل اللورد سالزبوري زعيم حزب المحافظين ،
الذي كان وقتها في المعارضة ،
ابن أخيه ، آرثر بلفور ،
وجوزيف تشامبرلين.
وحتى أنني عرفت ذلك يومًا ما ،
عندما استعاد الناس رشدهم
واكتسحت المحافظين بالعودة إلى السلطة ،
سيكون هؤلاء الرجال ، مع والدي ،
سيشكل الحكومة.
لا لورد روتشيلد؟
ألا يوجد أي من أصدقائك اليهود معنا اليوم يا راندولف؟
لا ، لم أكن أعتقد أنه سيكون من العدل لهم.
أنت تعرف مدى سهولة مللهم.
وينستون.
شكرا لك سيدي.
الآن ، ندخل هذا باسمك.
وبالتالي.
وبعد ذلك يمكنك شراء أي شيء تريده من متجر المدرسة.
ما يصل إلى حد الائتمان الخاص بك ، بالطبع.
أخشى أن وينستون لم يفهم تمامًا شيئًا عن المال بعد.
سنعلمه.
سيكون هذا الشاب سعيدًا جدًا هنا ، يا سيدة راندولف ، أؤكد لك.
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.
لكن هل ستشرب الشاي يا سيدة راندولف؟
أوه ، أخشى أنني لا أستطيع. سأفتقد قطاري.
ربما مرة أخرى ، عندما أعود مرة أخرى.
ستكون جيدا يا عزيزي.
وسوف تكتب أليس كذلك؟
نعم ماما.
وها نحن ذا تشرشل الشاب.
تعال.
نعم سيدي.
السيد: سأخبرك بشيء
أريدك أن تتذكر دائما.
أيام دراستك هي أهم أيام حياتك.
كيف تصل إلى هنا ستحدد
بدقة كيفية تقدمك في العالم.
انجح هنا وستنجح كرجل.
تفشل هنا...
وستكون فاشلاً إلى آخر أيامك.
- هل تفهم؟ - نعم سيدي.
جيد. والدك رجل عظيم.
كن مثله في كل شيء.
الآن ، انتظر هنا بينما أرى شيئًا عن استقرارك.
هل كان لديك اي لاتيني؟
لاتيني؟ لا سيدي.
همم.
بينما أنا ذاهب ، تعلم هذا.
Young Winston subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.