Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Jangan pulang dulu.

Kizuki…

Aku yakin,

kau pasti akan menyukaiku.

Apa?

Kembang api menyala.

Terima kasih.

Aku tidak tahu bagaimana cara menyemangati kalian.

Jangan menyerah, ya.

Kalian masih memiliki banyak masa depan.

Kalian boleh gagal sepuasnya.

Kalian juga boleh patah hati sepuasnya.

Jangan menyerah pada diri sendiri.

Cobalah untuk menjalani masa muda...

Yang lebih berkesan daripada siapa pun.

I-Ini.

Ini untukmu.

Tunggu sebentar, Mizuho.

Kizuki.

Aku senang sekali.

Apakah kau terus memikirkanku?

Dasar.

Kenapa kau selalu begitu percaya diri?

Semuanya sangat takut.

Yang paling aku takutkan adalah kau direbut oleh orang lain.

Karena aku sudah membulatkan tekad untuk menjadi

pacar pertama dan terakhirmu.

TAHUN 2030, RUMAH SAKIT UNIVERSITAS KEDOKTERAN TOUOU

Kashiwagi.

Ponselmu berdering.

Halo, Kashiwagi?

Sepertinya dia sama sekali tidak terlihat akan bangun.

Mizuho Nishino?

Hei.

Halo?

Aku sedang tidur.

Tadi malam aku bergadang.

Aku tidak memaksakan diri.

Baik, aku mengerti.

Sampai jumpa nanti.

Siapa perempuan ini?

Apakah dia sahabat masa kecil yang legendaris itu?

Jangan berlagak karena tampan.

Tidak, tidak begitu.

"Tidak, tidak begitu", itu bukanlah jawaban.

Aku juga ingin mengatakan hal seperti itu.

Jadi, sebenarnya dia siapa?

Sebenarnya aku juga...

Apakah kalian sedang berpacaran?

Cepat beri tahu aku, Kashiwagi.

KAFE MORIMORI Lihat.

Ini hadiah untuk Dokter Kashiwagi.

Ambillah.

Lagi pula, kau pasti tidak makan dengan baik.

Terima kasih.

Selain itu, jangan panggil aku dokter.

Makan bento daging panggang pagi-pagi begini?

Itu milikku.

Kau hebat sekali.

Aku akan pergi rapat dengan komikus sebentar lagi.

Baiklah, selamat makan.

Aku akan menjadikannya serial yang luar biasa.

Aku harus menambah tenaga.

Harus membuatnya sukses besar.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Dasar.

Berusaha itu bagus, tapi jangan sampai terlambat besok lusa.

Festival Kembang Api Koigahama.

Berkumpul di depan patung burung camar pukul 18.00.

Jangan khawatirkan aku.

Tidak menyangka kau bisa mengambil cuti setengah hari.

Syugo dan Airu bilang itu adalah keajaiban.

Festival Kembang Api Koigahama benar-benar membuat rindu.

Kudengar tahun ini adalah ulang tahun yang ke-60.

Sepuluh tahun yang lalu,

aku mengira festival ini akan dihentikan selamanya karena pandemi.

Syukurlah ternyata masih bisa terus diadakan.

Terakhir kali melihat kembang api adalah saat masih sekolah.

Bisa pergi bersama semuanya benar-benar membuatku menantikannya.

Gawat, waktunya sudah tiba.

Maaf, aku harus pergi.

Kalau begitu, Shin, sampai jumpa besok lusa.

Mizuho.

Apakah kau sudah menghubunginya?

Menghubungi Kizuki.

Tidak.

Mizuho…

Setelah Festival Kembang Api berakhir,

bisakah aku minta waktumu sebentar?

Enak sekali.

Syugo, masakanmu sudah ada kemajuan.

Terima kasih atas pujiannya.

Alangkah senangnya jika

SUDAH TUTUP Mizuho bisa datang juga.

Dia bilang hari ini ada rapat dan tidak bisa datang.

Dia sepertinya penuh semangat.

Mizuho masih penuh semangat seperti dulu.

Oh ya, apakah masih sama sekali tidak ada kabar dari Kizuki?

Masih belum ada kabar sama sekali.

Dia pasti juga tidak akan datang ke Festival Kembang Api.

Sepertinya dia masih melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri sekarang.

Lukanya sudah sembuh, 'kan?

Sepertinya begitu.

Apakah sudah tiga tahun yang lalu?

Dia tiba-tiba berhenti berenang

dan memutuskan kontak dengan kita.

Sebenarnya apa yang dia pikirkan?

Namun,

yang paling membuatku marah adalah dia sama sekali tidak menghubungi Mizuho.

Mizuho juga sama, dia tidak pernah membahas soal Kizuki.

Sebenarnya ada apa dengan Kizuki itu?

Aku tidak menyangka dia orang yang seperti itu.

Tenanglah, Airu.

Kalau kau mengamuk, aku tidak bisa menanganinya.

Bagaimana aku bisa tenang? Ini sudah tiga tahun.

Dia membuat semua orang sangat mengkhawatirkannya.

Aku akan memukulnya kalau bertemu dengannya kali ini.

Tidak.

Biar aku yang memukulnya.

Hah?

Ini hukuman karena dia membuat Mizuho menunjukkan ekspresi seperti itu.

Itu...

Tenanglah.

Kau malah lebih marah dariku.

Ayah, belikan itu untukku.

ODEN, ES SERUT, MANISAN APEL Aku mau makan Oden itu.

ODEN, ES SERUT, MANISAN APEL Baik.

Benarkah?

RASA LEMON, MANGGA, MELON Hore!

Ada lagi yang ingin kau makan?

Sudah lama aku tidak merasakan suasana Koigahama yang seperti ini.

MANISAN APEL Apakah kau mau beli Takoyaki?

Oke.

Ayo, beli.

Aku juga mau beli Yakisoba.

Itu seragam olahraga tim renang SMA Ao.

Jadi, bernostalgia.

Sepuluh tahun yang lalu, kita menonton kembang api di sekolah.

Aku berlari,

lalu melompat ke dalam kolam renang.

Tidak peduli 10 ataupun 20 tahun kemudian,

aku berharap Kizuki bisa selalu berada di sisiku.

TAKOYAKI Aku pernah berpikir serius seperti itu.

Pekerja paruh waktu terlambat, aku masih di toko sekarang.

Maaf, aku akan datang terlambat.

Hah?

Maaf, aku masih di kereta.

Ramai sekali, mungkin butuh 30 menit lagi.

Haisyuk!

Apa-apaan mereka berdua?

Shin bagaimana? Dia akan datang, 'kan?