Daikaijû Batoru: Urutora Ginga Densetsu - The Movie

Překlad: salfa72

Produkce: Džunja Okabe

Hudba: Mike Verta

Režie: Kóiči Sakamoto

Vzpomínáte si ještě na ně?

Bratrstvo válečníků, které jsme považovali za hrdiny.

Ultraman!

Ultraseven!

A také Ultraman Jack!

Ultraman Ace!

Ultraman Taro!

A další Ultra bratři.

Pochází ze vzdálené planety v Mlhovině M78...

a jsou to válečníci bojující za mír v celém vesmíru.

Jsou to stateční a milosrdní ochránci.

V budoucnosti se lidstvo...

vydalo prozkoumat daleký vesmír.

ZAP (Zeta Astronomičtí Průkopníci), jsou lidé jenž studují cizí planety...

a zkoumají vesmír při hledání nových přírodních zdrojů.

Během svých cest museli čelit děsivým obřím příšerám.

Rei, v jehož žilách proudí krev Reybladea...

je Reionix se schopností ovládat některé příšery.

Spolu se svými přáteli se snaží překonat svojí temnou povahu...

a bojuje za mír ve vesmíru.

Lidstvo i domovský svět Ultramanů nyní čeká nejtěžší výzva.

Toto je příběh o zrodu nové legendy...

MEGA BITVA PŘÍŠER

ULTRA LEGENDY GALAXIE

Mlhovina M78, domovská galaxie Ultramanů.

Země světla

Vesmírný přístav

Ultra Koloseum

Věž s Plazmovou jiskrou

Velitelství Strážců Vesmíru

Vrátil jsem se.

Skvělá práce, Mebiusi.

Záblesky záporné energie nadále dráždí příšery k nepříčetnosti.

Mám z toho špatný pocit,

ovlivnila již mnoho planet. Jack, Ace a 80 to šli prošetřit.

- "Musíme zjistit příčinu." - Armáda rozzuřených příšer...

I pro nás by to bylo velice těžké.

Neměli bysme raději pro něj poslat?

Ne, je ještě příliš brzo.

"Pro něj"? Máte na mysli...

Viděl jsem zvláštní záblesk v energetickém jádru.

Buďte ostražití.

Mohl by za tím být...

Vesmírné vězení

Stůj, kdo jsi!

Opravdu mocná zbraň.

Temný Ultra válečník, který byl uvězněn po celá tisíciletí...

mi už brzy bude sloužit!

Beliale!

Ultramane Beliale!

Živý stíne v zemi světla!

Ty a já už brzy budeme vládnout celému vesmíru!

Tady, získal jsem ho přímo z Ohnivého údolí...

Giga-Battlenizer!

Vezmi si ho!

Povedlo se!

Nyní bude vesmír pouze náš!

Spíš můj.

Takže...

Beliale! Zůstaň kde jsi! Půjdeš zpátky do vězení!

Zkuste mě zastavit.

Na něj!

- To je Ultra podpis Tara! - "Toho jsem se obával."

Podařilo se mu utéct z vesmírného vězení?

Jeho cílem je Věž s Plazmovou jiskrou.

Musíme ji bránit za každou cenu.

- Pojďme! - Dobře!

To je vše, co umíte?

Tak bojuj se mnou!

Beliale! Je konec!

Zdá se, že máš větší sílu.

Storium paprsek!

Taro!

Jsem zpátky!

To je příšerné!

Tady máte!

A teď vy!

Blázni!

Hikari!

Mobiusi!

Shuwatch!

Duwa!

Srovnám toto město se zemí!

Beliale, zastav!

- Budeme chránit Zemi Světla! - "Neměl jsi se vracet!"

Moc mluvíte.

Jsi v pořádku?

Přátelé, spojme své paprsky!

Konečně!

Okamžitě přestaň!

Neopovažuj se mě dotýkat!

Beliale! Duch Ultra válečníka v tobě je navždy ztracen!

Duch Ultra válečníka? Zajímá mě pouze absolutní moc.

Odteď budu vládnout celému vesmíru!

Tu máš!

Zadrž!

- Taro! - Taro!

Dostal, co si zasloužil.

Taro!

Taro! Probuď se! Taro!

Jsi celá?

Nakonec je moje.

Je čas na můj triumf!

Nezabiji vás. Zůstaňte zde a sledujte, jak Země světla zhasne.

Beliale...

Toto je váš konec.

Pokud světlo zhasne úplně, naše planeta zemře!

Budu chránit Zemi světla!

Země světla se určitě znovuzrodí!

Do té doby zachráním zbytky našeho světa!

Taro!

Náš syn pro nás uchoval poslední jiskru světla.

Stále existuje jiskra naděje...

To nemůže být...

- Mobiusi! - Co se tady stalo?

Nemáme moc času.

"Jak ho porazíme?" - Sami na to nestačíme.

- Ale s jeho pomocí... - "Jeho?"

s lidským Reionixem, v jehož žilách proudí stejná krev, jakou má Belial.

- Reionix? - Je to Reybladův syn.

Má schopnost ovládat některé příšery.

Možná nám pomůže porazit Beliala.

Kde ho najdu?

Space Pendragon, vítejte.

Musaši! Dlouho jsme se neviděli!

Vidím, že se vám daří, kapitáne Hyugo.

Pendragon nyní míří na planetu Dent.

Je velmi podobná Zemi a může se stát novým domovem pro lidi.

Slyšel jsem, že je to krásná planeta.

Ale nejsou tam žádné příšery, že?

- Jaké zklamání! "O co ti jde?"

- "Převážíme náklad, nebojujeme s příšerami." - Ano, já vím!

- Neřekneš mi to! - Ne!

Planeta podobná Zemi...

Planeta Dent. Všechny systémy jsou v pořádku. Začínám s přistáváním.

Planeta Dent

Je to opravdu krásná planeta.

Reii...

Je velmi podobná Zemi.

A vzduch je tady tak čistý!

- Meteorit? - Buďte opatrní!

To je Zaragas! Co tady dělá?

Palte!

Jsi v pořádku?

Teď je řada na mně.

Reii!

BattleNizer: MonsLoad!

Do něj, Gomoro!

- Pomozte Reiovi! - Ano, pane!

Rei potřebuje pomoc!

Pokud na něj zaútočíme, bude ještě silnější!

"Co tedy budeme dělat?"

Po dobití bude několik sekund nehybný.

Pokud ho v té chvíli zasáhneme, můžeme ho porazit.

Dobře!

- Pendragone! Do toho! - Ano, pane!

Reii, vítej!

- Šéfe! - Oka má plán.

My Zaragase rozptýlíme. A ty ho zničíš!

- Dobře! - Připravte rakety "Wyvern"!

- Pal! - Pal!

Do něj!

Super oscilační vlna!

Hurá!

- Zlepšil se! - Ano. Stal se z něj hrdina!

Gomoro!

Dobrá práce.

Vrať se.

- Ultraman... - Mobius!

- To je Ultraman Mobius! - "Zdá se, že je zraněný."

Reii!

Co se to...

stalo?

Kde to jsem?

Ultraman?

Ne, to nemůže být!

Ten pocit...

Reionix? Opravdu?

Jmenuje se Belial.

Kdo je tady?

Je to démon, který může zničit celý vesmír.

Rád tě poznávám. Já jsem Khibino Mirai.

Khibino Mirai?

Ty musíš být lidský Reionix, Rei.

Potřebujeme tvou pomoc.

Kdysi dávno...

tomuto vesmíru vládl mocný mimozemšťan Reyblad.

Temný pastýř, který zasel hrůzu do vesmíru pomocí armády příšer.

Máš v sobě Reybladovu DNA.

Už je dávno pryč.

Reionixova bitva skončila.

Nyní jsem osvobozen od svého osudu.

To není pravda. Je tu něco, co můžeš udělat jen ty.

Dovol mi ti ukázat pravdu o mé planetě.

Co je to?

Mlhovina M78.