A Place Further than the Universe (宇宙よりも遠い場所)

.هذا ليس حلمًا

.هذه ليست كذبة

وثائق تدريب صيفيّ شامل

.إنّه ليس سوء تفاهم

ذلك ما يدور في بالي كلّ يوم بعد .أن تأكّدت من الأمر

،في المدرسة والمنزل والعمل

بصيص أمل من أجل البعثة الاستكشافيّة للقطب الجنوبيّ؟ توقّع شيتشيشين-يا عقدًا لدعم "تحدّي القطب الجنوبيّ"؟

.أقولها وأكرّرها مرّات ومرّات

!سوف نذهب للقطب الجنوبيّ

!لقد قالت القطب الجنوبيّ بالفعل

ألا تهتمّين؟

.كلاّ

لا أتوقّع منهم أن يصدّقونني .فورًا على أيّ حال

:سأقول بعد أن أخطو هناك بالفعل

"!موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم"

.ذلك تصرّف حقير نوعًا ما

.بالطّبع هو كذلك

أتمانعين؟

!كلاّ

مكان أبعد من الكون

قصّة تأخذنا إلى القطب الجنوبيّ

المرحلة 4 أربعة شرنقات

اخرسوا #موتوا_بغيظكم #بوصرة#

هل أنتما جادّتان في هذا؟

تحتاجان إلى التّغيّب ليومين من أجل ،التّدريب الصّيفيّ" هذا"

ثمّ ستتغيّبان لبعض الوقت في بداية ديسمبر؟

.نعم

ما رأي أولياء أموركما في هذا؟

.لدينا إذن منهم

تاماكي-سان؟

...عفوًا

ما رأيك يا رين؟

.تبدو عاديّة

،لم تغلق باب الثّلاّجة بقوّة

...وإيقاع التّقطيع يبدو عاديًّا

!حسنًا

!مهلاً

.أشعر بالرّيبة. هذا عاديّ جدًّا

وكأنّ كلّ هذا مجرّد تظاهر ...بغرض خداعنا

.ماري-تشان

نـ-نعم؟

.اشتريتُ بعض أملاح الاستحمام هلاّ أخذتها إلى الحمّام؟

!حاضرة

إحساس يشبه القطب الجنوبيّ

أملاح حمّام طبّيّة

نعناع منعش

لوقت محدود

.بدؤوا يبيعونها مؤخّرًا

هل تعرف سلفًا؟

...كلاّ، قد تكون مجرّد مصادفة

،إذا ما تسرّعت في الاستنتاج .فقد أكون أحفر قبري بيديّ

لكن ماذا إن كانت تعرف؟

إن كانت تعرف، فمحاولة إخفاء !الأمر تجعل الوضع أسوأ

ربّما عليّ أن أصارحها و

.ماري-تشان

هل من خطب ما؟

أم أنّ هنالك شيء ما في بالك؟

مثل القطب الجنوبيّ مثلاً؟

!تـ-تفضّلي يا أمّي

في الحقيقة، قرّرت الذّهاب ...في رحلة هذا الشّتاء

قرار لا رجعة فيه، صحيح؟

!فأنا لم أسمع أيّ شيء حيال هذا

.ليس إلى أن أخبرتني جارة بالأمر اليوم

!لقد كنتُ مُحرَجة للغاية

...كـ-كلاّ، أردت إخبارك

(أعلن أنّني أسمح لتلميذتكم (تاماكي ماري بصفتي وليّة أمرها أن تتغيّب عن الدّراسة قسم التّلميذة) السّنة 2 القسم 3) اسم التّلميذة) تاماكي ماري) اسم وليّة الأمر) تاماكي يوكو) للانضمام إلى رحلة استكشافيّة مدنيّة إلى القطب الجنوبيّ ضمن فريق ..."تحدّي القطب الجنوبيّ"

،كانت مسألة تـ-توقيت فحسب ...كما احتجنا لنتأكّد من حدوث الأمر

من ملأ هذه الاستمارة؟

ومن ختم عليها؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

!ضعي السّلاح جانبًا على الأقلّ

.هذا ليس سلاحًا. إنّها أداة مطبخ

رغم أنّ بإمكاني استعمالها لتكسير ...شيء ما يعود لابنتي الغبيّة

!يا له من كلام فظيع

لقد عد

!أبي

!أبي! أبي

...سامحيني يا ابنتي

!أبي! أبي

.هذا خطؤك بالكامل يا كيماري

!لا داعي لتصفي الأمر هكذا

لا أستطيع الذّهاب الآن إلاّ !إن نجحت في كلّ الاختبارات

وحتّى دون ذلك، لن يكون لديّ الكثير من ...الوقت للدّراسة خلال المخيّم التّدريبيّ

هل ستتغيّبين عن الدّراسة بالفعل في الأسبوع القادم؟

،نعم، إنّها أربعة أيّام، بما فيها نهاية الأسبوع .لذلك سينتهي التّدريب يوم الثّلاثاء

هل أنت واثقة من كلّ هذا؟

قرأت أنّهم ليسوا حتّى واثقين .إن كانت السّفينة ستغادر المرفأ

حسنًا، ليس وكأنّ بإمكاني فعل ...أيّ شيء حيال ذلك

!عليّ الذّهاب للعمل

حياتك صعبة، صحيح؟

!إلى اللّقاء

لا تتعبي نفسك كثيرًا، مفهوم؟

،إن عملتِ بجدّ ولم يتحقّق الأمر .فسوف تندمين كثيرًا

!نعم. مع السّلامة

دليل امتحانات موحّد السّنة الثّانية الثّانويّة الإنجليزيّ

!أحتاج مساعدتك

.كلاّ

!لِمَ لا؟

اسمعي، يعني الذّهاب للمدرسة أنّك تحضرين الدّروس، صحيح؟

هذا يعني أنّ لديك الكثير من الوقت .المخصّص للتّعلّم كلّ يوم

،إن كنتِ ما تزالين غير قادرة على ذلك .فأنت لا تبذلين جهدًا كافيًا على الأرجح

.الدّراسة ليست كالرّياضة .يستطيع الجميع تعلّم شيء إن حاولوا

.معها حقّ

!خائنة

.لست خائنة

.هيناتا على حقّ في كلامها

!لا بأس، لا يهمّ. سأطلب ذلك من يوزوكي-تشان

.إنّها أصغر منك

.أنا خارج البوّابة

!قالت أنّها هنا

!صباح الخير

...تبدين مختلفة اليوم

.كنتُ في العمل في تلك المرّة .كان عليّ ارتداء تلك الملابس

كان عليك ذلك؟

أبدو فظيعة في تلك الملابس .الظّريفة على أيّ حال

.إنّها ليست "أنا" بالفعل

فعلاً؟

...بدوتِ رائعة في رأيي

.لا أطيق مظهر الفتاة المليئة بالأنوثة، وما إلى ذلك

لماذا هي في مزاج سيّئ هكذا؟

،حسنًا، بالنّظر إلى متطلّبات عملها

فعلى الأرجح أنّها تتعامل مع .الكثير من الأمور المعقّدة

أهذا هو المكان؟

.نعم، بالتّأكيد

!آسفة لتأخّري

!لقد كان من الصّعب العثور على المكان

.هيّا، ادخلن

!ماذا؟ لا تقلقن، سأرتّب المكان

!آسفة، آسفة

...هذا ليس ما كنت أتخيّله

ليس ما كنت تتخيّلينه إذًا؟

.نعم، أظنّ الأمر كذلك

.بعثة القطب الجنوبيّ الاستكشافيّة مشروع ضخم

حتّى إن كنّا مدنيّين، فما كنتنّ .لتتوقّعن سيّارة فوضويّة كهذه

كيف يجدر بنا الرّدّ على هذا؟

!وما أدراني

لكنّي لم أتوقّع أبدًا أنّ المطاف .سينتهي بك قادمة معنا

ماذا حدث للمليون ينّ خاصّتك؟

.ما زالت معي

أنت لا تحتاجينها، صحيح؟

.أنا واثقة أنّكنّ قد قرأتنّ أنّ ليس لدينا أيّ مال

لا تدخلوا !شريطًا !خطر

لذلك نحن نقوم بالكثير لجمع تبرّعات .لتمويل ذهابنا للقطب الجنوبيّ

ذلك يعني أيضًا أنّ علينا التّقليل .من مصاريفنا قدر الإمكان

.لن نسمح بإلغاء البعثة، فلا تقلقن

بعثة استكشافيّة مدنيّة يابانيّة إلى القطب الجنوبيّ "(تحدّي القطب الجنوبيّ (النّسخة 2" تجنيد رعاة

،ربّما لا تعرفون هذا يا فتيات

لكنّنا نسمع نفس الشّيء مرارًا وتكرارًا .منذ بداية المشروع

سفينة شيراسي كاسرة الجليد !!تجنيد شركاء بحقوق تسمية

!ضعوا اسمكم هنا

عيّنات دبابيس

"ليس لديكم مال. ألن يكون الأمر خطيرًا؟"

.لقد اعتدنا على ذلك

هكذا الأمر إذًا؟

،في كلّ مرّة يصدر فيها أحد تلك التّقارير

...تجدْننا أنا وبقيّة الفريق نصرخ قائلين

"!اخرسوا أيّها الأغبياء"

صحيح؟

!نفعل ذلك أيضًا

فعلاً؟

!أجل

في الجبال؟

!يا له من شعور رائع

.لكنّنا لن نصعد إلى هناك إلاّ بعد يومين من الآن

مسكن المائة جبل [الارتفاع [3026 متر

.لدينا محاضرات فقط اليوم وغدًا

.هيّا،ادخلن

!تحقّقن من هذه الوثائق

مذهل! دليل للمحطّة؟

وثائق داخليّة نرجو التّعامل بحذر

دليل المحطّة

".وثائق داخليّة... نرجو التّعامل بحذر"

محطّة شوا

بناء محطّة جديدة

!رائع، مركبات ثلجيّة

!هذا حماسيّ للغاية

اكتشاف عدد كبير من النّيازك

...مجموعة النّيازك حول العالم

.تمّ اكتشاف 17100. أكبر مجموعة نيازك في العالم .من بينها، نجد تسعة نيازك من المرّيخ وتسعة من نيازك من القمر المرجع) أمريكا: 17301 الصّين: 9826 كوريا: 21 بلدان أخرى (بما فيها أوروبّا): 869)

نيازك المرّيخ

كيف تتجمّع الشّهب في القطب الجنوبيّ

تبعًا لهذه الوثائق، سأعطيكنّ نسخة مكثّفة

عن التّدريب الصّيفيّ والشّتويّ .الّذي حصل عليه الآخرون

القطب الجنوبيّ هو القارّة الوحيدة .في العالم الّتي لا تضمّ سكّانًا دائمين

،وعلى عكس اليابان

البعثات الدّوليّة المشتركة بموجب نظام معاهدة القارّة القطبيّة الجنوبيّة

توزيع القواعد أوليّة

البلدان المشاركة في البعثات إلى القطب الجنوبيّ: 29 المحطّات الشّتويّة: 20

بحر روس

قبّة فوجي

أسوكا ميزوهو

أرض الملكة مود نظام معاهدة القارّة القطبيّة الجنوبيّة

شبه الجزيرة القطبيّة الجنوبيّة

خليج برايدز

.فهنالك الكثير من القوانين عن كيفية استعمالها

.أريدكنّ أن تحرصن على تذكّرها جميعها

!حاضرة

...لستِ هكذا في المدرسة

!لستِ في نفس القسم معي

!حسنًا، لنقابل قائد الفريق