Blue Story
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
इक्कीस किशोर मारे जा चुके हैं।
एक और समुदाय अनर्थक हिंसा से जूझ रहा है।
मुझे फ़ोन आया कि मेरे बेटे पर पार्क में गोली चली।
यह सामान्य नहीं है।
...22-वर्षीय को घर से थोड़ी दूर छुरा घोंपा गया।
समाज ऐसा नहीं होना...
हमें आज इस तरह समाज में नहीं रहना चाहिए।
इंग्लैंड और वेल्स में हर 14 मिनटों में एक छुरा-संबंधित अपराध होता है।
आज रात, हम लड़ाई में फँसे बेकसूरों से बात करेंगे।
...उन पीड़ितों से जिनकी उम्र 17 साल और उससे कम है।
-तुम 15 इंच का छुरा लेकर क्यों घूम रहे हो? -क्योंकि यह बड़ा है।
मैं जानती हूँ, कि जब मैं हर सुबह जागूँगी,
वह मेरे साथ नहीं होगा।
एक साल में छुरा-संबंधित अपराधों में 34 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है।
अलग-अलग ज़िले के गैंग के बीच जो युद्ध छिड़ा है।
वह 17-वर्षीय है।
लंदन उर्फ़ कालकोठरी में स्वागत है
जहाँ हर दूसरे जंक्शन में गोली-बारी और छुरेबाजी होती रहती हैं
विरक्ति और गरीबी यहाँ यही तो गड़बड़ी फैलाती है
पुलिस तो है पर वे वहाँ डंडे लिए नहीं घूम रही
अपने ज़िले के लिए लड़ रहे हैं पर वे उनके हैं ही नहीं
उनमें से एक पर हाथ डालो तो वे बदला ज़रूर लेंगे
ख़ून का बदला ख़ून जिसमें कभी-कभी मासूम मरते हैं
माँए बेटों को दफ़ना रही हैं दोस्त, यह सही नहीं है
ईश्वर उन मासूमों की आत्माओं को शांति दें
उम्मीद है इन किशोरों की आँखें खुलेंगी और वे समझने लगेंगे
वे किस दिशा में जा रहे हैं?
बताओ यह माँए क्यों प्रार्थना कर रही हैं?
तुम ख़बरों में सुर्खियाँ पढ़ते ज़रूर हो
पर वे बताते नहीं हैं कि क्यों वे लड़ना शुरू करते हैं
इसलिए मैं तुम्हें कारण बताता हूँ
इसे उचित ठहराने की कोशिश नहीं कर रहा
पर मैं तुम्हें दिखाऊँगा यह जवान लड़के किसलिए लड़ रहे हैं
इसे उचित ठहराने की कोशिश नहीं कर रहा
पर मैं तुम्हें दिखाऊँगा यह जवान लड़के किसलिए लड़ रहे हैं
मेरे सारे दोस्त रफ़टन जा रहे हैं। मैं भी वहाँ क्यों नहीं जा सकता?
टिमी...
हम इस बारे में बात कर चुके हैं।
बॉरो हाई बहुत अच्छा स्कूल है। उनकी ऑफस्टेड रिपोर्ट बहुत ही अच्छी है।
पर मेरे सभी दोस्तों का क्या?
तुम नए दोस्त बना लोगे। अच्छे वाले। सुरक्षित वाले।
तुम्हारे उस कीरॉन, काइरॉन वाले से बेहतर दोस्त।
भगवान ही जानता है उसका अंत क्या होगा। हमेशा मुसीबत में पड़ता रहता है!
पर वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। मैं उससे कभी नहीं मिल पाऊँगा।
अच्छा है। थोड़ी जल्दी करोगे? अपना कोट और ब्लेज़र लो।
तुम्हें पहले ही देर हो गई है।
हे, मैं टिमी से तुम्हारा परिचय करवाता हूँ
मासूम, दयालु
बस 11 साल का अपनी माँ के साथ रहता है
पिता बचपन में ही मर गए
बस सर के ऊपर छत बचाने के लिए उसकी माँ दो नौकरियाँ कर रही है
हाँ, टिमी वह हाई स्कूल जाने वाला है
पर वह उदास है क्योंकि वह जाना नहीं चाहता है
वह उसके घर से दूर है वह वहाँ अकेले जाएगा
उसके सारे पुराने दोस्त सड़क पार उस स्कूल में जाएँगे
-मेरा नाम मार्को है। -मैं टिमी हूँ।
टिमी!
-टिमी! -हाँ!
उसे कहाँ पता था कि दिन पूरा होने से पहले
वह मार्को से मिलेगा और वे दोस्त बन जाएँगे
एक से लड़ने की कोशिश करो तो दूसरा उसे बचाने आ जाएगा
चार साल हो गए अब भी उन्हें अलग नहीं कर सकते
Blue Story में स्वागत है...
मारो, टिमी!
Blue Story में स्वागत है
वह गोल, हाँ? कमाल का था। सच कह रहा हूँ, दोस्त।
तुम जानते हो मैं और टिम नेमार और म्बापे की तरह हैं।
पर, यह म्बापे कौन है?
क्या? चलो भी, दोस्त। बचकाने सवाल मत पूछो।
रुको। अगर तुम वह करना ही चाहते हो,
-तो कम से कम सही ढंग से करो। -चलो, उसे करके दिखाओ।
-चलो भी! -ऐसे कौन करता है, दोस्त?
अरे, छोड़ो! जाओ यहाँ से!
तुमने इतिहास होमवर्क में कितने पन्ने किए?
मैंने नियंत्रण खो दिया। मैंने, लगभग, पाँच किए।
मैं सच कहूँगा। मैं भूल गया, दोस्त।
मेरी माँ ने कहा अगर मुझे एक और होमवर्क डिटेंशन मिला,
तो वे मुझे एक महीने के लिए जेब खर्चा नहीं देंगी।
देखा? मैं जानता था तुम भूल जाओगे। मैंने तुम्हारे लिए कुछ पन्ने लिख दिए।
-बकवास बंद करो। -यह लो।
तुमने सच में किया, दोस्त? वाह!
-छोड़ो मुझे। -मुझे इस लड़के से प्यार है!
-मुझे इस लड़के से प्यार है! -गे!
-चुप रहो! -शनिवार को मेरी पार्टी के लिए निमंत्रण।
पर, हर कोई आमंत्रित नहीं है, इसलिए चुने जाने के लिए बधाई हो।
अरे, बधाई। हमें बधाई।
इस साल हम सबसे प्रसिद्ध लड़के हैं।
तुम किस्मत वाली होगी अगर हम आए।
अगर तुम नहीं आए, तो बहुत कुछ चूक जाओगे।
यह इस साल की सबसे अच्छी पार्टी होगी।
-यह लो, टिमी। -धन्यवाद।
ड्वेन। ड्रेस कोड: वयस्क और सेक्सी, समझे?
-शनिवार को मिलते हैं। -तो, मेरा निमंत्रण कहाँ है?
तुम्हें निमंत्रण की ज़रूरत नहीं है। बस आ जाना।
ठीक है। मैं इस बारे में सोचूँगा।
-वह तुम्हें पसंद करती है, दोस्त! -वह तुम्हें पसंद करती है। सच में।
मुझे पक्का यकीन नहीं है।
हे... हे, लिआ।
हे, टिमी। तुम करीना की पार्टी में जा रहे हो?
पता नहीं। तुम जा रही हो?
हाँ। बेशक़। उसने बताया कि पार्टी अच्छी होगी।
-तुम्हें आना चाहिए। -ठीक है।
तो, फिर, शायद मैं आऊँगा।
माफ़ करना मैं कल तुम्हारा फ़ोन नहीं उठा पाई। पापा के साथ थी।
अरे, नहीं, कोई बात नहीं। बस पूछना चाहता था कि क्या तुम्हें संशोधन में मदद चाहिए।
धन्यवाद।
असल में मुझे ट्रिगोनोमेट्री में मदद चाहिए।
अरे, वह आसान है। अगर चाहो तो मैं मदद कर सकता हूँ।
हाँ, यह बढ़िया होगा।
-बाद में संपर्क करना। ठीक है? -ठीक है।
मैं तुम्हें फ़ोन करूँ या मैसेज करूँ या व्हाट्सएप करूँ?
-तुम्हारे लिए कौन सा ठीक होगा? -चुप रहो। विश्वास करो, दोस्त।
-मैं तुम्हें फ़ोन करूँ? -मैं तुम्हें मैसेज करूँ?
-मैं तुम्हें फेसटाइम करूँ? -मैं तुम्हें ट्वीट करूँ?
तुम लोगों के लिए सब कुछ मज़ाक ही है। तुम्हें मेरी मदद करनी चाहिए थी, दोस्त।
नहीं, सच में, तुम मेरी जान हो, दोस्त।
मैं तुमसे बाद में मिलकर अच्छी तरह बात करूँगा
क्योंकि इनके सामने बात करना बेकार है।
धन्यवाद। अच्छे दोस्त की तरह बताना मैंने कहाँ गलती की।
चलो भी, दोस्त। मैं तुम्हारे साथ हूँ।
ठीक है, बढ़िया है।
पर, बाद में मिलने के लिए, मैं तुम्हें फ़ोन करूँ
या मैसेज करूँ या संदेश भेजूँ या फेसटाइम करूँ या डीएम करूँ या क्या?
हा, हा, हा। मज़ाकिया था। तुम लोग कमीडियन हो।
-मैं क्लास जा रहा हूँ। -सच में, दोस्त।
मैं तुम्हें फ़ोन करूँ, मैसेज करूँ, या ट्वीट करूँ?
-कैसे हो, दोस्त? -हाँ, ठीक हूँ।
ठीक है, सुनो।
इस लड़की को मेरा गैंगस्टर होना पसंद नहीं है।
-मैं उसे मैसेज भेजता हूँ। -क्या? नहीं।
हे, जानेमन।
अपनी एक सुंदर सी तस्वीर भेजो।
मैं तुम्हारा सुंदर रूप देखना चाहता हूँ।
बस, मामला बिगड़ गया। तुमने मौका खो दिया।
नहीं, वह जवाब दे रही है।
हे, भगवान! दोस्त! देखो!
-इसे देखो। -उसका पिछवाड़ा देखो।
मैड्स, देखो।
यह बकवास बंद करो!
मैं तीन घंटे से फ़ोन बजने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
मुझे शांति चाहिए।
-शनीस का क्या हुआ? -शनीस! अरे, वह फँस गई है।
दोस्त ने उसकी कुछ तस्वीरें लाइक कीं। उसने इसकी तस्वीरें लाइक कीं।
अब बस उसे सीधे संदेश भेजने की देरी है।
-आँख वाले इमोजी भेजूँगा। -आँख वाले इमोजी।
प्यार-में-डूबी आँखें और शैतान वाले। यह मज़ाकिया था, दोस्त।
-विश्वास करो। वह लड़की मेरी है। -सच में?
वह पिछवाड़ा दिखाओ जिसकी तुम बात कर रहे थे।
-हे, हे! नहीं! -स्ट्राइक्स, शांत रहो।
नहीं! पेक्खम ज़िले वाले!
कहाँ?
हे, कोई मत भागो!
-हे, बेवकूफ़ों, आओ! -क्या कर रहे हो?
क्या हुआ? आओ!
डरपोकों, आओ!
आओ, डरपोकों!
तुम कुछ ही लोग हो। हमारे साथ पूरी फ़ौज है।
ठीक है। छोड़ो उन्हें। वे डरपोक हैं।
-चलो, चलो चलें। -डरपोक!
-हे, दोस्तों! -चलो, चलो।
पेक्खम एइलेषम शॉपिंग सेंटर
हे, दोस्त, यह वही हैं जिनके बारे में मैं तुम्हें बता रहा था।
-यह सेक्सी हैं, है न? -कमाल के हैं। इनकी कीमत क्या है?
-डेढ़ सौ। -150?
150 बहुत ज़्यादा है। उतने में तो दो एयर फोर्स आ जाएँगे।
मेरे पास कई एयर फोर्स हैं। टिम, तुम्हारी प्रेमिका जा रही है।
हाँ, वही है। और वह शेयान के साथ है, मेरी होने वाली पत्नी।
बस सपने देखते रहो, दोस्त।
-फिर भी देखूँगा। -मैं उससे मिलकर आता हूँ।
तुमने कहा था तुम उसे फ़ोन या मैसेज करोगे।
हे, मेरे लिए रुको। मुझे भी होने वाली मिसेज़ एडीकालू से बात करनी है।
और मैं मूर्ख नहीं हूँ। मैं किसी आदमी से यह नहीं कहूँगी,
"ठीक है, तुम किसी और से भी संबंध बना सकते हो।"
उन दोनों को देखो। चलो उनसे बात करते हैं।
जिसके बाल बंधे हैं वह मेरी है।
-तुम लोग ठीक हो? -अरे, हे, टिमी, हकीम।
-करीना की पार्टी के लिए खरीदारी कर रहे हो? -यह क्या चल रहा है?
मार्को खरीद रहा है। हम बस उसके साथ हैं। बस जूते ले रहे हैं।
तो, क्या हुआ? तुम लोगों ने हमें इन लड़कियों से बात करने के लिए
आते हुए नहीं देखा?
-नहीं, हमने नहीं देखा, कसम से। -ठीक है। निकलो।
-टिमी, चलो चलें। -नहीं, मैं कहीं नहीं जा रहा।
-अगर तुम न चाहो तो, लिआ। -नहीं, टिमी। तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं।
माफ़ करना, पर यह हमारे दोस्त हैं। और मैं सख़्ती नहीं दिखा रही, पर...
हमें दिलचस्पी नहीं है, इसलिए अगर किसी को निकलना चाहिए, तो वह तुम हो।
हमेशा भद्दी वाली ही क्यों बोलने लगती है?
-वह भद्दी नहीं है। -मेरे दोस्त से ऐसे बात मत करो।
-वरना क्या? -हे, यहाँ से चलो जाओ।
क्या? तुम चाहते हो मैं तुम्हें छुरा घोपूँ?
मैं तुमसे नहीं डरता।
तुम जानते हो मैं कौन हूँ?
हाँ, तुम पेक्खम ज़िले से हो, स्किट्ज़र, है न?
वह यहाँ नहीं रहता है, इसलिए वह तुम्हें जानता नहीं है।
-तुम कहाँ से हो? -मैं डेप्टफोर्ड से हूँ।
बस्ती वाला, हाँ?
नहीं, मैं किसी गैंग का हिस्सा नहीं हूँ, मैं बस डेप्टफोर्ड में रहता हूँ।
मारो इसे।
उसे अकेला छोड़ दो।
-हुक़्म करो... -टिमी, भागो!
मेरे दोस्त से दूर हटो! क्या कर रहे हो?
Blue Story subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.