The Owl House

اگه صدمه ببینه چی؟ اگه بچه ها باهاش بدرفتاری کنن چی؟

غرایز والدینیه من دارن وحشت میکنن

اون خوبه. نگاش کن

بنظر میاد داره خوشمیگذرونه

آخی. موندم چه بازی دارن میکنن باهم

برید عقب ، ایکبیریا

!آره! آره

و اینم از تخت پادشاهیه من

به من تعظیم کنید موجودات ناپاک

!تعظیم کنید

باشه

آره ، ارباب خودتونو آروم کنید

اینجا که برای وایسادن نیست اینجا باید سر بخوری

برو ببینم

ادا! اون هیولا تاج و تختمو دزدید

اون بچه هه رو میگی؟ - نه ، اون گناهکار رو میگم -

میخوام که تو پاشی بری بزنی سوراخ سوراخش کنی

!بپوکونش - !بپوکونش -

خب ، من از اولبرت استفاده نمیکنم تا یه بچه پنج ساله رو نفله کنم

...اونکارای بهتری برای انجام داره. مثل این

آخی ، چه با نمکه از کجا گرفتیش؟

گرفتمش؟ من اونو با استفاده از یه شاخه درخت باستانی ساختمش

اوه ، این پالیزمنِ منه و همیشه هم در کنارم میمونه

هرکی بخواد بهش آسیب بزنه محوش میکنم

باشه. کمک نکن

انتقام شیرین به دست من رخ خواهد داد

اگه اون رو تنها یجا خفتش کنم

!زدمت ، تو گرگی

اوه ، پسر . الاناس که یکی از اون جیغای خوشگلشو بشنویم

اون عین یه نوزاد میمونه

هی ، اون دیگه چیه؟

اوه این جای چِفته شه

اون فقط به چوب من میخوره

هر پالیزمنی یکی از اینا داره

لوز؟

سلام؟ - ادا؟ -

لوز؟

!ادا! ادا! بیدار شو

تو حالت خوبه؟

چی؟

اوه ، نه. نفرین

هی ، ما باید بریم خونه همین الان

!پادشاه ما باید بریم

!پنج دقیقه دیگه میام

!کینگ - عاو ، پسر -

هنوز تموم نشده

باشه ، وقتی اومدی دوباره باهم بازی میکنیم

نه ، نه اون دستای کثیفتو نزدیکمن نیار

!اوه نه داره بهم دست میزنه

:مترجم " Allen White "

"خانه جغد"

من میرم اکسیرتو بیارم

نگرانش نباش خودم تا چند لحظه دیگه میرم برش میدارم

میخوای بمونم خونه و ازت مراقبت کنم؟

میتونم لباس دکتریه کوچولو رو تن کینگ کنم

ها؟ - هیچکس نمیخواد اونجوری ببینتش -

من میخوام

ببین ، من میدونم چجوری مراقب خودم باشم

من این نفرین رو از وقتیکه تو توی شکم ننت بودی دارم

خب ، کی اینکارو کرد؟

چمیدونم

نمیدونی؟

یکی اومد گذاشت تو پاچه مون و رفت

و منم به کفشمم نیست چون من خیلیم حالم خوبه فهمیدی؟

راستی ، مگه تو با اون دوتا خرخونه نمیدونم چی چی برنامه نداشتی؟

خب ، ویلو ، گاس و من قراره بریم به بازیه گروجبی

بین هکساید و گلاندس

از کی تا حالا رفتی تو کار ورزش؟

از وقتی چیزی به اسم "افتخار هکساید" رو توی خودم حس کردم

این گلاندسیا فکر کردن کی هستن

که جرات کردن با ما در بیوفتن

...ولی اگه بخوای بمونم

حالم بهم خورد برو! برو به همون ورزشت برس

هورا! هورا برای ورزش

ماچ و بغل بده ببینم کینگه من

زیادی هم نقاشیه انتقام نکشیا

اون عن دماغو مونده تا دستم بهش برسه ها

هکساید میکنه شمارو سائیده

هاه ، نه

توپ تانک فشفشه هکساید برنده میشه

آه! دوستان

...روز بازی مبارک رفقای

هکسایدیان

هکسیان؟ هکسیون؟

راستش ، بیشتر وقتا مردم مارو برنده صدا میکنن

بازی های گروجبی عالی هستن

بازیکنها امتحان های عملی انجام میدن

و تماشاگرا پرچم تاب میدن

ببین ، من تمرین کردم

این عجیب نیست که من هیچ چیزی که به هکساید مربوط باشه نپوشیدم؟

آم ، اینش عجیبتره که تو هم رنگ گلاندس لبسا پوشیدی

آماده شو که سوسک بشی خرخونه گلاندس

هی! من خرخونه هکسایدم

باید برم این لباسمو عوض کنم کجا میتونم یه هکسایدی شو پیدا کنم؟

من میدونم. یه جعبه اشیاء گمشده توی کافه تریا هستش

آه! جعبه اشیاء گمشده

جایی که وسایل بازنشسته میشن

ایول

!بررررررو ، هکساید

خب ، فکر کنم یجام جر خورد

آه ، پس بقیه کجان؟

!ایولا به هکساید

!اوه نه! برگرد

چرا شماها سوار اتوبوس نشدید؟

ما نمیخواستیم تو رو اینجا بذاریم و بریم

من میخواستم - گاس -

میشه تا گلاندس راه بریم؟

اصلا به موقع نمیرسیم

تا گلاندس خیلی راهه

که به وسطای جزیره میکشه

گلاندسای نازنازی

پدر و مادر منم سره کار هستن مگه اینکه بتونیم

ازشون چوب شون رو بگیریم و پرواز کنیم

یه چوب... چون چوب ها پرواز میکنن

البته من میتونم یه چوب بیارم

واقعا؟ - آره ، زودباشید -

ادا! خبرای خوب

من بهترین راه های انتقام از اون نفله رو کشیدم اینجا

آتیش؟

خب ، حالا لازم نیست فرضیه های پیچیده بارم کنی

میتونم تو یه چشم بهم زدن با همین تیکه تیکه ش کنم

!هیولای جغدی !برگرد عقب

تو الان به حرفم گوش دادی؟

آه ، بیا اینجا

بشین

اوه ، این لامصب دیگه ته تهه پیشرفته

ادا فقط تا یه حدی تغییر شکل پیدا میکنه

که یعنی کاملا میشه بهش دستورات رو اعمال کرد

آره آره فکر کنم این یکی خیلی بهتر باشه

بیخیاله آتیش. من نیروی بهتری برای مقابله تو چنگم دارم

تو! تو قراره بهم کمک کنی که تاج تختمو بدست بیارم

یعنی ، اگه مشکلی نداشته باشه برات

درسته؟

این ناله کردن رو به عنوان بله قبول میکنم

فقط یه ذره از این اکسیر هارو هم میبرم

یه موقع وحشی نشی پاچه بگیری

حالا ، بریم به میدان سرنوشت یعنی !زمین بازی

کینگ ، خونه ای؟

چی؟ بشین. بمون همینجا

ادا بیداره؟

کی؟ اوه ادا رو میگی

نه ، نه تا الان که داره خواب هفت پادشاهو میبینه

اوه ، پسر فکر کنم رسید به پادشاه هشتمی

اوه ، نه. میخواستم ازش بپرسم ببینم میتونم چوبش رو قرض بگیرم

یا نه ولی اون به استراحتش نیاز داره

اوه ، مطمئنم که مشکلی نداره بردار بردار و ببرش

نمیتونم نه بدون اجازه ی خود ادا

خب ، اینم از اجازت

دیگه میتونی بری

واقعا یکی به گاس و ویلو بدهکارم

و این فقط تا بعد از ظهره

مطمئنم ادا اصلا متوجه نمیشه

اگرم بشه ما یه ادای خیلی مهربون داریما

قلب بزرگی داره

من زود برمیگردم

نزدیک بودا - چی؟ -

هیچی - اوه ، باشه -

از بیخ گوش رد شد

و حالا بریم سر انتقاممون. درسته ، ادای جغدی؟

راجب این نقشه خیلی اعتماد به نفس دارم

به سمت مدرسه گلاندس

اوه! شرمنده ، اولبرت مشکلی نیست

فقط میخوایم تو رسوندن به دوستامون کمک کنیم

همگی سوار هواپیمای لوز بشوید

عجب وزنایی رو قراره تحمل کنه

بچه ها ، آماده پرواز بشید

ایستگاه بعدی ، مدرسه گلاندس

بزن بریم

گازشو بگیر ، اولبرت

همه حالشون خوبه؟

!اوه نه نه نه نه نه نه

!اولبرت ، برگرد

!اولبرت

پسر ، انسانا میتونن بِدَوَن

باید بخاطر انگشتای کوچولوشون باشه

اون رفت لای اون درختا

زودباشید - باید مراقب باشیم -

وگرنه خیلی راحت توی این بخش از جنگل گم میشیم

این پالیزمنه اداس ویلو

اگه برشنگردونم ادا منو میکشه

بزن بریم

وای همش دارم پامو روی شاخه های تردی میزارم

اونا استخونن ، ویلو

نه تا وقتی که پایینو نگاه نکنم

تا حالا همچین

جنگلی مثل اینجا ندیدم

بخاطر اینه که اینجا جنگل نیست

یه لونه ست