The Stranger

Di terjemahkan oleh John Al

Ya?

Aku mencari Ana Paole.

Tidak, dia tidak tinggal di sini lagi.

Kau tahu, dimana aku bisa menemukannya?

Ya.

Ana? Aku pulang

Yesus, kekacauan apa ini

Ana, mengapa kau tak membersihkannya?

16 TAHUN SEBELUMNYA

Ana

Kau dengar aku?

Ana?

Yesus.

Aku tak percaya kau masih gila, ini bodoh.

Ana?

Kau tak apa?

Ana?

Ana?

Aku di sini, tinggalkan aku sendiri

Buka pintunya.

Ana, buka pintunya.

Tinggalkan aku sendiri, kumohon

Ana, buka pintu sialan ini!

Ana!

Apa yang kau lakukan?

Maafkan aku.

Aku harus.

Siapa dia?

Apa yang kita temui di sini?

Hei, itu adalah tempatku.

Pindah dari situ.

Apa masalahmu?

Kau tak ingin mempunyai teman barumu?

Dia lebih tinggi darimu

Sialan.

Aku bilang pindah, bajingan.

Bro, kupikir dia tuli.

Pindah..

Atau kucongkel matamu.

Apa yang menghentikanmu?

kau suka seperti itu, keparat?

Hentikan

Siapa kau?

Kalian akan membunuhnya.

Jalan terus saja.

Tunggu!

Petugas!

Petugas! Berhenti! Sini.

Apa yang terjadi, nak?

Semuanya baik-baik saja?

Oh, sial. Aku pergi dari sini.

- kau tangani ini. - Berhenti! Jangan ada yang bergerak!

Apa yang terjadi di sini?

Dia menyerangku.

Itu membela diri.

Dia menyerangmu?

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Kau pembohong sialan!

- Siapa dia? - Aku tak tahu, hanya gelandangan.

Yesus, dia tidak bernapas.

Persetan dengannya.

Apa yang kau tunggu, tolol?

Angkat dia sebelum seseorang melihat kita.

Cepat

Ambilkan sekop.

Letnan, kami menemukan 16-14

Mengenai perkembangan pada Taylor dan Seasons

Kami membutuhkan bantuanmu

Kirim Robinson. Dia seharusnya berada di daerah itu.

Negatif, letnan Robinson tidak bertugas, pak

Oke, aku dalam perjalanan..

Sial.

Tutupi dia. Aku akan menyelesaikannya nanti.

Aku bisa mengurusnya.

Kau bahkan tak bisa membersikan pantatmu sendiri

Pulang ke rumah sekarang..

Di mengerti.

Ini, pakai jaketku.

Ibu. Bangun, bu!

Shh Bu.!

Tinggalkan aku sendiri, Aku baru pulang.

- Aku perlu ibu mengikuti. - Nanti.

Bu, ini keadaan darurat! ?

- Siapa pria ini - Aku tak tahu

Dia datang ke rumah bertanya tentang Ana..

Ana?

Yeah, lalu dia ditikam di taman.

Dan kau membawanya ke sini?

Kau harus membawanya ke rumah sakit

- Aku tak bisa merawatnya di sini - Aku tak bisa.

Ada seorang polisi di sana..

Dan dialah berusaha menyembunyikan tubuhnya.

Jika aku membawanya ke rumah sakit, dia akan menemukannya.

Aku tak ingin berurusan dengan polisi.

Kumohon bu, lakukan saja apa yang ibu bisa...

...dan aku akan membawa dia keluar dari sini segera.

- Aku berjanji. - Oh Tuhan.

Baiklah, ambilkan p3k.

Baiklah.

Tidak, Jangan... Jangan menyentuhku.

Aku sakit.

Jangan menyentuh darahku.

Ini bu.

Biarkan aku mati.

Atau aku akan kubunuh kalian berdua.

Ibu.

Mengapa kau membawanya ke sini?

Maafkan aku.

Kau seharusnya tinggalkan dia, dimana kau menemukannya.

Dimana pikiranmu? Kau bodoh!

Ibu benar. Aku akan membawanya ke rumah sakit.

Jangan! Belum saatnya

Tunggu sampai gelap.

Jika tidak, seseorang akan melihatmu.

Brengsek.

Dimana aku?

Tak apa, kau aman.

Aku tak perlu bantuanmu.

Aku...bawa sesuatu untukmu.

Ini. Minum.

Ayo. Minum.

Tidak!

Tinggalkan aku sendiri..

Kau bajingan tuli.

Caleb.

Tagger yang melihatmu tadi malam,

Kau mengenalnya?

Mengapa?

Kau mengenalnya atau tidak?

Sial.

Apa yang dia lakukan?

Dia mengikuti kita, dan dia membawa temanmu.

- Keparat! Aku akan... - Kau jangan lakukan ini!

kau hanya membuat kekacauan!

Kau dengar aku?

Apa ini?

Sarapan.

Jauhkan sialan ini dari rumahku.

Apa masalahnya?

Ini tidak seperti ibu bisa mengatakan apa-apa lagi.

Tunggu di sini sampai aku kembali. Dasar tolol.

Hai, Peter

Hai, ibu.

Kau sangat beruntung

Tidak ada yang mendengar apa-apa di rumah sakit

Kupikir kita baik saja

Eva

Kau di mana?

Eva

Apa ?

Apa yang harus kulakukan denganmu?

Lain kali kau keluar.

Aku tidak akan membiarkanmu lagi mengacaukan semuanya!

Aku hanya tak bisa.

Kupikir kau sudah selesai dengan omong kosong ini!

- Itu hanya sekali ini... - Simpan itu!

Kau dengar aku. Lain kali kau keluar!

- Pagi, Harris - Eh, hei, Letnan!

Bagaimana keadaan kota kecil kita yang sederhana ?

Damai.

Bumpernya sedikit penyok Di Fourth dan Burwash...

...tapi tidak ada yang terluka, syukurlah.

Tidak ada yang lain?

Tak ada

Tadi malam tak ada?

Tidak.

Setidaknya tidak sesuai dengan laporan Russell.

Kenapa, kau mendengar sesuatu?

Tidak, hanya memeriksa. Terima kasih.

Oh, Chief menelpon dari Black River.

Dia mengatakan dia akan tetap disana beberapa hari lagi.

Syukurlah operasi istrinya selamat, ha

Oh, baik, baguslah.

Beri dia yang terbaik jika dia menelepon lagi.

Ya.

Peter!

Ini gelap, bawa dia keluar sekarang.

Pastikan tidak ada yang melihatmu.

Baik.

Hmm, halo?

Pak?

Eva.

Peter

Apa yang terjadi?

Ada seseorang diluar!

Ayo keluar, kau banci kecil

- Apa yang kau inginkan? - Kami inginkan kau.

Dasar tikus

Kau ke sini, atau Kami masuk untukmu

Aku menelepon polisi! Pergi!

Silakan, jalang, lakukanlah.

Dan aku akan membakar rumahmu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kau hanya akan membuatnya lebih buruk.

Aku akan mengurusnya.

Jika Anda tidak keluar sini dalam 10 detik..

Aku akan mengasapimu keluar!

10...

9, 8...

Aku tak bisa membiarkan mereka membakarnya!