Release info
Tags
French subtitle preview
The first 200 lines.
THE FIRST RESPONDERS
CE DRAMA EST UNE FICTION
TOUS LES PERSONNAGES ET EVENEMENTS SONT FICTIONNELS.
Taille six, n'est-ce pas?
Puis-je l'essayer?
C'est parfait.
Je la prends.
Flash Info.
Le candidat à la présidentielle, le membre du Congrès Ma Joongdo,
a été retrouvé mort chez lui
alors que les élections préliminaires pour le parti vont commencer.
Le membre du Congrès Ma s'était excusé
concernant différents soucis causés par son fils et il avait fait don de tous les bénéfices
de la Fondation Masong.
Il a vécu toute sa vie en tant que politicien
et il est mort à l'âge de 70 ans.
Tout se complique.
Pour pouvoir assister aux funérailles de M. Ma,
qui se tiendront à l'Assemblée Nationale pendant cinq jours,
son fils, M. Ma Taehwa a eu une remise de peine...
Pourquoi on doit nettoyer son bureau constamment?
L'Assemblée Nationale va tenir les funérailles de Ma Joongdo pendant cinq jours.
Et Ma Taehwa va pouvoir sortir de prison, grâce à ça.
Où est passé le Détective Jin?
Tu ne le sais pas?
Tu es son mentor.
Et alors?
Il ne donne pas de nouvelles et son téléphone est éteint.
Dans tous les cas, Ma Taehwa va pouvoir être dehors pendant cinq longs jours.
Il doit être tellement content.
Ce n'est pas notre problème.
Maintenant que le chien jindo est parti,
tout est calme et tranquille sans affaires.
Ne casse pas l'ambiance.
BADGE DE FONCTIONNAIRE JIN HOGAE
CHEF DE LA COUR SUPREME KIM KITAE
PRESIDENT PARK SANGJIN
Pourquoi est-il mort si soudainement?
Mon train doré est mort.
Putain.
Ah, le téléphone.
BITCOIN TRANSACTIONS 34,000,000,000 BIC DEPOSE
Qu'est-ce que...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix,
onze chiffres...
Trente quatre milliards?
C'est quoi ça?
C'est de la part du Directeur Ma Taehwa.
Quoi...
Putain, ce fou furieux.
Il est temps de changer de wagon.
On s'adapte.
Pour survivre.
MINISTERE DE LA JUSTICE
Tu as eu mon cadeau?
Oui, je l'ai reçu.
Mon père m'aimait tellement.
Il devait être tellement triste d'avoir son fils unique en prison...
qu'il est mort de chagrin.
Hé, arrêtez ça!
1 NOVEMBRE, 2021 LE LENDEMAIN DE LA MORT DE SEOK MIJUNG
Que faites-vous?
Toi!
Hé, tu sais qui je suis? Espèce de connards!
Uh...
Père.
J'ai dit que je ne voulais plus que tu me causes de souci.
Quoi?
Faites-le.
Non! Arrêtez!
Père, épargne-moi...
Père!
Epargne-moi, père!
Père! Soyez clément.
Père, je vous aime!
J'aurais dû chérir et embrasser l'incroyable amour de mon père, non?
Tiens-toi bien, ok?
Sagement.
MA TAEHWA
Stop.
Que faites-vous ici?
Je viens donner mes condoléances.
Mangez un bol et partez.
Les gens sont toujours autour d'un ministre lorsqu'il est en vie,
mais une fois qu'il est mort, il arrête de se soucier de lui.
Ces funérailles sont pleines de gerbes de fleurs,
mais il n'y a aucun visiteur.
Vous auriez dû vivre
une vie ordinaire sans commettre de crimes.
Comme vous?
Ma vie est un bazar,
à cause de fils de chien tel que vous.
Vous et moi...
sommes de la même race de bâtards, non?
Hé. Pensez-y comme un dernier présent de votre père
et profitez de votre temps hors de prison.
Et vivez dignement pour le restant de vos jours.
Je m'en vais.
Vous n'êtes pas venu pour m'insulter?
Ne nous revoyons jamais.
Je me demande pourquoi le chien jindo agit comme ça.
Je crois qu'il va démissionner de son poste de policier.
Il a déjà donné sa lettre de démission.
C'est très bien.
Le vol de Miami va bientôt arriver en Corée, non?
Oui.
J'ai tellement à faire, mais pas assez de temps.
"Je vais prendre la responsabilité pour avoir assassiné une vie précieuse."
Ecris ça.
Père!
Continuez.
Père...
Père!
S'il vous plaît, soyez clément!
S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir.
Je vous aime!
-Je vous aime! -C'est le Procureur en Chef Jin Chuljoong.
Oui?
Je pense avoir trouvé un moyen, monsieur.
Père.
Père, épargnez-moi!
Ne me tuez pas.
Je vous aime, père.
Stop.
Père...
Si tu ne veux pas mourir,
passe un peu de temps en prison.
Avocat Yang.
Faites-en sorte qu'il reprenne ses esprits.
Mon cher père,
le sang est plus épais que l'eau.
Alors pourquoi avez-vous fait ça?
CODE LANCE LORSQU'UN PYROMANE
EST EN PLEINE ACTION.
Putain.
-Kisoo, il faut qu'on passe à travers. -Oui?
Non, ne fais pas ça. Ils sont bien garés. Nous devrons les rembourser ensuite.
-Par ici. -Oh non.
Je vais passer doucement.
Non, on n'a plus le temps.
Gare-toi et suis-moi.
D'accord.
-Inju, sors les tuyaux. -Oui.
-Poussez-vous! -Que devons-nous faire?
-Poussez-vous. -Mon dieu.
-Par là! -Mon dieu.
Nous sommes prêt à arroser.
Je sens de l'asphalte brûlé.
Le point d'ignition est sur le sol. Arrosons.
Ouvrez les vannes! Vite!
Inju! Prend encore un tuyau!
Oui! Prend un autre tuyau!
Vite!
C'est dangereux! Reculez!
-Le point d'ignition est sur le sol. -Compris!
Dojin, le feu n'a pas atteint le bâtiment pour l'instant.
Les secours et l'équipe médicale, à votre tour!
Commencez à chercher des victimes!
C'était quoi ça?
-Tu as vu? -Voir quoi?
Personne n'a rien vu?
-Quoi? -Voir quoi?
Pas grave. Arrêtons d'abord le feu.
Tout le monde, sortez.
Evacuer calmement au rez-de-chaussée! -Faites attention en sortant!
Appartement 207, dégagé!
Couvrez votre nez et votre bouche avec vos habits et baissez-vous!
Ne pleurez pas!
Au secours!
Nous avons un patient à secourir!
Tout va bien?
Vous allez bien?
Levez-le!
Appartement: 304, dégagé.
Tout est bon?
Un instant.
Une personne est ici!
Nous avons un patient à secourir!
Tout va bien?
Dongwoo.
-Oui? -Bougeons le patient.
Prépare le brancard dans le couloir Vérifie son état dehors.
Un, deux, trois.
Il ne répond pas.
Nous lui donnerons de l'oxygène sur le chemin.
Mon dieu.
Tout va bien?
Je vais conduire. Il ne reste que des braises ici.
Ok.
SAMU
Monsieur!
Ce patient a respiré de la fumée.
-Il est en mauvais état. -Prenons-le vite.
Alors vous fumiez une cigarette en sortant les poubelles.
Et bien, je ne suis pas l'unique fumeur.
Ce n'est pas moi qui suis responsable.
En fait,
est-ce que mon assurance va rembourser les frais si vous trouvez le coupable?
Vous pourrez en parler directement avec votre assurance. Reposez-vous.
Ne cherche pas le chien jindo. Il n'est pas là.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.