The Scorpion King

우린 바빌로니아인을 전멸시켰다!

메소포타미아인도 죽였다!

아시리아인도 없애고

미케네와 수메리안 놈들도 전멸시켰다

하지만...

아직까지 끝내지 못한...

인종이 있는데...

아카디아인이다

어디를 먼저 자를까?

신이 너흴 용서하시길 빈다

내 동생은 너흴 용서 안 할 테니까!

너 각오해!

빗나갔어

한 엄마 배에서 태어난 게 행운인 줄 알아

피라미드가 생기기 이전 동방에서 무서운 민족이 몰려왔고

힘없던 고대의 나라들을 휩쓸어 버렸다

무리의 법은

가장 강한 전사가 왕이 되는 것이었으며

왕은 '멤논'이었다

그는 당시 최고의 전사로 알려져 있었다

모든 전쟁의 결과를 미리 예언할 수 있던

마법사의 예지능력과 더불어

멤논은 저항하는 자들을 모두 처참히 몰살시켰고

오직 용감한 소수만이 살아남았다

- 조용! - 아버지께서 조용히 하라셔!

모두 입 닥쳐!

우리가 모인 이유는 서로의 다름을 따지기 위함이 아니오

아직도 우리에겐 살아남은 부족이 있고

함께 힘을 합쳐 싸울 수 있소

마법사가 놈의 편에 있는 한 멤논은 천하무적입니다

만약 그 마법사가 죽는다면?

그런 계획을 하긴 이미 늦었소

내가 멤논의 수송 마차를 공격해 놈들의 식량 선을 끊어버렸었지만

그래도 놈은 온 대륙을 휩쓸어 버렸소

이길 수 없는 전쟁터엔 내 부하들을 보내지 않겠소

어떤 부하를 얘기하는 거지, 발타자?

자네는 혼자 왕이라 하지만

부하라곤 바위랑 모래밖에 없잖아

만약 내가 왕이 아니라면

왜 자넨 내 앞에서 무릎을 꿇고 있나?

발타자, 멈춰! 경비병!

아카디아인들이군 오래전에 전멸한 줄 알았는데

마지막 남은 전사들이야

저들의 손에 마법사가 죽을 것이오

청부살인을 하는 부족의 손에 운명을 걸겠다는 거요?

단순한 청부살인업자가 아닌 수 세대에 걸쳐서

훈련받은 특수 암살단이오

아버지, 용병들이 요구하는 금액이 얼마죠?

루비 20개다

- 마지막 남은 모든 보석이에요 - 조용히 해

만약 이들이 마법사를 죽인다면... 싸우겠는가?

하기로 하지

우리 중 하나라도 살아있는 한

마법사는 죽을 것이오

암살자!

저자는 무료로 죽여주겠소

멤논의 야영지까지 해지기 전에 갈 수 있어

언제 그 낙타를 없애버릴 예정이야?

해를 끼치지 않잖아

- 말이 더 빨라 - 낙타가 더 똑똑해

저놈은 내가 맡지

삶은 자유롭게!

죽을 땐 멋지게!

그만해! 내 말 들어 봐 난 지위 높은 성직자야

날 살려주면 5개국어로 축복을 내려줄게

5개국어로 소릴 지르게 될 거다

- 말 도둑놈! - 잠깐!

야! 나 별로 안 무거워

첫 번째 놈 조심해요! 뒤에 있어요!

누군진 몰라도 나 좀 살려줘요!

- 고마워요 - 조용히 해

날 구하는 데 걸린 엄청난 상금 얘기 들었겠죠?

마법사 텐트야

뒤야!

- 길을 비켜! - 다른 놈을 찾아!

당신은 배신당했어요 마타이여스

- 내 이름을 알아? - 왜 여기 온 줄도 알죠

놈이 텐트 안에 있다!

너! 뒤로 돌아서 가!

살아 숨 쉬는 아카디아인이라니 희귀한 즐거움이군

고통을 참아내도록 스스로 단련한다고 들었다

만약 더 산다면 내게도 그걸 가르쳐 주게

자신의 처지가 바보 같아 보이지, 암살자?

너, 네 아버지를 배신한 거냐?

그래, 꽤 놀라시더군

얼굴을 보면 자네도 알 수 있을 거야

아버지의 머리로 충성을 다짐했지

네 충성은 증명됐다, 탁메트

아직 살아있습니다

멋진 칼이야

이리 데려와

마타이여스

마타이여스

삶은 자유롭게!

죽을 땐 멋지게, 형!

이놈은

어떻게 죽일까?

- 오늘 밤에 죽이면 안 돼요 - 그래?

- 그런가 보자고 - 당신이나 부하들의 손에

죽어선 안 돼요

예지를 봤나?

무시하면 엄청난 재앙이 올 겁니다

신들이 저자에게 자비를 베풀었어요

신들뿐일까?

난처하군

나와 부하들의 손을 쓰지 않고 어떻게 죽여야 하지?

멋지지 않아요?

연기가 불개미들을 나오게 하죠, 보여요?

모두 우리 머리를 먹으려고 기어 나올 겁니다

- 이게 재미있어? - 조금은요

날 어젯밤에 죽도록 내버려 둔 대가로...

댁이 끔찍하게 죽어갈 동안 난 탈출할 거니까요

- 뭘 망설이고 있어? - 저기 위에 있는 놈 보여요?

계속 야크 오줌을 먹고 있었고, 곧...

무슨 말인지 알죠?

말 도둑놈 어디 갔어?

알았으니까 빨리 날 여기서 꺼내줘

날 죽이지 않겠다고 약속해요?

- 약속할게 - 아카디아 사람 맞죠?

한 번 뱉은 약속은 반드시 지킨다면서요?

맞아

함께 모험에 데려가겠다고 약속해줘요

뭐? 알았어, 약속할게

좋아요, 가만히 있어요

여기 한 마리 있네 여기 큰놈이 있군

이런! 여왕개미가 있잖아

어디로 가는 거예요?

내 형의 복수를 하기 위해 멤논의 성으로 갈 거야

- 절대 활 건드리지 마! - 알았어요

- 누굴 부르는 거죠? - 내 이동수단!

멋진 낙타군요

뒤에 자리가 없어요 좀 앞으로 가봐요

이봐요! 약속했잖아요!

알아! 그래서 널 안 죽였잖아 아직까지는 말이야

새로운 예지가 있는가?

뭐가 새롭지?

전하의 군대가 서쪽을 점령할 겁니다

이시스 여왕의 군대가 사방으로 흩어질 겁니다

장수들에게 전하라

최후의 전투에 대비하라고 전해

알겠습니다, 전하

내가 잔인하다고 생각하나?

아마 넌 성벽 밖의 세상이 어떤지 잊은 것 같은데...

냉혹하고 무식하고 잔인한 세상이야

하지만 내가 변화시킬 수 있어

수백 년간의 혼란에 질서를 가져올 수 있어

그 질서는 수천 년간 지속할 거야

피는 평화를 가져올 수 없어요

하지만 복종시킬 순 있지 그걸로 지금은 충분해

내가 전설적인 왕이 되면

그때는 네가 내 옆에서 날 보좌하게 될 거야

왕좌에서 그리고 내 침상에서...

하지만 전하...

동침하게 되면 예지능력을 잃게 되고

전쟁에서 우위를 잃으실 겁니다

그때가 되면

네 예지능력이 필요치 않은 날이 올 거야

'고모라'야

이거 보세요

힘들게 도둑질로 약탈을 끝내고 나서

고모라만큼 놀기 좋은 도시는 없어요

소돔도 좋긴 하죠

- 저도 따라가고 싶지만... - 같이 안 가?

저도 마음 같아선 경비병들 몇 명 정도는 직접 죽이고 싶죠

제 목에 걸린 현상금 때문에 절대 통과 못 해요

난 자넬 믿어 자네 덕에 둘 다 들어갈 거야

봤죠? 경비가 철저해서 물샐 틈도 없다니까요

들어갈 수 있도록 도울 수 있다면 좋겠지만...

방법 있어

무슨 일로 왔소?

현상금 받으러 왔습니다

- 말 도둑놈이죠 - 아! 나도 이 자식 알아

이번엔 확실히 참수형을 시킬 거야

목 없는 편이 훨씬 더 미남일 겁니다

- 어떻게 된 거죠? - 자네 덕에 들어올 줄 알았지

여행에 지친 내 친구에게 제일 좋은 술을 가져다줘

잠깐만요 마지막으로 기억하는 게...

거대한 아카디아 사람의 주먹이 내 얼굴로 날아왔는데...

술 여기 있어요

더 필요하신 것 있으시면 말씀하세요

대도시에 다시 와서 정말 좋군요

- 내 낙타 잘 보고 있어 - 그럴게요

여기서 일한 지 오래됐나요?

카보브 요리 어때요?

최상의 제품들입니다

폼페이의 수도승들이 만든 최고의 강철이에요

여기! 세계 최고의 검이 여기 있어요!

좋은 검 없이는 고모라에서 인정받기 힘들죠...

천국에서 온 새예요

세상에서 가장 아름다운 새예요

군바리 아저씨 큰 근육에 경련이 있네요

- 우리 중 하나가 풀어드릴게요 - 전부 같이해줄게요

아저씨, 관광 가이드 쓰세요

고모라에서 길 잃지 않으려면 가이드가 있어야 해요

좋은 가이드라면 멤논의 왕궁으로 안내해 줘야 해

똑똑한 가이드라면 안 하죠

멤논의 지하감옥을 보고 싶진 않으니까요

저한테 없어요

이거 벌고 싶냐?

준비해, 내가 반 맡을 테니 네가 나머지 반을 죽여