Kids These Days (요즘 애들)

"Pasar Ikan Noryangjin"

"Kids These Days"

"Datang ke pasar ikan penuh energi"

- Hari ini, kita ke pasar ikan. - Itu benar.

- Dan kita kedatangan tamu hari ini. - Ya?

- Itu benar. - Benar.

Mari panggil tamu kita.

- Dia tamu yang sempurna untuk... - Astaga!

- Dia Jo Bin dari Norazo! - Mengesankan!

- Dia tampak keren. - Kemarilah.

- Jo Bin! - Makerel!

"Jo Bin datang dengan pakaian penuh warna"

- Dia terlihat menawan. - Ada makerel di rambutmu.

Halo, aku putra Noryangjin.

Aku Jo Bin dari Norazo. Senang bertemu kalian.

"Putra Noryangjin."

"Tiba-tiba Jae Seok mulai menyanyi"

"ikan berwarna biru eksternal"

Aku menyukainya!

"Mata yang bulat"

"DHA, hanya untukmu"

"Aku makerel"

"Jo Bin memang putra Noryangjin"

- Lagu ini... - Aku ingat lagu ini.

Dia bahkan mewarnai rambutnya jadi biru agar cocok dengan makerel.

Benar. Dia mewarnai biru rambutnya.

Kupikir tidak akan mencolok jika kupakai makerel di rambutku.

Jadi, kuwarnai rambutku agar tampak seolah dia muncul dari lautan.

- Itu bagus. - Benar.

Intinya, kita harus bertemu anak masa kini hari ini.

Kamu tahu siapa mereka?

Aku tidak akan datang kemari jika sudah tahu.

Apa kaitan mereka dengan pasar ikan?

Entahlah. Siapa mereka?

Sebelum bertemu dengan mereka,

kalian akan dibagi menjadi Tim AM dan Tim OT.

- Jika kita bagi sesuai usia... - Haon, kamu kemari.

- Kemarilah. - Seperti ini?

- Astaga! - Apa yang kamu lakukan?

- Astaga, Jung Hwan! - Astaga.

Kamu bukan hanya OT, kamu OST.

- Aku VIP? - Bukan, artinya Orang Sangat Tua.

Itu kejam sekali.

- OST. - OST.

- Kenapa kita dibagi jadi dua tim? - Apa yang kita lakukan?

- Apa ini? - Kenapa kalian memisahkan kami?

- Ini kartu misi. - "Hari ini

kalian akan makan beragam boga bahari musiman."

"Kalian akan dibagi menjadi Tim AM dan Tim OT."

"Kalian akan beli boga bahari musiman untuk saling berbagi."

Benarkah?

"Tapi kalian harus membeli boga bahari musiman yang enak"

"Misi mereka adalah membeli boga bahari musiman"

"Misi Tim AM adalah membeli boga bahari musiman"

"Misi Tim OT adalah membeli kepiting musiman"

"Mereka harus membeli boga bahari musiman yang bagus"

Menurut kalian, apa arti "membeli boga bahari musiman yang bagus"?

"Membeli boga bahari musiman yang bagus"?

- Membeli boga bahari musiman segar. - Itu benar...

Membeli boga bahari enak dengan harga murah.

Kalian bisa membelinya untuk memuaskan kriteria kalian.

- Memuaskan kriteria? - Memuaskan kriteria?

Karena lebih berpengalaman, kurasa kami akan lebih baik.

- Kalau begitu, kami akan memulai. - Kepiting?

- Ayo berangkat. - Ayo!

- Kurasa spesiesnya bukan masalah. - Sampai nanti.

- Kepiting musiman? - Kepiting?

Kepiting musiman seharusnya penuh telur.

- Penuh telur? - Benar.

- Kita harus membelinya. - Kamu tahu

- aku bisa meminta saran - Ya?

dari para pemilik toko di pasar. Mereka lebih tahu.

Jangan sepenuhnya percaya mereka, kamu bisa ditipu.

Astaga! Apa maksudmu?

- Ada banyak sekali kepiting. - Benar.

Astaga!

Kepiting sedang musim.

Benar. Rasanya sangat enak di musim ini.

- Apa itu? - Mengesankan!

- Itu kepiting raja. - Bukankah itu kepiting raja?

Jadi, ini kepiting salju dan ini kepiting raja, bukan?

- Kepiting salju dan kepiting raja. - Itu benar.

- Ini kepiting salju. - Benar.

"Ini kepiting salju yang segar dan padat"

Astaga!

- Itu lobster! - Itu lobster!

- Besar sekali. - Ukurannya sangat besar.

- Itu simping. - Itu urochordata.

Unit 52, unit 53...

"Mereka berkeliling untuk mencari tempatnya"

- Ini dia. - Ini dia.

"Mereka menemukan toko krustasea"

- Halo. - Ada banyak sekali.

- Halo. - Halo.

- Kami datang kemari - Ya?

- untuk membeli kepiting musiman. - Begitu rupanya.

Di musim semi, kamu harus membeli kepiting biru betina.

- Benar. - Kepiting biru!

Kepiting biru sedang musim saat ini.

Itu benar.

- Kalian menjualnya? - Ya, di sini.

- Ada di bawah sini. - Di sini?

Begitu rupanya.

Ini dia.

"Bukalah matamu dan perhatikan"

"Meronta"

- Terlihat sangat segar, bukan? - Ya.

Berapa...

- Harganya? - Ya.

Harganya 50 dolar untuk 1 kg.

- "Harganya 50 dolar untuk 1 kg"? - "Harganya 50 dolar untuk 1 kg"?

Kalau begitu, butuh berapa ekor untuk 1 kg?

- Sekitar 2 sampai 3 kepiting? - Sekitar 3 kepiting?

- Sekitar 2 sampai 3 kepiting? - Sekitar 2 kepiting untuk 1 kg?

- Kalau begitu, 2 untuk 1 kg. - Ini kepiting yang besar.

Tapi harganya 58 dolar kemarin.

- Hari ini 50 dolar. - Harganya turun?

- Kemarin harganya 58 dolar? - Ya.

- Berbeda tiap harinya. - Karena harga pasar?

- Ya, berbeda tiap harinya. - Begitu rupanya.

Hari ini, harganya turun 8 dolar.

- Itu bagus. - Benar.

- Jadi, 50 dolar untuk 1 kg. - Kalau begitu,

kalian membelinya untuk kalian bertiga?

- Mereka memberi kami 150 dolar. - Kami juga harus membeli sashimi.

Itu artinya 3 kg.

- 3 kg? - Ya, 3 kg.

Kalau begitu, apa jumlahnya sekitar enam kepiting?

Ya, kurasa begitu. Itu sekitar 5 sampai 6 kepiting.

- Kami akan... - Kalian ingin membeli 3 kg?

- Kami akan membelinya. - Kamu menghabiskan semua uangnya?

Kalian bisa periksa timbangannya. Angkanya nol.

Jika ingin memeriksa timbangannya, kalian bisa melakukannya.

- Baiklah. - Letakkan di keranjangnya.

- Kami akan berikan yang besar, - Kedengarannya bagus.

- dan penuh telur. - Jangan hitung bobot telurnya.

- Baiklah. - Kepitingnya...

- Beri mereka lebih dari 3 kg. - Baiklah.

Kepitingnya tidak boleh lembut.

- Jika melihat... - Seharusnya keras.

- Cangkangnya sangat keras. - Benar.

Sentuhlah, Jo Bin.

- Kudengar kepiting segar - Berat, bukan?

- jika melawan di tanganku. - Kamu benar.

- Dia kuat. - Benar.

- Aku bisa melihat - Aku suka yang itu.

- hanya dengan melihatnya. - Baiklah.

- Perutnya keras. - Benar.

- Ini seharusnya tidak lembut. - Ini penuh daging.

- Dan... - Satu kepiting lagi saja cukup.

Seharusnya ini cukup.

"Dia akan menimbangnya"

Kamu harus memperhatikan timbangannya.

- 3,2 kg. - 3,2 kg?

Kenapa? Ada apa dengan 3,2?

- Seharusnya seharga 160 dolar. - Biasanya 160 dolar.

- 160 dolar. - 160 dolar?

Karena kalian punya 150 dolar, akan kami berikan diskon 10 dolar.

- Tepat 150 dolar. - Baiklah.

Atau jika kalian mau, aku bisa menari dan menyanyi untukmu.

Mereka sangat pengertian.

- Terima kasih. - Nikmatilah.

- Terima kasih. - Kami sudah banyak memberi kalian.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Sampai nanti.

- Nikmatilah. - Terima kasih.

Kurasa kita sudah membeli yang sangat segar dan bagus.

- Aku setuju. - Benar, bukan?

"Kalian yakin?"

Inikah tempatnya?

Kita akan bertemu di sini?

"Mereka dengan bangga masuk ke restoran"

"Dengan kepiting biru senilai 150 dolar itu"

Hari ini mungkin soal menyaksikan

- koki boga bahari termuda - Benar.

memasak untuk kita

- dan menikmati hidangannya. - Kurasa juga begitu.

- Mereka akan membuat sashimi - Benar.

dan ramyeon boga bahari.

"Selagi Tim OT melamun"

Mereka menyambut kita dengan hangat.

- Halo. - Kita populer di sini.

- Mereka punya bahan rebusan pedas. - Halo.

- Aku suka bahan-bahan sup. - Halo.

"Misi Tim AM adalah membeli sashimi musiman"

- Hai, Paman. Ke arah sini. - Halo.

- Halo. - Kemarilah.

- Halo. - Kami menjual sashimi.

- Belilah sashimi kami. - Mari kita beli di sini.

Soal itu...

- Ikan apa yang sedang musim? - Kami harus beli yang sedang musim.

Aku tahu banyak soal ikan.

Ikan yang sedang musim kali ini...

Mereka bilang sisi kiri ikan halibut dan kanan flounder.

Flounder dan halibut.

- Flounder? - Benar.

Kamu salah.

Ikan belanak sedang musim saat ini.

- Biar kujelaskan. - Ikan belanak?

- Kalian tahu ikan bream merah? - Tentu saja kami tahu.