Release info

Hospital Playlist S01E08 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-04-30
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Buy me dinner, please.

Buy me dinner this weekend, Professor Ahn.

Sure. Let's have a get-together with everyone.

Just the two of us.

Just the two of us, outside the hospital

and not in these scrubs, but in our personal clothes.

I have plans.

I need to visit my mother in Yangpyeong.

I'm sorry.

-That's awful. -Hold on.

Let me get this straight.

The real estate agent told the owner

that he signed a contract to pay monthly rent.

But Dr. Do signed a deposit-based apartment.

The agent gave the owner 20 million won and the first month's rent

and took the rest of Dr. Do's deposit.

Yes, that's what happened. Jeez.

What's he going to do now?

He spent his whole life saving up that money.

He took out a 100-million-won mortgage too.

He lost all of his money and has to pay back the interest, too.

-Did the police catch the agent? -The agent already bolted.

He reported it to the police,

but they told him not to keep his hopes up.

Where are they going to live now?

They can live there and pay rent.

The contract is nullified anyway.

The house owner just wants him to pay rent.

Can't they just stay there?

Seon-bin, I guess paying 900,000 won every month must come easy to you.

No. I'm sorry.

Don't. You don't have to apologize.

There's nothing wrong with having rich parents.

Paying 900,000 won every month is too much. He has to move.

As a matter of fact, they'll stay there by the end of this week.

His wife will go to her parents' house in Paju.

And Dr. Do will be staying at a cheap studio for the time being.

I'm not sure if he'll be able to focus after all that has happened.

He's probably out of it right now.

I'm really not interested in it. I won't do it.

Have you ever seen me take a managerial position? I'll never do it.

Do you want to leave the CS department without a chief?

I'm sure a few professors would want the position.

Tell Professor Cheon to do it. He'll have an easier time getting rebates.

The chairman said he could never be the chief.

He won't let Professor Cheon take over except for the CS Department.

He thinks he will cause trouble again.

If he is bound to cause trouble,

he should be investigated and punished accordingly.

Why would he stop midway through?

-Exactly. You should take the position. -Exactly.

I'm sorry.

Did you tell the perfusionist that the patient has a left SVC?

Right. I'm sorry. I forgot to check on it.

You didn't confirm it with the perfusionist?

I'm sorry.

Did you even look at the ultrasound?

What are you doing? Get a grip.

I'm sorry.

Do you want the kid to die?

Don't bring your personal life into the OR.

If you can't do that, leave.

No, I'm sorry.

I'll insert the vent catheter in the coronary sinus.

Were you able to reach Eun-won?

No. She was having a hard time when she was on the night shift recently.

The death of the patient, Yun Mi-seong, must have hit her hard.

She was already physically tired, but she lost a patient.

I think that case triggered it.

Of course, it's hard. There is so much work, but we're short-staffed.

-And she was sleep-deprived, too. -What happened?

Dr. Myeong Eun-won has been MIA since yesterday morning,

no word for two days.

What if she never comes back?

-Hello. -Hello.

Hi.

-Dr. Chu. -Yes?

If you hear from Eun-won, please let me know right away.

Okay. I will.

-Hello. -Hi.

Let's look at the CT scan.

This is the right side of your liver.

Can you see this mass, about two centimeters,

deep on the right side?

You have cirrhosis of the liver, too.

From your blood results, your CEA level is high.

I think...

I do think it's liver cancer.

Oh, no.

It's only two centimeters. We caught it early.

But for liver cancer,

checking if it's operable or not is the most important, not the size.

First, we should take an MRI in order to confirm

my diagnosis that it is indeed liver cancer.

We also need to check if the cancer has spread to other parts.

Surgeries are the best treatment plan for liver cancer.

If the cancer has metastasized,

we may have to change our course of treatment.

Doctor,

will I be able to live?

Of course. You have to live.

I am not sure

if this will comfort you in any way.

If this is operable, it will mean a huge chance of your survival.

Please don't think it's the end.

Let's be optimistic about it and wait for the test result.

Doctor, when can he get the surgery?

We want it done as soon as possible.

Let's get you admitted today.

Let's get you admitted and run tests that will confirm my diagnosis.

And if it is cancer, let's check if it spread, too.

Okay.

And one of my surgeries got canceled the following Tuesday.

If the tests confirm that it's operable,

let's get your surgery on that day, then.

However, if the tests show that the cancer

has spread or is abnormal,

the surgery date can be changed.

Once you go out, the nurse will explain

the steps of getting admitted to the hospital.

You need to stay strong for your father to stay strong, too.

Okay.

Thank you.

Professor Ahn, do you have a headache again?

-Do you want some medicine? -No, I'm good.

-Did you take her abdominal X-ray today? -Yes.

How much drainage did she get yesterday from the tube?

It was 50 two days ago. It's 20 today.

It went down a lot.

Is that so?

Let's see.

My gosh.

It was really green yesterday. It's transparent today.

You should visit a doctor. Do you want me to give you a referral?

I'll take care of it myself.

You should introduce Bidulgi to me.

She's very busy right now. I'll introduce you to her later.

So she is your girlfriend, right?

I'll tell you everything another time.

What's taking Jeong-won so long?

He'll get nothing if he comes late.

There he is.

Seeing how he's happy, his patient must be doing well.

-Or his patient is about to be discharged. -Hey.

Jae-i is pooping really well.

Is that so? Congrats.

The color is beautiful, and the shape is great, too.

She poops right away whenever she eats now.

Her poo is so beautiful!

What about my bread? Where's mine?

We finished all of it.

It's turning into poo now.

Yes.

I'm on my way now. Bye.

Hey, it's right there.

There are valves in everyone's heart.

The blood flows in one direction.

The valves make sure the blood doesn't flow backward

once it passes through.

Usually, one or two valves may leak or shrink when babies are born.

We often have to perform surgery for it.

But your baby is a very rare case.

All of the valves in his heart are leaking.

We didn't find anything unusual from the genetic testing.

I cannot diagnose your baby with a known name of the disease.

For now,

Hun's heart can't pump blood out of his heart. The blood keeps flowing backward.

The aortic valve regurgitation is severe with his case,

so I cannot put him on ECMO, either.

And when he was transferred to our hospital,

he had brain damage due to either CPR

or genetic defect.

We must induce him with a high dosage of diuretic to produce a bit of urine

since cardiac output has drastically decreased.

He has a severe case of pulmonary edema,

so we can't treat him with more medication.

What about surgery?

Doctor, if he gets surgery,

wouldn't he be able to live?

The survival rate is about 50 percent.

We perform heart surgery to improve patients' health.

As for your baby...

But then, again, surgery is the only option we have.

It's hard for me to tell you what will happen during surgery.

But we can't let him go without fighting for him.

I can't guarantee that I can fix him,

but there's no other way.

We should give it a try.

Okay.

All right, then.

You should lean on your back and tuck your chin in

to avoid herniated discs.

Okay.

Having a sedentary job must be tough.

It's all done.

You're the one with a hard job. You always go home late.

How did you know that?

You always look so tired.

I see.

MOM'S 70TH BIRTHDAY TRIP ACCOUNT

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left