General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Untuk Satu Orang_Ye Xuan Qing~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

》Istri Jenderal《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 08~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Semuanya telah bekerja keras!

Kamu dan aku, kita adalah tentara, ayo minum! Bersulang!

- Bersulang! - Bersulang!

Ayo. Ayo minum. Minumlah.

- Isilah! - Mari, biarkan aku yang menuangkannya untukmu.

- Baiklah, ayo! Makanlah daging! - Ayo minum lagi!

Jenderal, Nyonya ada di sini.

Silakan duduk, Inspektur Militer.

Ayo, ayo, ayo!

- Mari! - Ayo kita minum! Bersulang!

Bersulang!

Nona, duduklah.

Minumlah banyak anggur

Minumlah sepuas hatimu! Ayo minum!

Ini.

Nona.

Ayo minum, ayo minum!

Ayo minum dengan gembira!

Jenderal, ini malam yang indah, ayo kita minum!

Tuan Inspektur Militer. Bersulang harus memiliki kata-kata berkat.

Aku ingin tahu apa yang ingin kamu katakan.

Aku melihat kalau kamu minum sendirian.

Aku ada di sini untuk menemani-mu, Apakah kamu tidak mau minum dengan-ku?

Kalau begitu aku akan meminta maaf atas apa yang terjadi hari ini, apakah itu tak masalah?

Kamu memberi Aku keputusan pengampunan untuk melindungi kehidupan.

Tapi hari ini, aku melakukannya untuk menyelamatkan Xiao Su ku!

Kamu pasti salah paham soal dia!

Jenderal, Aku akan hormat dengan minuman ini.

Aku salut padamu atas keputusan pengampunan.

Tidak perlu.

Kamu harus memberi hormat kepada Tuan Inspektur Militer-mu karena kau bisa duduk di sini hari ini.

Kalau gitu Aku akan mengikuti perintahmu.

Kakak Jin. Aku bahkan belum berterima kasih padamu dengan benar. Ayo Bersulang.

Tidak perlu sungkan.

Jangan hanya fokus minum dengan Jenderal. Malam ini adalah malam bulan purnama.

Kita harus minum dan makan dengan para tentara. Ayo pergi. Mari kita hormati mereka dengan minuman.

Ayo pergi.

Para Prajurit! Tuan Inspektur Militer dan Aku memberi hormat kepada kalian semua dengan minuman!

- Ayo! - Bersulang!

- Bersulang! - Ayo bersulang, Jenderal.

Ayo, ayo, minum!

Anggur yang enak!

Sebentar, jangan minum terlalu banyak. Aku tahu toleransi alkohol-mu.

Jika kamu mabuk, tidak ada yang bisa minum.

Kamu tahu juga yah!

Para prajurit! Tuan Inspektur Militer kami dan Aku memberi hormat kepada kalian semua dengan minuman!

- Bersulang! - Bersulang!

Ayolah, satu cangkir saja tidak cukup! Kamu harus minum tiga!

- Benar sekali! - Baiklah, tiga cangkir! Aku akan meminumnya untuknya!

- Bagus! Bagus sekali! - Pelan-pelanlah!

- Ini. - Isi cangkir sampai penuh, isi cangkir sampai penuh.

- Kenapa kau minum begitu cepat? Kau bisa tersedak tahu! - Isilah!

Toleransi alkohol yang baik!

- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Isi itu!

Ayo, Para tentara! Isilah!

Kenapa kalian semua minum?!

Musuh ada tepat di depan kita, namun kalian semua di sini sedang minum!

Mulai hari ini, tidak ada yang diizinkan minum di kamp militer!

Jika ada yang menyebutkan bulan purnama kepadaku, mereka akan dihukum sesuai dengan darurat militer!

Pergi tidur atau berpatroli seperti yang seharusnya! Bergerak!

Jenderal, apakah Kau baik-baik saja?

Aku tidak membutuhkan kepedulian darimu!

Jenderal, minumlah sup ini.

Mengapa kamu ada di sini berjaga-jaga?

Apakah Kamu ingat apa yang terjadi tadi malam?

Tadi malam?

Apa yang terjadi?

Jenderal! Jenderal!

Dia adalah istrimu! Jangan salahkan dia untuk orang lain!

Dia bukan istriku! Dia adalah Tuan Inspektur Militer!

Jika ada yang berani memanggilnya "Nyonya" mulai sekarang, dia akan dihukum sesuai dengan darurat militer!

Baiklah!

Semuanya dengarkan dengan jelas!

Jika ada yang berani memanggilku "Nyonya" mulai sekarang,

Aku, Tuan Inspektur Militer, juga akan menghukumnya sesuai dengan darurat militer!

Nona! Nona!

Kakak Jin!

Aku sudah menjelaskannya kepada para tentara.

Adapun soal Nyonya ...

Menurutku, kamu memang berlebihan.

Kamu mungkin bisa menghancurkan hatinya.

Tuan Inspektur Militer.

Tuan Inspektur Militer?

Tarik kembali!

Jenderal, apakah kamu sudah merasa lebih baik?

Aku merasa bersalah dalam situasi kemarin.

Kami semua mengerti. Kamu tidak perlu merasa bersalah.

Apakah kamu pernah melihat Tuan Inspektur Tentara?

Nyonya? Oh! Oh ...

Aku belum melihatnya.

Setelah pesta minum kemarin, dia sedang dalam mood yang buruk jadi aku tidak datang untuk mengganggunya.

Pagi ini ketika Aku datang untuk merapikan tempat tidurnya, Aku menyadari bahwa dia tidak kembali sepanjang malam.

Apakah kamu sudah melihat Xiao Su?

Aku belum melihatnya.

Siapa sih?

Dimana Shen Jin?

Mana Aku tahu? Dia adalah Inspektur Militer-mu. Dia juga istrimu!

- Bukankah lucu kalau kau bertanya padaku? - Hentikan omong kosongmu.

Dia yang paling dekat denganmu. Dia pasti memberitahumu segalanya.

Kenapa kamu tidak tahu dimana dia?

Chu Xiuming! Kamu harusnya puas!

Aku belum pernah melihat Kakak Jin kami begitu peduli pada seorang pria sebelumnya!

Kamu tidak hanya mempersulitnya tetapi Kamu juga menceraikannya! Kamu benar-benar berhati baja!

Xiao Cong! Apakah kamu melihat Istriku?

Bukankah Nyonya ada di kamp militer?

Kakak Jin kami mungkin bukan wanita tercantik di dunia,

tapi dia wanita berbakat yang berpengetahuan luas.

Dia sudah lebih dari cukup untukmu!

Sudahkah kalian melihat Nyonya?

- Jawab, Jenderal. Aku belum melihatnya. - Dia secara khusus meminta Aku untuk mengajarnya urusan militer untuk membantu kamu dengan sepenuh hati.

Kamu adalah satu-satunya di hati dan matanya! Apa lagi yang tidak kau puas darinya?

Kenapa kalian semua minum?

Siapapun yang berani memanggilnya "Nyonya" mulai sekarang, dia akan dihukum sesuai dengan darurat militer!

- Jenderal! - Aku tidak membutuhkan kepedulianmu!

Baiklah. Semuanya dengarkan baik-baik!

Siapapun yang berani memanggilku "Nyonya" mulai sekarang, aku, Tuan Inspektur Militer, juga akan menghukumnya sesuai dengan darurat militer!

Shen Jin! Keluarlah!

Sudah kubilang, keluar sekarang!

Shen Jin! Keluarlah!

Shen Jin! Keluarlah!

Shen Jin!

Shen Jin! Keluarlah!

Aku, sebagai Jenderal, memerintahkan kamu untuk datang ke sini!

Kamu adalah Inspektur Militer yang dikirim oleh Yang Mulia! Kamu harusnya tinggal di kamp militer!

Tapi Sebaliknya, Kau malah meninggalkan jabatanmu dan menentang perintah kerajaan!

Shen Jin! Selama kau bersedia kembali padaku,

Aku tidak akan membahas masalah ini!

Jika kau merasa bosan di kamp militer,

Aku bisa memberi-mu kebebasan sebanyak mungkin! Mau kan?

Isrtiku! Aku seorang jenderal yang membunuh di medan perang!

Kamu lebih muda dengan masa depan cerah, namun kamu khawatir dan takut padaku setiap hari.

Kamu mengatakan bahwa hatimu sakit untuk Aku!

Jika Aku mendapatkan bekas luka lain di masa depan, bagaimana Aku akan layak untuk kasih sayang darimu yang dalam?

Jika Aku tidak bisa memberi-mu kekekalan,

Aku lebih suka menyerah!

Aku tidak ingin Kau bersedih!

Itu sebabnya Aku tidak punya pilihan selain menulis surat cerai itu!

Aku seharusnya tidak melakukan itu! Aku seharusnya tidak melakukan itu!

Sejak kau datang ke rumahku.

Aku telah memperhatikan semua yang kau lakukan.

Semua hal baik yang kau lakukan untuk Aku dan setiap halaman catatan yang Kamu buat di kamp militer, itu semua selamanya akan ada di hatiku.

Kamu bertanya mengapa Aku meninggalkan-mu di hutan belantara.

Setiap kali kami menang, Aku akan membawa tentara kembali untuk merayakannya.

Aku tidak sengaja meninggalkanmu di sana!

Kamu bertanya mengapa Aku ingin menceraikanmu.

Aku telah berada di medan perang selama lebih dari sepuluh tahun. Aku tidak pernah takut dengan Suku Elang, reputasi, atau kematian.

Namun, saat kita berada di kuburan kuno, saat kau kepo tentang Aku dan saat kita menjadi akrab,

hatiku mulai bingung.

Setelah kamu datang ke barak, semua yang kamu lakukan

membuat-ku tidak dapat berkonsentrasi pada tentara.

Terutama hubunganmu dengan Xiao Su!

Aku ... Aku tidak tahan.

Aku tidak tahan pada seorang pria,

pria mana pun kecuali aku yang bisa akrab denganmu.

Semua yang telah kau lakukan membuat ku bingung.

Tapi Aku harus menyelesaikan misi ku.

Bukan hanya untuk istana kekaisaran, tapi juga untuk keluargaku!

Semua hal ini membuat Aku tidak punya pilihan.

Aku perlahan mulai menemukan,

bahwa Aku memiliki sesuatu untuk ditakuti.

Aku telah menemukan, bahwa Aku mulai memiliki kelemahan.

Aku mulai menyadari, apa yang paling tidak bisa Aku tanggung

yaitu kehilanganmu.

Jadilah istriku.

Teruslah berada di sisiku. Bisa kan?

Lalu ... Lalu kau dan Xiao Su ... Apa hubunganmu dengannya?

Rou Rou dan Su Su pernah mengembara di negeri lainnya saat masih bocah.

Saat itulah Aku bertemu mereka.

Kami bertiga sering bermain bersama saat masih bocah.

Tetapi sangat sulit untuk bertahan hidup mengembara di daratan.

Rou Rou adalah seorang perempuan sehingga statusnya lebih mudah untuk ditangani.

Aku hanya bisa membawanya kembali ke kediaman.

Namun, Su Su hanya bisa berkeliaran sendirian di luar sana.

Karena hal itulah,

Su Su selalu sangat berterima kasih padaku.

Jadi begitu yah kisahnya.

Kalau gitu berarti kamu bisa dianggap penyelamat mereka.

Kami semua berteman. Kami seharusnya saling membantu.

Kalau gitu aku akan memberitahumu rahasia lain.

Rahasia apa itu?

Sebenarnya ... Xiao Su ...

bersama Rou Rou!

Mereka saling menyukai untuk waktu yang sangat lama sekarang ini.

Aku selalu ingin mereka bersama.

Namun, karena Aku,