Invert Jozuka Hisui Toujoshu

"هيسوي"

"هيسوي"

جيد

مرحبًا بعودتكِ ،يا هيسوي

ماكوتو - تشان - ماذا؟-

اكلتِ مثلجاتي اليس كذلك؟

لم تسألين ؟

كانت هناك بقعة بيضاء على الطاولة

استنتجت مباشرة انها علامة خلفت بسبب الملعقة

في نفس الوقت ، تذكرت

المثلجات التي خزنتها بحرص

ولكن عند تفقدي ، المثلجات لا تزال هنا ، وكأن شيئًا لم يحصل

حقًا؟

ولكنها ذابت قليلا ، واصبحت سائلة

الدليل ان احدهم اشترى المثلجات مؤخرًا

الجاني لا بد انه اشتراها بنفسه

لا بد من انه كان في عجلة من امره

...واسعة الحيلة كالعادة

هنالك سبب واحد للأسراع وشراء المثلجات

لأن ذلك الشخص أكل مثلجاتي عن طريق الخطأ

ان كنت الجانية في رواية غموضًا معكوسة

متأكدة انك ستعتقلين مباشرة

ما هو الغموض المعكوس؟

"قصة محققة معكوسة"

غموض يقدم الى القراء مقدمًا

عن كيفية يقوم الجاني بأرتكاب جرائمة

ويفسر ذلك العغموض النتيجة

من وجهة نظر الجاني

ان تعرفتي على الجاني مسبقًا ، فلن يكون الامر ممتعًا ، اليس كذلك؟

مستحيل

معرفة الجاني يسمح للقراء

بالتركيز على الاخطاء التي يقترفها الجاني

وما الذي يمكن ان يخدع استنباطهم

اضافة الأ انكٍ تشعرين بنفس الحماس الذي يشعر به الجاني

من ناحية مطاردته من قبل المحققين

اجل ، هذا صحيح

ان عرفت من جراء قواكٍِ الروحية ، فسأصاب بالتوتر

تلك الرائحة

انه دواء"حساءٌ" صيني

وصفتي الطبية تغيرت البارحة

هل انت بخير ؟ ، تناول شاربًا

مهندس انظمة "شيغيتو كوماكي"

شركة معلومات - المدير "شويدا ناواماسا"

لم تصر على بيعه ؟

مشروعي

مشروعي ؟" ، انه مشروع الشركة ، هل تذكر؟"

لقد بتُ في الأمر ، الأتفهم؟

"مواصفات "البيكتل التخطيط والتطوير : شيغيتو كوماكي

يوشيدا - ماذا ؟ -

"تحضير الماء الحار"

يوشيدا

بدءًا من اليوم

انا حر

المتوفى اسمه يوشيدا ،العمر ٣٨ سنة

كان رئيس شركة "جيريلز" ، شركة معلومات

وقت الوفاة المقدر هو ما بين الـ٧:٠٠ والـ٩:٠٠ م

محقق الوفيات يقول انه على الاغلب حادث

"مواصفات "البيكتل التخطيط والتطوير : شيغيتو كوماكي

هل غرق اثناء اخذهِ حمامًا؟

اجل ، على مايبدو انه سقط وارتطم رأسه في الحافة

وبعدها وافته المنية في الحوض

هذا المكان مملوك للشركة ، صحيح ؟ ، وكاميرات المراقبة ؟

لا احد شك لا من الداخلين ولا الخارجين

ولكن ، لا توجد كاميرات عند السلم الخارجي

رئيس شركة "جيمريلز" ، مات في حادث

اجل؟

.انا آسف ، انا آسف

انا آسف - انا آسفة -

آسفة

آسفة

آسفة على ازعاجك في هذا الوقت المبكر

اسمي جوزوكا ، وانتقلت لتوي بالقرب منك

مرحبًا ، انا اسمي كوماكي

السيد كوماكي

المعذرة

هذه تفاحات من مسقط رأسي

وامي قالت انه لمن المهم ان يصبح الشخص جارًا

شكرًا لك على تكبد العناء

ولكنها سقطت ، سأجلب جددًا

لا ، لا سأغسلها واتناولها

احب التفاح

حمدًا لله

سيد كوماكي ...

اعلم ان هذا سؤالا غريب ، ولكن هل يوجد شخص معكَ الآن؟

لا ، انا فقط

...ظننت اني سمعت صوتًا

صوت؟

اظني توهمت

حسنًا ، اتطلع للتعرف عليك

آنسة جوزوكا ؟

@Raaedsubs - ترجمة واعداد قم بزيارتي على صفحاتي اعلاه للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة للعربية

"مجموعة قصة معكوسة"

m 11 8.43 l 1638 8.43 1638 75.43 11 75.43

هل يمكنك ان تكتشف ملابسات الجريمة المثالية؟

m 11 8.43 l 1638 8.43 1638 75.43 11 75.43

"هيسوي جوزوكا مع ضيفة مميزة "آتسوشي ايتو

...نجحت خدعة قنينة الماء

...ايتها

.انها هنا مسبقًا

حبيبتكَ

ربما يكون السيد يوشيدا قد قتل من قبل شخصًا ما

"الحلقة الأولى : اجازة فوق السحاب"

...قلت هذا للمحققين الأخرين من قبل

يوشيدا ، تعرض لحادثة ، صحيح؟

...المعذرة على التكرار ، انها مجرد رسميات

في ذلك اليوم ، كان لدينا خلل في النظام

وكنت في منزله من الساعة الـ٨:٠٠م الى ما بعد منتصف الليل احاول حل المشكلة

هل يمكن للسيد سوغو ان يدعم ما تقول ؟

.حجة غيابي ؟ ، اجل

انها الشرطة

يا سيد سوغو ، هل تعمل هنا مع السيد كوماكي؟

لا ، كنت اعمل عن بعد من المنزل

وكنا معًا في اتصال فديوي

هل يمكنك ان ترسل طلب السحب لاحقًا عندما تنتهي من اصلاحه؟

سأدمجه حالما تنتهي

فهمت

لا توجد اي كاميرا امنية عند سلم الطوارئ في هذا المبنى ، صحيح؟

هل تقول ان السيد كوماكي تسلل للخارج؟

هذ ممكن

لأسباب امنية

العمل الذي يقوم به السيد كوماكي لا يمكن انجازه الأ من المنزل

اذًا كلاكما كنتما تجريان اتصالاً فديويًا من الساعة الـ٨:٠٠م ، حتى منتصف الليل؟

لا ، اعتقد كان من الساعة الـ ٨:٠٠م ، الى الساعة الـ١١:٠٠م

وبعد ذلك كنت اعمل لوحدي

من هنا

ذهبت الى المتجر المجاور لنا عند الساعة الـ٧:٠٠م

لذلك على الاغلب كاميرات مراقبتهم التقطتني وانا هناك

الأمر يتطلب ساعة وقت في السيارة من هنا الى منزل السيد يوشيدا

بالمناسبة

هل تعرف هذه؟

ماهذا ؟

كانت على مكتب السيد يوشيدا

يبدو انه كان شرابًا صينيًا كان يتناولهُ يوميًا

انسكب من الكوب وخلف تلك العلامة

...هذه

هي البقعة الوحيدة التي شكلت حرف "السي" ولم تكتمل هنا

يبدو ان شيئًا فُرك في هذا المكان

اذًا؟

لا بأس ... ان لم تكن تعلم

مرحبًا بكِ ، تفضلي ارجوكِ

!سيد كوماكي

!آنسة جوزوكا

يا لها من مصادفة ان التقيكَ هنا

هل تأتي الى هنا في الغالب ؟- اجل -

اتناول فطوري هنا كل يوم - حسنٌ-

لا مانع لديك ان انظممت اليك؟

بالتأكيد لا امانع

تفضلي - شكرًا جزيلا لك -

تفضلي القائمة - شكرًا لك-

الأطباق تبدو شهية

...حسنٌ

مرحبًا

انها هنا مسبقًا

حبيبتكَ

انها ... ليست حبيبتي

ماذا ؟ ، اعتذر عن الخطأ

...بما انكما تأتيان الى هنا كل يوم ، ظننتُ انكما

سيد كوماكي

الكاميرا كان تلاحقها تتبعها عن قرب

"كن يصرخن جميعهن قائلات "آه" ، و "هاا

الأمر جعلني متوترة حقًا

سيد كوماكي؟

!اجل

آسفة ، هل ازعجك؟

لا ، لا تفعلين ذلك

...اسمعي

يا آنسة جوزوكا ، هل تذهبين الى السينما كثيرًا؟

اعني ... ، مع حبيبكِ

حبيبي؟

...حسنًا

ليست لدي علاقات مستدامة مع الرجال

...لا ، الأمر لا يبدو كذلك

لا املك الكثير من الاصدقاء ، والفتاة الوحيدة التي انا قريبةٌ منها

عندها ذوق في الأزياء لا امل منه

ودائمًا ما تلبس قمصانًا غريبة

فهمت - اجل -

وانا في الواقع...

"نوعًا ما "وسيطة...

وسيطة ؟

الأمر مخيف ، صحيح؟

لا ، لا اعتقدُ ذلك

يا سيد كوماكي

...هل

فقدت فردًا من عائلتكَ او صديقًا في الآونة الاخيرة؟

ماذا؟

رأيتُ ذلك عندما زرت غرفتكَ في السابق

كان هنالك رجلاً

يقف هناك وكأنه يريد ان يقول شيئًا

اي نوع من الاشخاص كان؟

كان يرتدي الجينز

كان يحملُ في يديه قنينة بلاستيكية صفارءُ اللون نوعًا ما

...قنينة بلاستيكية

بدى ذلك الرجل وكأنه يريد ان يقول لك شيئًا

...ولكني لا اعرف ما كان

في الواقع خسرت صديقًا في حادثة قبل ايام

كان اسمه يوشيدا

قالوا انه سقط في حوض الأستحمام وغرق

انظر ... ، ربما

لم تكن مجرد حادثة

ماذا؟