The Forgotten

در ايلات متحده تعداد 40000 نفر .هنوز شناخته نشده اند

وقتي که تحقيقات پليس روي اين موضوع ...به بن بست رسيد عده اي داوطلبانه گروهي بنام

.فراموش شدگان کار خود را آغاز کردند....

اگه بتونید خانواده تون رو انتخاب کنید چی میشه؟

چیزها رو تغییر میدید؟

اونا رو تغییر میدید؟

.ول من اینطور نیستم

.من خانواده ام رو دوست داشتم

.فکر میکنم اون سخت ترین قسمته

.دونستن اینکه نمیتونم خونواده ی خودمو تشکیل بدم

.اون و اینکه دیگه نمیتونم دوباره برگردم خونه

اگه امروز کاری نکردی میتونم بذارم به حساب .یه اتفاق شخصی

.ببینم چیکار میتونم بکنم الکس

گفتی برام پرونده داری؟

چه خبره؟

.داریم حرکت میکنیم .برای تمام گروه وضعیت اضطراری بوجود اومده

.دوتا ماشین تجاری دزدیده شدن و تیر اندازی شده

تو روز روشن؟

.توی صحنه ی جرم از رسانه، جمعیت و خانواده ی مقتول اومدن .یه روز دیگه تو شیکاگو

.اون پرونده ای که تو گرفتی زیادم از این آسون تر نیست

.جین دو، 6 هفته پیش پیدا شده

.هر کاری میتونستیم کردیم، ولی دیگه گیرافتادیم .مشکلی نیست

،خیلی اتفاقا برامون افتاده

،ولی اگه ما رو نیاز داری .برگرد و گروهت رو دوباره مثل همیشه راه بنداز

چیه؟

.هیچی .فقط ای کاش میتونستی با ما بیایی

.تو همیشه خیلی خوب وقتی تحت فشار بودی عمل کردی

.منم دلم براش تنگ شده

.ولی این چیزیه که من الان انجام میدم

.آره

.ببخشید دیر کردم

.به رئیسم گفتم وقت دکتر دارم

.اوه، چیزی نسیت .ما هنوز شروع نکردیم

هی کندیس. کار و بار چطوره؟ .خیلی خوبه. من کار بیمه ای رو دوست دارم

جداً؟ .نه، من در حال حاضر کارای کنترل رو انجام میدم

.ولی آم، دارم روش کار میکنم

.خیلی خب، همه گوش کنین

والتر؟

.نزدیک اون اسنک ها نشو

یه پرونده ی جدید داریم....جین دو، 6 هفته پیش .توی یه کوچه پیدا شده

.زیاد چیزی لازم نیست روش کنیم

.هیچ وقت زیاد نباید رو ی چیزی کار کنیم .درسته، ولی این دفعه کار میکنیم

.حق با اونه. حد اکثر سن بین 18 تا 33 از پایگاه اطلاعاتی خبری نداریم؟

.هیچ دی ان ای یا اثر انگشتی پیدا نشده

.ولی این به این معنا نیست که سابقه ای نداشته

علت مرگ؟ .خفگی

.ولی روز و ساعت دقیق که لیست شدن بی نتیجه اند چرا؟

سؤال خوبیه، دارم میرم از آزمایشگاه

.نتیجه رو بگیرم و بفهمم اون چیه؟

.اوه، اون پفک های پنیریِ منه

.خیلی خب

،شاهد عینی...جسد داخل یه جعبه پیدا شده

.نه جعبه های عادی .این یکی مثل بقیه نبوده

.طولش حدوداً 2 متر بوده و اندازه بوده

.یه دکمه و یه لایه زیادتر هم داره

.خیلی خب، من و کندیس میریم اونو چک کنیم

.یه اخطار توی شبکه میدیم .خوبه لیندزی

.والتر، من و تو میریم تو اون هتل بالای شهر

.پلیس یه بلیط توی جیب عقبش پیدا کرده

.خب، ایده ی من اینه

.بالای شهر زیاد با جمعیت آشنا نیست

.پلیسا معمولاً اونجا رو بعنوان...منطقه کاملاً پاک میشناسن

فاحشه ها؟

،فاحشه ها. پلیس نتونسته باهاشون ارتباط برقرار کنه

،ولی من میرم پیش یه چند تا منبع قدیمی

.ببینم از اونا کسی گم شده یا نه .شاید فاحشه نبوده

.شاید توسط کسی که میشناخدتش کشته شده .شاید کسی که اون میشناخته یه مجرم بوده

،شاید براش توطئه ای کردن

.و قبل از اینکه گندش دربیاد اونو کشتن .فکر کنم فیلمش رو دیدم

تایلر، چقدره میتونیم یه صورت در بیاریم؟

.عکسای کالبد شکافی اینجا هست

.خیلی با هم فرق دارن، ولی دارم روش کار میکنم

.خیلی خب بچه ها. شروع کنیم

.ما پلیس صحبت کردیم

.میدونم، از این مسأله خوشحالم میخواستم بدونم

.شاید یه چیزی بوده که شما جا انداخته باشید .میدونید، نمیتونم ردش رو بگیرم

.بلیط های آبی برای مهمونای ثبت نام شده ان

.اون عددایی که نگه ماداریم

.بلیطای آبی برای ملاقات کننده هان، اونایی که میرن بار ماشین چی؟

.اگه اون بلیط داشته، شما باید ماشین داشته باشین .ولی نداریم

.پلیس گفت کسی که اونو کشته، میاد دنبال ماشین چطور ممکنه؟

سخت نیست. من کلیدا رو اینجا نگه میدارم

.و ماشینا رو اون پشت

،اگه اونی رو که میخواستن میشناختن

.میتونستن خیلی راحت بدزدن خب، پس باید یه چیزی باشه، درسته؟

متأسفم، بر اساس این بلیط، تنها چیزی که میتونم بهتون بگم

.اینه که اون 6 یا 7 هفته قبل اینجا بوده

.شش یا هفت هفته قبل .بیا بریم با داده ها چک کنیم

شاید اونا بتونن زمان قبل رو یه چک بکنن خیلی خب، تو برو، میدونی چیه؟

.من فکر کنم، آم، بستنی فروشی یه ذره اونور تره

.اون زیباییِ شبکه ست

.فقط یه هشدار کوچولو میدیم و هزاران داوطلب سرازیر میشن

.تا الان 300 تا چیز درباره اون جعبه گفتن

.و اونا از اون هشداری که توی قسمت غربی دادیم مطلع شدن

یکی از اون داوطلب ها از اوهایو میگه فکر میکنه از اون

،جعبه هاییه که برای جابجا کردن مبل های تاشو استفاده میکنن

.و یکی دیگه هم از دترویت فکر میکنه برای لوله ست

.البته، لوله ،چونکه میدونی

،آخرین باری که لوله فرستادم

.دقیقاً از یه جعبه مثل اون استفاده کردم

.صبر کن

.یه نفر که توی یه گاراژ کار میکرده توی اوهاما این عکسا رو فرستاده .نگاه کن

.یکی هستن .این یه جعبه برای یه پیانوی خاصه

.دو ردیف کلید داره

.به همین خاطره جعبه دو تکه است میتونیم ردش رو بگیریم کی خریدتش؟

.نمیدونم

.مارک و شماره سریالش اینجا، این وسط هستن

ولی روی جعبه ی ما؟

.اون سمت بریده شده .خب، اون قاتل اون تکه رو بریده

.باید یه راه دیگه برای ردیابیش پیدا کنیم

مدیر اینجا شمایید؟

.آم، من مدیر هستم. سلام

میتونم کمکتون کنم؟ .والتر بیلی، سلام

...آم، من دارم درباره ی مرگ جین دو تحقیق میکنم

...راستش مرگ که نه...قتل

...آم، و میخواستم ببینم .نمیفهمم

خیلی خب. من فهممیدم که شما

اون بیرون جلوی در ورودی یه دوربین مداربسته دارید و ما اینو میدونیم که

...جین درواقع اومده اینجـ .نه، منظورم اینه که من نمیفهمم

.به نظر میاد برای شرکت مخابرات کار میکنی

...آ...نه، آره...ولی دارم با شبکه ای کار میکنم که داره رو پرونده تحقیق میکنه با یه شبکه مخابراتی؟

.نه، ما در واقع با پلیس کار میکنیم .پلیس؟ خوبه

.من مطمئنم که شما میدونید باید از چیزای خصوصیِ مهمونامون محافظت کنیم .بله. بله، کاملاً

آره، مگر اینکه...شما برگ درخواست یا حکمی چیزی داشته باشید؟

.اوه، نه، ندارم ممکنه شما عکسی از مقتول داشته باشید؟

،آره. یه نفر داره روی اون کار میکنه

.میتونم یکی از اونا رو براتون بیارم ،آره، متوجه ام. ببینم، اونم برای مخابرات کار میکنه

یا اینکه در واقع داره برای سازمان ناسا کار میکنه؟ .هی، لازم نیست تیکه بندازی

،تیکه بندازم؟ من دارم با یه تعمیرکار تلفن حرف میزنم .که از من میخواد دوربین های امنیتی رو بهش نشون بدم

.هی، من بهت گفتم که ما اینجا با پلیس کار میکنیم

.آقا، من واقعاً فکر میکنم بهتره از اینجا برید ،دختری که اومده به این هتل

،دختری که توی لابیِ این هتل ایستاده بوده مرده .و شما به من کمک میکنید

...آروم، خیلـ

.خیلی خب

.لازم نیست اینجوری باشه

.اون جینِ شما کنار لوله های بخاری تو یه کوچه پیدا شده

.اون نوع گرما باعث سوختگی و تجزیه ی شدید میشن

،جسد اون 6 هفته پیش پیدا شده

.ولی من فکر میکنم چند روز قبلش مرده بوده

.داشتم به این فکر میکردم که مقتول یه فاحشه بوده

منظورم اینه که ما چندین بار دیدیم که برای یه فاحشه از این اتفاقا بیفته؟

یه فاحشه؟ .آره، من اینطور فکی نمیکنم

.بیخیال کلیر .تو منو خیلی وقته ندیدی

.لازم نیست اینقدر سریع تئوری های منو رد کنی .میدونی، ما اینجا دلمون واست تنگ شده بود

.نکته اینه که داشتی ذره ذره آب میشدی

،آره، آم، یه زمانی داشتم ذره ذره آب میشدم

.ولی الان، این روزا، دارم سعی میکنم هم بکشم

.آره

...نمیتونم تصور کنم یکی که دوستش داری غیبش بزنه

.دخترت

.برگردیم سر کارمون

.خیلی خب

؛خیلی خب، این کاملاً واضحه .هیچ اشتباهی نبوده

.کالبد شکافیِ ما عالی بوده .فهمیدم

.بعضی وقت ها جسد ها همه چیز نیستن .جسد ها حرکت داده میشن

.پوست مقداری لغزیده .کلیر، فهمیدم. شما اشتباه نکردید

،منظورم اینه که، توی جابجایی از صحنه جرم

بعضی وقت ها چیزای کوچیک یا شواهدی .توی اون کیسه ای که باهاش منتقل میکردن جا میمونه

چیزی جا مونده؟ .وقتی زنگ زدی، برای بار سوم کیسه رو چک کردم

.داخل یه جور دستمال رسوبی قایم شده بود

...حالا همه چی ممکنه، ولی

چندتا فاحشه رو میشناسی که ازدواج کرده باشن؟

،روزی که من ازدواج کردم

،خیلی چیزا بود که میخواستم بهش بگم

.ولی یادم نمیاد چیزی از اونایی که میخواستم رو گفته باشم

.تنها چیزی که یادم میاد اینه که چقدر خوشحال بودم

.میخوام بدونم چند وقت بوده ازدواج کرده

فکر میکنی اون قراره روز عروسی رو گذاشته بوده؟

چیزی که میخوام بدونم اینه که نامزد این دختر کجاست؟

.منظورم اینه که، اون باید بدونه همسر آینده ش گم شده

.شاید فرار کرده

،شاید از ازدواج کردن میترسیده

.و یهو بیخیالش شده

.عروس فراری

میبینی؟ زیر تمام این جرم و جنایت ها

.یه قلب واعی قرار داره ...پیش میاد منظورم اینه که بعضی مردم میترسن

،منظورم اینه که اگه نامزدش؟ دوستش داشته

و اینکه شاید حتی ندونه اون مرده چی؟ و شایدم اینکه اون کشدتش؟

،متأسفم عزیزم. میخوام باور کنم، واقعاً میخوام باور کنم

،ولی توی دنیای من

اون نامزد؟ .قابلیت انجام بیشتر از دوست داشتن رو داره

.من فکر میکنم این همون دختره ست

.دخر خوشگلیه .من باید برگردم بالای شهر

.اونا یه دوربین امنیتی دارن

،حالا میدونیم اون چه شکلیه .شاید بتونیم چهره ش رو توی اون نوارها تشخیص بدیم

چرا پلیسا نمیتونن اونو چک کنن؟

.نه چهره ای، نه قرار ملاقات خاصی اون روز اونجا بوده

اگه حتی اونا عکس هم داشتن، صدها ساعت طول میکشید

.تمام اون نوار رو بگردن .من بودم این کار رو میکردم

.خب، حالا باید با این عکس کار کنیم

خب، بیایید از آدمای گم شده ی یالینویز استفاده کنیم .و از اونجا میریم جاهای دیگه

اون حلقه چی شد؟

.دادمش به راسل یه چکش بکنه .الان دارم میرم اونجا

.گوش کن، من اهمیت نمیدم اونا چی میگم

.تو داری کار سختی میکنی همچنین دارم قرارهای عروسی رو چک میکنم

.توی دفاتر ازدواج که از حدود یه سال پیش تا الان بودن

.اونا عکس نامزد ها رو دارن. شاید بتونیم بشناسیمشون .من میتونم اون کار رو انجام بدم

.نه، چیزی نیست .من اون کار رو شروع کردم

آم، میدونی چیه؟ ...من باید برم، پس

چی شده؟