Operation Love (求婚大作战)

Operation Love (求婚大作战)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Operation Love 2017 E09 E32
A Commentary by Rahpooyan
@exo_persian_sub

Tags

other
Published on: 2017-09-11
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حریف همچین رقیبی نمیشه شد

همگی

به لحظه ی مهیج رسیدیم

الان ما داریم به

آخرین عکس دو مرغ عاشقمون نگاه میکنیم

این عکس خیلی خاصه

در روزی که

این دو جوون تصمیم گرفتن ازدواج کنن گرفته شده

میتونین بگین این عکس خیلی به یادماندنیه

درسته؟

نیگا نیگا

اون چیه اون پشت؟

چیی؟ انگار شیاو لایه

اون شیاو لای نیست

نکنه روحه

شیاو دوآن امروز خیلی حرف میزنیا

نه نگاه کن

...اون

خوبه؟

شیاو لای اون روز رفتی تیان تیانو پیدا کنی؟

آره

اون موقع

من شکار دوربین شده بودم

ما خیلی وقته که با همدیگه ایم

اما شیاو لان تو

اصلا هیچی نمیدونی

میخواستم جلوی

تیان تیانو بگیرم که شیاو وی ژه رو نبینه

به امید عوض کردن این داستان

اما متوجه شدم این کار راحتی نیستش

که فقط بخوام وسط راه جلوشو بگیرم یا منتظرش بمونم

و همه چی خودش حل شه

بعد از اون روز،تیان تیان

هیچوقت دوباره منو شیاو لان صدا نکرد

من مثل

یه بچه ای هستم که همیشه در بهار زندگی میکنه

خودم تنهایی خوش میگذرونم و بازی میکنم

کار به کار بقیه ندارم و به فکر آینده نیستم

همیشه احساس میکنم زمان زیادی دارم

و لازم نیست عجله کنم

بااین حال حتی اگه همه ی تلاشمو بکنم

نمیتونم این حقیقت

که تیان تیان داره با یه نفر دیگه ازدواج میکنه رو تغییر بدم

عشقشون به همدیگه

مدام به من یادآوری میکنه

مهم نیست چقدر سخت تلاش بکنم

نمیتونم چیزی که میخوامو به دست بیارم

اگه اینو میدونستم

اصلا شروعش نمیکردم

تو واقعا فکرمیکنی همه ی تلاش های قبلیت

به هدر رفته؟

درموردش با دقت فکرکن

چرا میخوای به گذشته برگردی؟

تا پشیمونی هامو جبران بکنم

و برای خودم

وقتی این عکسو میگیرفتی حس و حالت چی بود؟

پشیمونی؟

یا از خودت متنفری به خاطر اینکه خیلی دیر به خودت اومدی؟

حق با شماس

این عکس ،آخریشه

با اینکه من نمیدونم

که بتونی دست آخر اونجا تو پیشش بشینی یا نه

اما یه چیز رو مطمئنم

که تو آخرین شانس رو داری

از اینکه بهت فرصت دادم پشیمونم نکن

آقای فرشته

لبخند تیان تیان به خودم رو می بینم

من برای زندگیم میجنگم

واقعا؟

اوهوم

اینقدر مصممی؟

اوهوم

عالیه

آخرین شام سزاوار اینه که بهترین باشه

شوخی نکنین آقای فرشته

میتونین یه مرغ کاملو بخورین؟

حرف زدنشو

من برای کی اینقدر سخت کار میکنم؟

تو میخوای که از آخرین قدرتت استفاده کنی

منم سخت کار میکنم

باید یادت باشه

برای کی اینقدر سخت میجنگی؟

آخرش من برای کی اینقدر سخت میجنگم؟

مهم نیست چیه

خوردن

اساس زندگیه

خوب خوردن و خوب خوابیدن

روش مناسب زندگیه

یه آرزو کن

و من برآوردش میکنم

!الهی به امید تو

ببخشید بهت زحمت میدم

داره چه اتفاقی می افته؟

شیاو وی ژه

چرا خم میشه و ازم عذرخواهی میکنه؟

مسئله ی مهمی نیست که

فقط دو روزه

چرا اینقدر مودبین؟

بیایین بذارین بهت نشونتون بدم

شما روی این تخت میخوابین

این طرف

ببینین چقد خوبه

شیاو دوآن اگه آقای شیاو میان که اینجا بمونن

تو فقط جورابا و چیزای بوگندتو

بنداز بیرون

چرت و پرت نگو

اونا جورابای بوگند توان

من کی جوراب بوگند داشتم؟

مشکلی نیست من روی مبل میخوابم

وایسین

چرا آقای شیاو اینجا میمونن؟

این دیگه چه طرز برخورده؟

نمیتونی یکمی مهمون نوازتر باشی؟

اون میخواد

پنج روز توی خونه ی من بمونه

برای همین ببخشید که مزاحم شدم

آقای شیاو برای یه مدتی میاد که اینجا بمونه

و دقیقا چرا؟

فهمیدم

دوست دختر کودکیه شیاو وی ژه،شی شیاو نا

داره از چنگدو برمیگرده

و غیرمنتظره رفته خونش

آقای شیاو هم باید یه جایی رو

نزدیک به دانشگاه پیدا کنه تا بمونه

برای همینم

اومده اینجا با ما زندگی کنه

هن؟اون تو خونه ی آقای شیاو زندگی میکنه

وا چه معنیی میده؟

وقتی که از کالج فارغ التحصیل شدم

ما یه قولی دادیم

قول؟

اون موقع

اون میخواست که تو چنگدو کار بکنه

اون گفت اگه بعد از پنج سال

هر دوتامون مجرد بودیم

با همدیگه ازدواج کنیم

اون وقت تو گفتی آره؟

ما همیشه با هم هم مدرسه ای بودیم

من اون موقع میخواستم معماری بخونم

اون میخواست هنر بخونه

ما با همدیگه برای آکادمی هنرهای ظریف درخواست دادیم

مثل تیان تیان و شیاو لای

داداش نمیدونی چه خبره حرف بیخود نزن

لطفا ادامه بین

من فکرکردم یه شوخی بوده

گفتم باشه

بعدش فهمیدم اون تا الان رابطه ای نداشته

اما آقای شیاو شما هم تا قبل تیان تیان

رابطه ای نداشتین

اما چند روز پیش وقتی بهم زنگ زد

من بهش گفتم که

دوست دختر دارم

برای من خیلی راحت نیست

آقای شیاو

چطوره بیایین خونه ی ما؟

شیاو لای تو چی میگی؟

آره

بیایین

اون دختره شی شیاو نا

به موقع اومده میتونه بهم کمک کنه

آقای شیاو

آقا آقا

آقا آقا

بیاین اینور

اینجا بشینین

این طرف

لطفا بشینین

برای این مسئله

من یه پیشنهادی دارم

فکرمیکنم بهترین کار اینه که شما ازش فرار نکنین

منظور؟

بعدشم اون دوست بچگیه شماس

دوستی که باهاش بزرگ شدین

برای همینم یه سری مسائل هست که باید درموردشون باصداقت صحبت بکنین

و روشن و واضحشون بکنین

نزارین فکربکنه امیدی هست

باعث سوءتفاهمای زیادی میشه

و برای شما خیلی مناسب نیست که ازش فرار بکنین

فکرمیکنم برای این مسئله

شیاو لای درست میگه

مسائلی مثل اینو باید واضح و روشن کرد

اگه اون به دنبال کردن

آقای شیاو مون ادامه بده چی؟

راستش

منم فکرمیکنم این گستاخیه

اما

این درست نیست که باهاش زندگی کنم

چطوره

من برم خونه شما؟

واقعا؟

اوهوم

عالیه

ممنون

سلام به همگی

ما برگشتیم

سلام

بفرمایین بفرمایین

سلام سلام

سلام سلام

بشین بشین

Operation Love (求婚大作战) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Operation Love (求婚大作战)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left