The Night Listener

-(Mann) Fertig? -(Frau murmelt)

-(Mann) Ja, lass es uns so versuchen. -(Papierrascheln)

Aus den WNYH Studios in New York City:

Ich bin Gabriel Noone und Sie hören "Noone at Night".

Als Geschichtenerzähler habe ich Jahre damit verbracht, mein Leben nach Fiktion abzuklappern.

Wie eine Elster nehme ich gerne das Wertvolle und werfe den Rest weg.

Die Fakten können immer variiert werden, wenn man eine Geschichte erzählt.

Aber dieses Mal muss ich vorsichtig sein.

Ich werde die Geschehnisse genauso auslegen, wie ich sie erinnere.

Ihr sollt mir schließlich glauben.

Das wird so schon schwer genug sein.

Diese Geschichte heißt "Der nächtliche Lauscher".

Es begann in der schlimmstmöglichen Woche

Jess ist ausgezogen - angeblich nur für eine Weile.

Und mir ging es dreckig. Nichts machte mehr Sinn.

Ich versuchte, eine dieser dämlichen Geschichten zu lesen, auf denen meine Karriere basierte.

Ein sentimentales Stück über unseren achten Jahrestag.

Aber es fühlte sich so falsch an, ich konnte die Worte nicht reproduzieren.

Das geht so nicht.

-(Frau) Es war gar nicht so übel. - Es klingt einfach nicht nach mir.

Die Pegel sind dieselben. Ich könnte sie anpassen.

Nein, nicht das. Es... Es klingt einfach nicht echt.

Hör zu, GabrieI. Wir können das nicht nochmal machen.

Spiel einfach eine alte Geschichte ab, ok?

Just run an oId one, OK?

Es.. . Du weißt, ich kann das nicht. Es tut mir leid, ich kann es einfach nicht.

Hey.

- Was machst Du hier? - Ich dachte, ich lade Dich auf einen Drink ein.

Was war bei der Aufname los?

Wir haben nur Soundprobleme. Entschuldige, aber ich bin fertig.

- Sicher, dass Du nicht möchtest? - Ja.

Es geht mich ja nichts an, aber die Station macht sich Sorgen.

Du schuldest denen fünf Shows.

Ich will wirklich nicht darüber reden.

- Ich mache mir Sorgen um Dich. - Es geht mir gut. Wirklich.

Okay. Aber...

- Nimm das mit Dir. - Oh, nein. Komm schon, Ashe.

- Schon ok, du musst keinen Text schreiben. - Danke.

Lies es bitte einfach nur. Wir publizieren es im nächsten Quartal.

"Tagebuch der transzendenten Hoffnung und Courage", nicht im Ernst!

Und dazu eine Aromatherapie?

Pass drauf auf. Du wirst ernsthafte Fragen haben, nachdem Du es gelesen hast.

- Halt die Ohren steif, ok? - Ok.

Mach's gut.

Oh Gott! Hast Du mich erschreckt.

- Ich, äh, hole nur was ab. - Kein ProbIem.

Wie ich sehe, ist Luzifer auch hier.

Lucien. Er ist nur ein Freund.

Schatz, ich hab's dir gesagt. Ich brauche ein wenig Freiraum.

- Ist schon ok. - Tschüss.

- Nein, Hugo. Komm. - Hugo. Hugo!

Charles Dickens, schrieb Pete Logand,

War gerade einmal zwölf, als seine Eltern ihn losschickten, um Schuhecreme <<<<<<<<<<<<<<<<<<

sent him to make boot polish

in einer Fabrik bei den Docks herzustellen. ''in a factory by the docks.

Das hat ihn für immer geschädigt und ihn einen Schriftsteller werden lassen.

Ich glaube, wir haben alle unsere "Schuhcreme Fabrik" - etwas furchtbares,

das uns unsere Kinderherzen verlieren lässt, ebenso wie wir unsere Milchzähne verlieren.

Meine war im Keller in Milwaukee.

Es war ein Raum, der mein Spielzimmer sein sollte

Niemand hat sich je gefragt, wieso mein Vater es schalldicht gemacht hat.

Mit sieben kannte ich bereits all seine Spielchen.

Mit elf nahm er noch andere Erwachsene mit.

Ich fragte mich, wieviel meine Mutter davon wusste.

Dann hörte ich sie eines Nachts in meinem Spielzimmer. Sie flüsterte.

Sie sagte jemandem, er solle aus dem Weg gehen.

Mir wurde klar, sie war die ganze Zeit da.

Dafür war die Augenbinde da. Um mich zu verstecken.

Damit sie die Tapes im Internet verkaufen konnten.

(Telefonklingeln)

Hier sind Gabriel und Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hi. Hier ist Pete Logand. Der Typ, der dieses Buch geschrieben hat,

Ashe hat mir deine Nummer gegeben, also wollte ich...

Er sagte, wenn ich lang genug rede, würden Sie...

Egal. Auf Wiederhören.

- Überfallen? - Das Wort ist so gut wie alle anderen.

Ich dachte, Dich abzulenken, würde Dir helfen.

So, wie ich mich fühle, könnte ich etwas Falsches sagen.

Du sagst schon nichts Falsches. Hat dir das Buch gefallen?

Es ist etwas roh. Aber stark.

- Er ist ein tapferer Junge. Wie alt ist er? - 14.

Oh Gott.

Wie hast du es bekommen?

Auf direktem Wege. Kein Agent - Nichts.

- Donna hat es uns einfach gemailt. - Wer?

Die Sozialarbeiterin, die ihn adoptiert hat. Als Therapie, ließ sie ihn schreiben.

Du musst sehr viel editiert haben.

- Naja... - Was denn?

Es ist das sauberste Manuskript, das ich im ganzen Jahr gelesen hab.

Wow.

Ich würde Dir das nicht antun, wenn ich da keine Verbindung sehen würde.

- Weißt du noch, der Keller? - Ja.

Naja, er hörte deine Show, nachdem sie gegangen waren.

- Oh Gott. - Ich soll dir das von ihm geben.

Jess?

Was zur Hölle machst du da?

Hi.

Ich kann mich um deine Bücher nicht kümmern, bis du mir nicht dein Scheckbuch gibst.

Hier war ein Saustall.

Außerdem liebe ich es, Wäsche zu waschen. Es macht mich glücklich.

Der Strom ist ausgefallen. Dein Sicherungskasten ist am Arsch. Und dein Vater hat angerufen.

- Du bist nicht rangegangen, oder? - Ich musste. Er sagte dauernd:

"Verdammt, geh ran. Ich weiß, dass du da bist."

Er ist ein alter Kauz.

Würde er Dich treffen, würde er Dich hinter deinem Rücken "das süße Schlitzauge" nennen.

- Ich bin ein süßes Schlitzauge. - Mh-hm.

Wie alt ist er eigentlich? Er muss schon uralt sein.

Warum? Weil ich uralt bin?

Ich hoffe nur, dass ich von meinen Eltern weg bin, wenn ich in deinem Alter bin.

Viel Glück.

Sie haben nach Jess gefragt. Du hast es ihnen noch nicht erzählt, oder?

Nein. Weil er bis dahin wieder zurück sein wird.

Na klar.

Hallo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. (piep)

Hi, Pete. Hier spricht Gabriel Noone.

Ashe hat mir Deine Nummer gegeben...

Ich habe Dein Buch gelesen. Es hat mir sehr gefallen.

-(Pete) Hey. - Hey.

Bist Du's wirklich?

Warum sollte ich's sein?

Keine Ahnung. Du klingst nicht wie Du.

Naja. Persönlich bin ich etwas weniger dramatisch.

- Du klingst wie ein Penner. - (Gabriel lacht)

Das trifft es ganz gut.

Nimm's nicht persönlich. Kann nur nicht glauben, dass Du's bist, Alter!

Das musst du wohl, verdammt!

Entschuldige. Meine neue Mom sagt, ich habe ein ungehaltenes Mundwerk.

Wirklich? Da hat sie verdammt nochmal Recht.

Wie auch immer. Dein Buch hat mich beeindruckt. Ich möchte Dir viel Glück wünschen.

Was macht ihr so an Weihnachten?

Was meinst Du?

- Du und Jess. Habt ihr 'nen Baum? - Achso, nein.

Wir geben nicht viel auf Weihnachten.

Ja, ich weiß, was Du meinst.

Es gibt nen rostigen Wasserturm hier an der Straße. Da hängen sie jedes Jahr einen elenden Stern dran.

Einen Stern. Klingt super.

Ja.

Nur, dass er nicht in unsere Richtung zeigt. Beleuchtet nur das Graffiti.

Im Rest der Stadt sprühen sie "Betlehem". Alles, was wir kriegen, ist "Roberta stinkt".

Ich schwör's. Große rote Buchstaben. "Roberta stinkt."

Letztes Jahr haben sie's weggemacht. Es kam wieder.

Sie muss wohl wirklich stinken.

- She must reaIIy bIow. -(laughs. coughs)

Alles OK?

Scheiße! (hustet)

Pete?

Scheiße! (hustet)

Ja, ja. Mir geht's gut. Du musst mich warnen, wenn du was Lustiges sagst, Alter!

- Trink das. - Entschuldige.

- Was ist los? - Donna ist hier und nervt.

Ich würd's mir nicht gefallen lassen, aber sie ist hübsch und ich steh auf rote Haare.

Er ist dran. Sag was.

- Hi. Hier ist Donna Logand. - Hey.

Entschuldige, ich muss auflegen. Dieses Husten macht mir Sorgen.

- Natürlich. Ich verstehe das... -(Tuten)

Hallo?

Hier ist Donna.

Er schläft jetzt. Wir mussten seine Lunge drainieren.

- Hat er Dir von seiner AIDS-Erkrankung erzählt? - Ja. hat er.

Es gibt heutzutage unglaubliche Medikamente. Sie würden Wunder wirken für Jess.

Ja, wir haben viele probiert, aber er hatte Syphilis, als er acht war.

Und seine Lungen sind wie Schweizer Käse.

Er hat nicht mehr lange zu leben. Höchstens ein paar Monate.

Hier am Arsch der Welt zu sein, macht es vermutlich nicht leichter.

Aber es beruhigt mich zu wissen, wo er ist.

I dachte, sie wären im Gefängnis.

Sein Vater war dort, aber seine Mutter verschwand nach der Anklage.

- Und niemand weiß, wo sie ist. - Es ist aber auch schon lange her...

Wir wissen nicht, wozu sie imstande ist.

Aber es ging uns natürlich nicht darum, paranoid zu sein, als wir hierher zogen.

Der Gedanke daran verfolgte mich die ganze Nacht.

Während den folgenden paar Wochen sprachen Pete und ich fast täglich.

Mit wem willst Du reden, wenn Dein Buch veröffentlicht wird?

Was meinst Du?

Du weißt schon. Jemand berühmtes, der dein Buch wirklich mag.

Derek Jeter wäre cool.

Na gut. OK. Ja.

Du hast keine Ahnung, wer das ist, oder?

Doch! Er ist Sportler.

Ja, was für ein Sport?

Verhörst Du mich nun?

Nur weil Du 'ne Schwulette bist, heißt es nicht, dass du dir kein Spiel ansehen kannst.

Was?

Was?. Schwulette? Das Wort hast du nie gehört?

Nein.

Naja, keine Beleidigung oder so.

Du und, äh... Jess passt gut zueinander.

Also, wie geht's ihm?

- Gut. - Wann kann ich denn mit ihm sprechen?

Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.

Oh, Mann! Das tut mir leid.

Er meint, er brauch Zeit für sich,

Aber er sagt, er kommt zurück.

Bestimmt. Ihr zwei hattet was besonderes.

Ich glaube, Du musst nur geduldig sein, Gabriel.

Soetwas Gutes gibt es nicht alle Tage

Das möchte ich auch.