Boogie

ORACOLO DELL'ASIA VEGGENTE

No, faccio io. Sono la più giovane.

Il bambino è uno sbaglio!

Sarà un maschio?

Non saprei dirlo.

Che probabilità ci sono che sia un maschio?

Non saprei dirlo con certezza.

Provi a indovinare.

Il cinquanta per cento?

Ma certo che è il cinquanta per cento!

Quanto, altrimenti?!

Brutto stupido!

Nulla è sicuro.

Tutto quello che posso dire è che...

se voi due sceglierete di restare insieme,

dovrete essere gentili l'uno con l'altra.

L'amore fonde anche la spada più affilata.

18 ANNI DOPO

Dovresti mangiare la frutta fresca.

Non posso mangiare la frutta fresca. Troppa fibra.

Mi fa venire la diarrea.

Mi mancano le mele zuccherine di Taiwan.

Non fai che parlare delle mele zuccherine di Taiwan,

dei ravioli al vapore, della frittata di ostriche.

Io non posso mangiare quella roba. Ho l'intestino irritabile!

Figliolo, quando ti sarai laureato, ti porterò a casa.

Non è questa casa mia?

Tremila dollari, questo mese.

Per il libro o come autista?

Con tutte e due.

A essere sincero...

Gli affari sono un casino, da quando sei finito in prigione.

Continuo con le scommesse sul football.

Ma voglio smettere.

Ora siamo nel business del basket.

Dipende tutto da te, Alfred.

Proprio così.

Ascolta tuo zio Jackie, Alfred.

Figlio di puttana! Non puoi giocare d'azzardo!

Sono per il pranzo.

Questi ragazzi andranno tutti al college, eh?

Lì dice "Prep".

Di certo non sono nel business del basket.

Buongiorno, corso avanzato d'inglese.

Sì. "Buongiorno, sig. Richmond."

Che lo sappiate o meno,

voi siete una storia di formazione.

Proprio così. In questo preciso momento, proprio ora,

voi vi state formando.

Bene, fatemi un esempio di una storia di formazione in cui vi identificate.

Bene, sig.na Eleanor.

Quale storia di formazione ha avuto influenza su di lei?

Free Willy.

Non la conosco.

È un film che parla di un'orca assassina che viene messa in libertà.

Caspita, liberate Max B.

Sig. Alfred, benvenuto al corso avanzato d'inglese.

Preferisco il nome da spogliarellista, Boogie.

Ok. No, va bene. Basta così.

-Max B è dentro per omicidio. -Bisogna sentire entrambe le parti.

Sig. Boogie, prima o poi tutti arriviamo alla resa dei conti.

Quindi...

Vi presento...

IL GIOVANE HOLDEN

Holden Caulfield.

Non c'è scritto così.

Oh, Signore. Mi sei mancato.

Continuerò a ripetermi che mi sei mancato.

Ehi, tu.

Dimmi che quel tizio non mi sta fissando la passera.

Il manzo cinese che fa i bicipiti?

-Sì. -Quello è Boogie Chin.

Che ci fa qui?

Non va alla Bishop Molloy?

È entrato nella City Prep per giocare contro Monk.

Secondo me, è cotto come un wonton.

Fanculo Monk.

E i giocatori di basket.

Non riesco a lasciarli perdere.

Il basket era tranquillo prima che ti trasferissi qui.

Ora tutti quegli asiatici ti adorano

come se fossi Jeremy Lin.

Jeremy Lin può succhiarmi il cazzo.

Dai, perché? Pensavo che fosse il vostro idolo.

No, è più un esaltato con le minoranze che un asiatico.

-Vacci piano. -Senza offesa, però.

Ehi. Chi è quella?

Lei è Eleanor.

Gliela darei se la smettesse di fissarmi.

Che mi frega.

Può guardarmi mentre succhio una costina in agrodolce.

Mi fai venire fame a continuare a parlare di cibo cinese.

Dai, dammi man forte.

Ho già preso un chilo.

Ma piantala.

-Bei pantaloncini. -Tu guardi troppo.

-Hai una bella vagina. -Ehi, tu.

Levati dalle palle se hai di queste stronzate.

Ti conviene portarmi rispetto.

Però è la verità.

Aspetta.

Non sopporto che questo galletto parli così davanti a me.

-Quanto manzo sprecato. -Mi faccio vegana.

-Ci sta. -La mia vagina?

In piedi.

Usa gli occhi.

Fatti vedere concentrato.

Sono concentrato.

Considerano gli altri appassionati

e guardano me come fossi malato.

Non ci regala un cazzo questo Paese. Capisci?

Nessuno crede in un giocatore di basket asiatico.

È una burla.

Sappiamo cucinare, pulire, contare molto bene,

ma per tutto il resto ci scelgono per ultimi.

Ma se ti attieni al nostro piano e battiamo Monk,

avremo un'occasione nell'NBA.

Vorrei battere Memphis Houston e dimostrare che si sbagliano.

Memphis? Andiamo.

Memphis è un rammollito.

Se vuoi battere il migliore, devi battere Monk.

Per questo ti ho trasferito alla City Prep.

Devi dimostrare ai selezionatori che sei più bravo di Monk.

Che sei il migliore in città.

SCADUTO

URGENTE

Avviso di possibile sequestro della sua proprietà

Che c'è, mamma?

Niente.

Le solite stronzate ji bai, inshallah.

Devi stare tranquilla.

Tranquilla?

Mi dici tu come stare tranquilla, eh?

Tu e tuo padre avete questo sogno assurdo dell'NBA,

...ma tu non hai ancora offerte per una borsa di studio!

-Come sto tranquilla? -Vado a piedi a Georgetown.

Puoi andarci? Fammi vedere come ci vai.

Credi che i soldi cadano dal cielo?

Come faremo a pagare? Abbiamo solo debiti.

Chi se ne frega? È un problema mio, non tuo.

Sei così deprimente.

Io sono deprimente?

Che c'è?

Troverò aiuti finanziari.

Le tue ali sono forti, ora, eh?

Non imparare dai ragazzi americani a dire stronzate ai tuoi genitori.

È così che parli a tua madre?

Prova a essere la moglie di tuo padre.

Poi vedrai come diventi deprimente!

Boogie, conduci tu.

-Vai nell'angolo, bello. -Boogie, la barriera.

-Usa la barriera! -Tira la palla.

Passa.

Forza.

Cosa è successo?

-Questo è basket da egoisti. -Che melenso del cazzo.

Avevamo detto niente spie.

-Ok. -Hai una cimice?

-Calmi. -Vuoi il telefono per chiamare il 911?

Calmo. Ha fatto lo schema che volevi.

Ok, tutti in doccia.

È tutto per oggi.

Lo trovi divertente? Eh?

Beh, un po'.

Vedrai il prossimo allenamento.

Vai in doccia.

E voglio parlare con te.

Forza, datevi una mossa.

Non c'è niente da vedere.

Non fermatevi a curiosare.

Forza, veloci.

Chi fa la spia non ama Maria.

NON INTRODURRE CIBI E BEVANDE

Dateci dentro con lo spray per il corpo.

Siamo tutti su di giri.

Possiamo vincere tutte le partite in cui giocherai.

Ma se vuoi battere Monk e Brooklyn...

E, diciamocelo, tu sei qui per questo,

devi iniziare a fare gioco di squadra.

Questa squadra fa schifo.

Non puoi dire così.

È la realtà. Avete vinto tre partite l'anno scorso.

Non puoi ridurre delle persone a uno schifo,

anche se hanno perso delle partite.

Non dico come persone.

In campo, la squadra fa schifo.

Non ti abbiamo invitato noi qui.

Sei qui per tue ragioni egoistiche.

Hai scelto tu questa famiglia venendo qui.

Il tuo adorato figliolo ha avuto una discussione con il coach.

- Tieni. - Grazie, cognato.

La futura star dell'NBA si becca il piatto più grosso.

Non appena batterà Monk al City Prep, le borse di studio arriveranno a fiumi.

Ci mettete dentro l'uovo crudo?

Serve a raffreddare i noodle.

Ah! Uovo crudo.

Per cosa avete discusso?

Dillo a tuo padre, digli quello che mi hai raccontato!

Ha detto al suo coach che i suoi compagni di squadra fanno schifo!

Ma che ti è saltato in mente?