Hallow Road

F. FINCH MARKETINGDIREKTØR

AMBULANCETJENESTE

MADELINE FINCH PARAMEDICINER

CITALOPRAMTABLETTER

INDGÅENDE OPKALD

Det er meget sent, Alice.

Du skulle ikke være stukket af.

Far vil have sin bil tilbage.

- Alice, hvad skal jeg sige? - Hvor er hun?

- Ali... - Kommer hun hjem?

Pis.

Klokken er over to.

- Tog hun tilbage? - Aner det ikke.

Hvor er hun så? Mads, hvor er min bil?

Det ved jeg ikke, Frank. Bare tag min bil i morgen.

Det handler ikke om bilen, vel, Mads?

- Skal du ikke på vagt igen? - Nej.

Stationen var for underbemandet til flere fridage.

- Ja. - Godt.

Undskyld, at jeg ikke svarede.

Ring tilbage.

Det er bare manglende dømmekraft, Mads.

Skal jeg ikke ringe? Så vi ved, at hun er okay.

Far vil bare vide, om du er i lejligheden.

Vil du ikke snakke,

kan du bare sende os en sms eller sådan noget, bare... Undskyld, hvad?

- Hvornår er det sket? Lige nu? - Hvad sker der?

- Alice, er du kommet til skade? - Hvad er der sket?

Er de andre såret?

- Maddie, Maddie, hvad er der sket? - Alice? Hvad med dem?

- Er de såret? - Blev hun slået?

Frank, lad mig nu lytte!

Hvor er de nu?

Og hvad med dig? Er du stadig i bilen?

Okay, er der nogen i nærheden, der kan hjælpe? Er der et hus? Er der en bil?

- Kan nogen hjælpe? - Sæt den på medhør.

- Hvorfor ikke, hvor er du? - Jeg skal høre det!

Hvorfor er du ikke i byen? Har du ringet 112?

- Nej! Lad mig tale med hende først. - Kommer der en ambulance?

Nej, Alice, det er vigtigt, du skal ringe 112.

Du skal sige, hvor du er, og hvad der skete. Operatøren hjælper dig.

- Jeg har ringet. - Okay, så en ambulance er på vej.

Okay. Hvorfor taler du så ikke i telefon med operatøren?

- Jeg lagde på! - Det var dumt.

- Sig, hvad der foregår! - De prøver nok at ringe tilbage.

- Nej, ring. - Lad mig få hende!

De kan guide dig, så du ved, hvor ambulancen er...

De kan sige, hvad du skal gøre, det kan jeg ikke.

Hvad? Selvfølgelig kan du det!

Nej, ring 112, Alice. Ring tilbage til dem. Frank!

Alice, hvad sker der?

Åh gud.

Okay. Okay, hør her...

Jeg kommer... Mor og jeg kører over til dig.

- Ring ikke af. - Hun skal tale med operatøren.

Nej, med dig! Ikke en af dem. Bliv hængende, til ambulancen kommer.

Alice, hvornår kommer ambulancen? Hvor lang tid sagde de?

Tre... Tyve minutter! Kommer du efter mig?

Hvor er du?

Jeg er i Ashfolk-skoven, på Hallow Road.

Okay, jeg kommer.

Jeg er i telefonen.

Jeg guider dig, men du skal tale med personerne på vejen.

Vi skal vide, hvilken tilstand de er i, okay? Er du ude af bilen?

Hvorfor gør den det?

Du skal skubbe den ind og ryste. Det skal nok virke.

Jeg kan kun hjælpe, hvis du svarer og gør, som jeg siger.

- Få styr på den bil. - Tal til mig!

Hallow Road. Ashfolk-skoven.

Ashfolk?

Skat, skal det være, skal det være nu.

TID TILBAGE 50 MINUTTER

Alice, de kan dø, hvis du lader dem ligge derude på vejen.

Det må ikke ske.

Så stig ud af bilen.

Sæt hende på medhør nu!

Alice, hvordan går det?

Det er en pige.

Åh gud, hun er på min alder. Mor.

Hvad skal jeg gøre? Mor?

- Ånder hun? - Hun er stille.

- Gå hen til hende. Reagerer hun? - Hendes øjne er åbne.

- Åh gud. - Gå ned på knæ ved hende og...

- Nej, Alice... - Hun bløder.

Alice, vi kan ikke vente længere. Okay, du skal gøre det nu.

- Jeg er med dig. - Der er ingen her.

Jeg kører, så hurtigt jeg kan. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.

Du skal lytte til din mor, okay? Det er hendes job at redde mennesker.

- Hun kom bare løbende ud... - Ja. Og ingen bebrejder dig.

- Hun trækker vist ikke vejret. - Du skal tjekke hendes luftveje.

Læg en hånd på hendes pande, løft hagen op, så luftvejene frigøres.

- Okay? - Jeg lægger mobilen.

Ja. Sæt os på medhør, så du ved, at vi er her.

- Okay. Hendes luftveje er frie. - Du skal tjekke hendes vejrtrækning.

Læg håndfladen nedad på hendes bryst, se, om det bevæger sig,

og læg øret helt tæt ned til hendes mund og næse,

du skal lytte og mærke hendes åndedræt, okay?

Mor, jeg tror ikke, at hun er...

- Husker du førstehjælpen, du lærte? - Jeg kan ikke...

Jo, du kan. Husk hjertemassage.

Tryk 30 gange, og pust så to gange indimellem.

Og husk at klemme hendes næse sammen, okay?

Jeg er ked af det, men det bliver sværere senere, hvis du ikke prøver.

Begynd hjertemassage.

- Okay, okay. - Okay, dygtig pige.

- Kan du huske tempoet? - Det tror jeg.

- Okay, vent ikke. - Okay! Jeg tæller.

Okay, jeg er med dig.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte...

Hold armene strakte.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

- Tredive. - Ja, og pust to gange.

Og pust to gange.

Det er rigtig godt. Og så gentager du.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

- En, to... - Flet fingrene.

- Brug håndroden. - ...otte, ni, ti.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni...

Armene strakte.

Og igen, det er flot, Alice.

LYDLØS

- Hvad? - Hun må ikke gøre det.

- Det er hun nødt til. - Hvad, hvis pigen er død?

- Hun ramte nogen. - Ja.

Hvorfor spørger du?

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

Okay, og igen, Alice.

Der sker ikke noget.

Du skal have hendes hjerte i gang, før ambulancen kommer.

- Gentag det. - Og hvis ikke de når det?

Det er ikke let, men hendes liv er i vores hænder.

Både mine og dine. Så bliv ved.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

En, to, tre, fire, fem, seks...

Nej, du skal holde tempoet. Kan du huske sangen?

Elefanten Nellie pakkede sin snabel Og sagde farvel til cirkusset

Og så gik hun med en trompe-trompet Tromp...

Godt. Ja.

Flokføreren kaldte Langt, langt væk

Flet fingrene, og tryk.

- Hun... hun trækker ikke vejret... - Okay, to pust!

- Okay, kan du mærke en puls? - Nej, der sker ikke noget!

- Det virker ikke! - Det er svært. Én gang mere.

Bare til paramedicineren tager over. Du må ikke lade hende dø.

- For helvede! - Giv hjertemassage igen!

- Det virker ikke! - Jo, måske!

Du må godt stoppe. Det er okay. Det er ikke din skyld.

- Hun kan ikke bare stoppe! Alice? - Du kender ikke pigens tilstand.

Hun er måske død. Alice bliver ødelagt!

Det er mit job. Du har ladet mig styre.

- Stopper hun, kan jeg ikke hjælpe! - Mor? Mor...

LYDLØS

- ...jeg kan tage et par stykker mere. - Ja, min pige. Det ved jeg, du kan.

Elefanten Nellie pakkede sin snabel Og sagde farvel til cirkusset

Og så gik hun med en trompe-trompet Tromp...

Flokføreren kaldte Langt, langt væk

De mødtes en nat i månelyset På vej til Mandalay

- Igen. - Det er nok.

Nej, igen, Alice.

Elefanten Nellie pakkede sin snabel

Og sagde farvel til cirkusset Og så gik hun med en trompe-trompet

Hvad var det? Hvad er det? Hvad er der sket?

- Mor, hendes bryst! - Det er okay.

Det kan ske. Du kan godt fortsætte.

Hvad skete der?

Hun har nok brækket ribben eller brystben.

- Sig, det er løgn. Tilbage til bilen. - Nej, hun er ikke nødvendigvis død.

- Hendes bryst er faldet sammen, mor. - Okay, okay.

- Alice, sæt dig ind i bilen. - Nej. Det kan hun ikke, Frank.

For helvede, stop! Det er forbi! Alice, lad pigen ligge.

Vent på ambulancen i bilen.

Ja, ja.

Du aner ikke, hvad det vil gøre ved hende.

Hun var allerede død, Mads.

Det kan du ikke ændre på. Pigen er død.

Undskyld.

Alice? Alice? Pis!

Fuck...

ALICE RINGER...

Det er Alice Finch.

Jeg har for travlt, læg en besked, hvis det er vigtigt. Hej!

Alice, vær sød at svare.

Vi skal vide, om ambulancen er ankommet.

Og at du er okay. Vi er der lige straks, så ring.

TID TILBAGE 39 MINUTTER

Mon hun er alene?

Ambulancen er der sikkert nu, ikke sandt?

Responstiden for et kategori 1-opkald er under 15 minutter.

Er det et ja?

Jeg kunne ikke bære at høre hende gennemleve det.

Vi ved begge, at pigen var...

Jeg ville bare Alice det bedste.

Det troede jeg også, at du ville. Der var ikke noget at gøre.

Hvad laver du?

- Maddie? - Det er min bil, Frank.

- Hvornår er du begyndt igen? - Jeg er ikke begyndt igen.

Jeg ved godt, at jeg ikke forstår, hvordan det er at miste en patient.

Pigen var tydeligvis død.

Jeg måtte sætte vores datter i første række.