Hyori's Bed & Breakfast 2 (Hyori's Homestay Season 2 / 효리네 민박 시즌2)

I want to transform today.

I want to break away from being the bed and breakfast owner.

Sang-soon, you look like Gong Yoo right now.

What do we do? Wow!

This isn't a palace, right?

- He's right there. - What do we do?

We just got our jobs. We're rookie in the real world.

They're a family. A family.

- I'm the younger daughter. - The youngest.

- Second daughter and first daughter. - The eldest.

We came here on our honeymoon, and we're here

- to celebrate our 30th anniversary. - Really?

I think time went by really quickly.

- Would you like to go for a ride? - Yes.

- Really? - Yes.

It's like I'm in "Gravity."

Great job, Yoon-ah! Yoon-ah!

Hey, hurry up and go.

- It's so nice that it isn't raining. - I know.

Where are we going to go?

Wouldn't it be nice to go towards the ocean?

Oh, hello, sir.

Sir!

- He can't recognize you. - He didn't recognize me.

This is so much fun.

Is this your first time on a bike?

Yes, it's my first time riding in the back.

Wow, it's the ocean!

It's beautiful!

Doesn't it feel like we're going to race into the sea?

Go straight!

Go straight into the ocean!

Should we go to the lighthouse?

Let's go to the lighthouse. The lighthouse.

This place is very pretty.

Should we get off?

Yoon-ah, come here!

It's so nice coming out here.

Can we sit here?

I think so.

This is so funny! Doesn't she seem like a weird girl?

- You seem like a weird girl. - Why?

Kind of...

"Gravity!"

We are in space right now.

Zero gravity!

This is Gravity, Im Yoon-ah!

Im Yoon-ah! Where is the orbit?

Do you see the sun?

I'm falling right now!

The earth... The earth is disappearing!

Sang-soon, I love you!

Don't forget me!

We look like psychos, huh?

So funny.

Mi-dal.

Mi-dal, give it. Give it.

Give it. No, not inside.

See you later.

We'll call you.

- Have a great time! - Have fun!

See you at night!

- Have a good time. - Thank you.

If it doesn't rain at night, we can have a barbeque.

Okay.

- I'll set up everything if you call me beforehand. - All right.

Have a good day.

Oh, they won't be able to see each other again.

- It's too bad. - Thank you.

See you.

I'm glad it's not raining. The wind isn't blowing either.

Please take care of us today, too.

Chauffeur Chun.

- You two are leaving? - Yes.

Let's go. I won't be cold like this, right?

- Bye. - Bye.

- Bye. - If you want to attend the barbeque tonight...

Yes, we'll attend.

- Bye. - Have fun.

We'll be back.

- Bye. - Bye.

Let's go.

- Go, go! - Go, go!

That woman is looking at us strangely. "Who are those girls?"

- Where? - Behind us!

You and I seem like weirdos right now, huh?

Do you know that it's funny to have a meaningful conversation while wearing these?

Like getting life advice.

- It will be all over tomorrow. - Yeah.

Isn't there anything you couldn't say to me?

Anything I couldn't say?

Things you can't say to each other's faces but can say when your face is covered.

First off...

- Can you hear me? - Yeah.

I'm just so...

I didn't get to tell you because I thought it would be too formal.

I'm just very...

I'm really grateful that you treated me comfortably first

and not as my senior, but as if you were

my close neighborhood friend.

Okay, you're welcome.

If I say these kinds of things too much...

No, the more you say these kinds of words, the better it is.

Really?

Coffee?

I can't drink coffee with my helmet on?

Nope.

It's bothersome to take it off.

It's my dream to wave my hair around after taking my helmet off. Can I try it?

Sure.

You know that movie scene, right?

Pull it?

- Wait a minute! - Towards the front.

Towards the front.

My face turns like this!

I don't know her!

Hey! Why won't it come off?

My visor shut...

Look at me.

Take yours off, too.

You'll be the same!

My temples almost tore apart!

Oh, it won't work.

- Hold onto this. - Hold onto this and...?

Yoon-ah, this is a variety show. Show your face to the camera.

I'm going to see how funny you can be. You need to show your face.

Hurry up and reveal yourself!

- You saw how I did it, didn't you? - Hyo-ri...

Kind of roll your eyes backwards. That's it.

Hyo-ri! Hyo-ri!

Good job. You can be an entertainer now, too.

Take it off.

Put your hood on. It's cold.

The sea breeze is strong.

Drink, drink.

- It's not cold with your helmet on. - Yeah.

Yoon-ah is shaking right now.

I'm just doing it on purpose. I'm not cold.

- You were just acting cute? - Yes!

She's like a chick.

It'd be nice if you guys took a photo in front

of the lighthouse, since you're wearing red.

Let's take one together.

- Hold on! - What do we do?

- I succeeded! - You succeeded!

One, two, three!

One, two, three!

Thanks to you guys, we're able to ride this. It's nice.

Or we would've never been able to ride on it.

Ask Sang-soon to take you on a ride.

He'll never do it. He hates riding things.

He seemed pretty interested.

He only likes to ride rhythms.

One, two, three, four. One, two, three, four.

C.

Mocha! Mocha! Mocha! Mocha! Mocha!

Mocha! Mocha! Mocha!

Mocha! Mocha!

- Cold, huh? - Who am I?

- Was it fun? - Yes, it was fun.

- Jackson. - Hey.

Very long time wait?

- That's okay. We had fun. - It's okay?

- We played music. - Music.