Wicked Tuna

لنذهب للصيد.

- نحن في صدد ذلك! - ها نحن ذا.

- أمسكها بها! - لدينا صارخ هنا!

هيا بنا!

لننقض على السمك!

عاد موسم الزعنفة الزرقاء في "جلوستر".

هذا رائع!

سأدفع خمسة دولارات للرطل.

أخبرني بقرارك النهائي.

- خمسة دولارات للرطل. - الأسطول جاهز للتخلص من

مشاكل العام الماضي…

ست دولارات.

هذا أمر لا يصدق.

علينا التعويض عن خسارتنا ذلك الموسم.

… والتعلم منها لمستقبل أكثر إشراقًا.

17 دولارًا.

- نعم! - 22 دولارًا للرطل.

لكن السباق للصيد يزيد من حدة المنافسة…

شاركنا للفوز بها.

"ضوء القمر"!

… والضغط…

أنت تقلل من احترامي.

… إلى حدّ كبير.

أنا لا أحترمك.

نعم!

كلما تنافس القباطنة لتعويض خسارتهم…

هيا! فقدنا السيطرة!

… جلب لهم كل قرار الدولارات…

- 111 بوصة. - سمكة جامبو!

- … أو كارثة. - " تي جي"!

نعم!

لذا يستحسن بهم اتخاذ قرارات حكيمة…

أنا في صدد صيدها!

أمسكنا بها!

- لا تعبثي معنا. - … أو دفع الثمن.

- اللعنة! - اسحبها! اسحبها!

- هيا، هيا! - هذا ليس جيدًا.

حان الوقت للنهوض عن حافة الهاوية

على أسلوب "جلوستر".

أمسكت بها.

هذا…

هيا بنا!

حان وقت صيد التونة.

"التونة الشريرة".

سنعاود النهوض على أقدامنا هذا العام بالذهب الأزرق.

"ثمان ساعات متبقية على افتتاح الموسم"

استعدوا للصدمة.

أول رحلة لهذا الموسم.

كان العام الماضي صعبًا.

كان لدينا مجموعة من الأسماك.

كان أسوأ عام حرفيًا للحصول على مجموعة من الأسماك.

"(ديف مارسيانو) كابتن (البضاعة الصعبة)"

أنا "ديف مارسيانو".

أنا مالك وقبطان مركب صيد الأسماك "البضاعة الصعبة".

"(البضاعة الصعبة) ، (ماساتشوستس)"

مساعداي لهذا الموسم هما ابني "جو" وابن أخي "جاي".

في العام الماضي، كانت ظروف السوق سيئة للغاية

والتي أدت إلى عدم قدرة المشترين

على شراء كلّ الأسماك التي كنا نصطادها.

لذا من الواضح أنهم لم يستطيعوا دفع الكثير مقابلها.

هذا العام، لدينا آمال عالية.

المطاعم مفتوحة.

الناس تتوق للحصول على بعض التونة.

وهذا سيؤدي إلى حصولنا على دولارات كثيرة.

وبالتالي، إذا أردنا أن نحظى بموسم كبير

علينا بذل قصارى جهدنا.

سأتوجه في رحلتنا الأولى إلى الجزء الخلفي من الرأس

مباشرة من مدينة "تشاتام".

فأفضل التقارير تأتي من هناك.

"(تي جي أت) كابتن، (التونة الساخنة)"

عنوان اللعبة الآن الخروج والدخول من الأخدود.

اسمي "تي جي أت" وأنا قائد "التونة الساخنة".

أخي "مايكل" ووالدي "بيغ تيم" يصطادان معي

هذا الموسم

كذلك مساعدي الأول "جاريت"،

ولدي "ريبا" و"ريبل"،

و"توش" على متن المركب أيضًا.

في الموسم الماضي، لم نبلي جيدًا كما كنت أريد.

ولكن بالرغم من الظروف وأيام الصيد المحددة

والسوق الضعيف جدًا، كنا قادرين على تأمين نفقات عيشتنا.

لذا أهم شيء الآن

أن نخرج إلى المياه وأن نبذل جهدنا.

ندخل إلى أخدود الزعنفة الزرقاء.

"(دولاب الهواء) الكابتن، (تايلر مكلالغن)"

سنرمي الخيوط في المياه في منتصف الليل لأول يوم في الموسم.

أريد اصطياد أول سمكة.

أمسك بها "تي جي" العام الماضي.

أما أنا حصلت عليها قبل عامين.

أريد صيدها.

عانينا كثيرًا بعد الموسم الماضي.

كانت أسعار الأسماك سيئة.

هذا الموسم، أنا أصطاد مع أختي

والتي أثبتت أنها بحارة ممتازة.

آمل حقًا أن نحظى بصيد وفير هذا الموسم.

لأن لدينا الكثير من الفواتير لتسديدها.

حسنًا، سنذهب إلى منطقة الصيد في ولاية "ماين".

حسنًا.

هناك صدت أفضل زعنفة زرقاء.

أنا ذاهب لأنقض على السمك لأننا سنفوز.

"أربع ساعات متبقية على افتتاح الموسم"

الأمر أشبه بحفلة صاخبة هنا.

سنحقق نجاحًا باهرًا هذا العام.

سنحققه حتمًا.

"(التونة السمينة) الكابتن، (بوب كوك)"

نحن في طريقنا إلى "تشاتام".

وسنتوقف قليلًا في طريقنا للحصول على بعض الطعوم.

اسمي "بوب كوك".

أنا قبطان مركب صيد الأسماك "التونة السمينة".

أصطاد مع "جوني آيس كوسلر" مرة أخرى

و"ماني بيريرا".

أخبرنا "تيم" هناك

و"تي جي" ووالده الموجودان خلفنا مباشرةً، لذا نأمل

أن يمتلأ مركبهم بالسمك أيضًا.

سنبحر هناك معًا آخذين معنا أسماك الإسقمري هذه.

يكمن السر في اصطياد زعنفة زرقاء عالية الجودة

في وجود طعم عالي الجودة.

ضفة "ستيلواغين" مليئة بأسماك الإسقمري

وهي أحد الأطعمة المفضلة لدى التونة زرقاء الزعنفة.

لذا نحن نملأ خزانات الطعوم الآن، ثم سنواصل مسيرنا إلى "تشاتام".

هذه الأسماك مهمة جدًا لما نسعى إليه.

تقتضي استراتيجيتنا على الذهاب حيث يوجد أكبر قدر من الأسماك.

وأينما وجدت السمكة صاحبة أكبر حجم،

يتوجب علينا الذهاب لصيدها يومًا بعد يوم.

ويكمن الضغط في صيد واحدة كل يوم.

هذه رنجة جيدة.

أصبح موسم صيد الأسماك مسموحًا به طيلة الأسبوع الآن.

ولا يوجد خبر عن إيقاف ذلك.

ولا يوجد إغلاق لمحال المشترين.

لا شيء من هذا القبيل،

مما يعني أن الأسواق جيدة جدًا جدًا.

نحن بحاجة إلى الاستفادة من ذلك.

أجل، سنخرج إلى المياه.

حسنًا، دعني أنهي ما أفعله وسألحق بك بعد ذلك.

حسنًا.

لكن الذهاب إلى "تشاتام" خطوة محفوفة بالمخاطر.

المسافة 90 ميلًا.

ستحرق الكثير من الوقود، لكن الأسماك موجودة هناك.

"ساعة واحدة متبقية على افتتاح الموسم"

لا أطيق الانتظار لثني صنارة.

"(ديف كارارو) كابتن، (إف في تونة دوت كوم)"

لدينا الكثير من الطعوم.

كان الجميع يكافحون العام الماضي، ومن ضمنهم نحن.

نأمل أن نستطيع التعافي من ذلك.

أنا الكابتن "ديف كارارو".

أنا مالك ومشغل مركب صيد الأسماك "تونا دوت كوم".

سيكون طاقمي نفسه ككل عام.

مضى على كلّ من "ساندرو" و"جوردي" على متن دوت كوم

أكثر من عقد الآن.

تعرفون ما يعنيه الأمر حين يتواجد الكثير من الطعوم.

هذا يعني أن هناك بعض التونة.

إنه أول يوم لنا في اللعبة.

لا نعرف أين الطعم أو الحيتان،

ونحن بالتأكيد لا نعرف أين الأسماك.

لذا سنبقى قريبين ونصطاد السمك

في الضفة الوسطى على "ستيلواغين".

ما من مغزى للسفر بعيدًا الآن.

- وافقنا "بول" الرأي. - نعم، حرفيًا.

"(بيسه الشرير)"

حسنًا، هنا.

"(بول هيبرت) كابتن، (بيسه الشرير)"

- ألقيت المرساة؟ - ألقيتها.

ألقيت المرساة.

هذا العام، سأبدأ مع "دوغ هيتنجير" فحسب

- عليك إنزالها ببطء. - أنزلها ببطء.

حسنًا.

على الرغم من أننا كنا أفضل قارب العام الماضي

إلا أن كسب لقمة العيش كان أمرًا صعبًا جدًا.

لذا هذا العام، مساعدي الأول القديم، "ريك"

اختار التمسك بوظيفة ثابتة.

بوجودنا نحن الاثنين فقط الآن،

آمل أن نجني أرباح أكثر.

يعلم الله أنني بحاجة إليها.

سنجني الكثير.

- ما الوقت؟ - تبقت ربع ساعة حتى منتصف الليل.

سيكون أمرًا رائعًا أن نحصل على أول سمكة في الموسم،

- تقهم قصدي؟ - بكل تأكيد.

"ضفة (ستيلواغين) - الحرارة - الرياح"

هذا هدفنا.

الطعم هو كلّ شيء إلى حدّ كبير.

ستكون خطافاتك فارغة بلا طعم.

لكن امتلاك طعم ليس ما يهم في الأمر، بل امتلاك مختلف أنواع الطعوم.

هذا الطعم أشبه بسمكة إسقمري تزن ثلاثة أرطال.

الرنجة والإسقمري والبياض.

كل مكان يُصطاد منه بشكل مختلف قليلًا.

هذا المكان مليء بالطعوم.

تبقت تسع دقائق، إنها تسع دقائق طويلة.

"ميرم"، إنه منتصف الليل تقريبًا. دعينا نرمي بعض الخيوط.

في خليج "ماين"، عندما تأتي الأسماك إلى هنا

تأكل كل شيء،

وبناء على الطعام الذي تشعر أن التونا تتغذى عليه…

حسنًا، ألقي بعض الرنجة يا "ميرم".

… ستعرف نوع الطعم الذي يجدر بك تجريبه والصيد به.

أريد الحرص على أن بحوزتنا أشياء جيدة وقت الذهاب.

قررنا أن نبدأ من هنا على حافة "جيفري".

الطعم موجود بوفرة كبيرة.

امتلاك مجموعة متنوعة من الطعوم أمر جيد دائمًا،

كما أنني أحب حقيقة عدم وجود قوارب أخرى في الأرجاء.

سنقوم بهذا على الطريقة القديمة.

لذا كصياد، عليك أن تتكيف وتتأقلم

لتمارس عملك، وعليك أن تكون متعدد الخبرات.