Running Man (런닝맨)

مترجمين : anahita / Naxihyunee_exo / Shadi Faat3m3h_khojasteh / Nastarankiani / Pabo_JY / mitifa ويرايش : anahita

سلام- سلام-

چطوري؟- سلام سوکجين-

سلام- مثلا بکگو، سگ سفيدي؟-

ابدا- هي امروز حس خوبي دارم-

مسابقه پارتنري قراره انجام بديم؟- پارتنر-

مسابقه کاپلي اسمش نبود؟- مسابقه پارتنريه-

مسابقه پارتنري، چرا؟ چرا؟- يکم زياده رويه-

الان ممنه يه چيز بدتر از دهنش در بره- پارتنري-

همونطور که پيشبيني کردين مسابقه امروز کاپليه

اينا خيلي مسخره ان

شما که هيچوقت ريل کاپل نشدين چرا اينقدر خوشحالين؟

بازم، کي از آينده خبر داره

يونگ جين اون اُدکلنُ بهم بده

منم خوشبو کننده ميخوام- چرا اينکارا رو ميکنين-

هي، با بوي طبيعي خودتون ادامه بدين

خدايا باورم نميشه- بوي طبيعي؟-

بوي طبيعي؟- ...ژستت-

خيلي خشنه- بوي طبيعي خودتون-

اين چيه؟- چطور؟ بوش خوبه که-

خداي من، بيخيال- بوي طبيعي-

داري مزخرف ميگي- چرا اينُ آوردي؟-

شبيه فلجاست- واقعا داره به خودش ميزنه-

...هي، اُدکلنه- داري چيکار ميکني؟-

خدايي باورم نميشه- واقعا داره ميزنه-

هي، شلوارت چرا اينجوريه؟- احمق-

يونگ جين، يونگ جين- هي، هي، هي-

هي، برگرد اينجا- هي يونگ جين، بدش به من-

اگه ميخواين به صف شين- پسره احمق-

اگه ميخواين به صف شين

بايد در ازاش يه چيزي بگيري- خدايـــا-

!بسه

بوي خوبي داره- بوش خوبه-

هي، بوشُ دوست دارم

سوک جين خيلي مسخره است

اون صورتشُ جوري نگه داشته انگار اسپري صورته

سوک جين هيچي سرش نميشه

اون واقعا خبر نداره

بياين به مهمونا يکي يکي خوشآمد بگيم

اوکي- اونا الان ميان-

اومدن- اومدن-

کين؟ آخه چرا اول اينارو نشون ميدين

تبريک ميگم- ممنون-

(جيهيو و سومين بدون هيچ توجهي ميان

خوش اومدين- برين سر جاتون-

برين سر جاتون- خيلي خب-

سلام سومين

سلام- سلام-

از ديدنتون خوشحالم- از ديدنتون خوشحالم-

سلام، سلام

حتما حالتون خوب بوده- آره-

!بعدي

بعدي کيه؟

بذارين حرف بزنيم ما

شما دوتا اومدين ديگه نوبت بقيه است

همش همين بود؟- بياين شروع کنيم-

اي او اي- سولهيونه-

خدايا- اي او اي-

خداي من- مدت زيادي ميگذره-

سولهيونه- هه جونگم اومده-

خيلي وقت ميگذره- خوش اومدي هه جونگ-

خيلي وقته ميگذره، واقعا خيلي وقته

سلام، سلام هه جونگ واي-

ميشناسيشون؟- سولهيونُ ميشناسم-

مثل يه خونواده ايم- بسه-

...سلام ما- ...سلام ما-

ايس او انجل، اي او اي هستيم- ايس او انجل، اي او اي هستيم-

بياين پرواز کنيم

بياين پرواز کنيم- بياين-

بياين پرواز کنيم- بياين-

چرا دستمُ پس ميزني؟ ميخوام پرواز کنم

يه جا ديگه پرواز کن- باشه-

سولهيون خيلي وزن کم کردي

اين روزا باشگاه ميرم

واقعا؟- پس باشگاه ميري-

ورزش کردن خيلي مهمه

بايد با سومين و جيهيو هم خوب برخورد کني

واقعا که- با ما هم خوب رفتار کن-

خيلي وقته اونا رو هم نديدي- يه لبخند بهمون بزن-

اصلا باهم قابل مقايسه نيستين

واقعا که

سولهيون اگه موقع ورزش کردن مشکلي داشتي فقط منُ در جريان بذار

واقعا که- فوق العاده است-

!هي

کوانگ سو چرا اينقدر عجيب رفتار ميکني؟

دوباره شروع کرد- ميگه به سولهيون نزديکه-

...خب- تو به اون نزديک نيستي-

بهم نزديکيم- خيليم بهم نزديکيم-

...سولهيون و من

يه زيرگروه رمانتيک بوديم- مسخره نباش-

اشتباه ميکني- زيرگروه رمانتيک؟-

همچين چيزي نبود- دفعه آخري که اينجا اومده بود-

اشتباه ميکني- بهشون بگو-

بين گري و اون بود- درسته-

وقتي من و گري رفتيم، سولهيون منُ انتخاب کرد

سولهيون يادت نمياد؟- نه-

اون يادش نمياد

اون اسطوره است

کوانگ سو- بله؟-

بس کن، اون يادش نمياد

خاطره اش هنوز تو ذهنم زنده است- مجبورش نکن الکي بگه يادش اومده-

...تازشم- ...اون رز-

سولهيون و هه جونگ به جممون ملحق شدن بياين مهمون هاي بعدي رو ببينيم

چيه؟

سلام، مومولنده

جويي چشمت چي شده؟

جويي و دايونگ

چي شده؟ چشمت چش شده؟

چشمت چي شده؟- جويي چشمت چي شده؟-

سلام- چشمت چي شده؟-

خب- سلام-

سلام- سلام-

سلام- جويي-

ببخشيد

اما چشمت چي شده؟

گل مژه زده

گل مژه زدي؟- متاسفم-

داري از گونگ يه تقليد ميکني؟

اون اولين ايدليه که گمونم اينکارو ميکنه

گمونم اون اوليه که تو برنامه چشم بند زده

تو تاريخ رانينگ من اوليه

اون چشم بند زده- کسي اينکارو نکرده بود، جالبه-

از شخصيتش خوشم مياد- آدمُ کنجکاو ميکنه-

پارتنر جويي هم چشم بند ميذاره؟

چي؟- ...پارتنر اونم چشم بند-

ميذاره؟- ميتونه يه ست کاپلي باشه-

من آماده ام که همين الان بذارمش- واقعا؟-

نيازي نيست

جويي گف نيازي نيست

از همين اول پس زده شدم

بي رحمانه نيست اينقدر زود پسم بزنين؟

خيلي زود اين اتفاق افتاد

...حالا

...بغل دست جويي

دونگ يوبه

سلام- دونگ يوب-

سلام- سلام-

خداي من

ميخواستم همينُ بگم- اون خيلي شبيهه دونگ يوبه-

سلام- سلام-

سلام- بسه ديگه-

دونگ يوبم اينجا با ماست

با چهارتا مهمون مسابقه کاپلي داريم؟

جويي و دايونگ و بقيه؟- تعدادمون الان عاليه-

تعدادمون عاليه- درسته-

شيش تا زن داريم يا شيش تا مرد

دوتا ديگه مهمون هستن- واقعا؟-

واقعا؟ چرا؟- بازم مهمون داريم؟-

الان که شيش به شيش هستيم

خب اين يعني مردا قراره بيشتر بشن

خداي من- وينره-

!وينر

فوق العادست

قراره خوش بگذره

وينره- وينر-

فوق العادست

سونگ يون

مينو

مينو

مينو اومده- سلام-

لطفا از اين طرف- تيپاشون باحاله-

خوشتيپ هستن

خداي من- بايد بهمون ميگفتين-

...سومين- ...اونا-

واقعا هيجانزده ايم- عاليه، عاليه-

اصلا با اونا قابل مقايسه نيستين

درسته- حرفت درسته-

اصلا نميشه باهم مقايسشون کرد

خودمون ميدونيم- پوستت خيلي گرفته است-