Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

،)النجم اللامع (غونغ تاي سونغ تم رصده في موعد في منتصف الليل؟

.لا يُمكنُني القول قطعًا من هي المرأةُ في الصُّورة

.صحيح، إذًا لم يستطيعوا كشف من تكون

إنها (أون شي وو)، صحيح؟

نعم. نشك في أن (غوون ميونغ هوي)، مدبِّرة المنزل

.من إلتقطت الصُور. لذا، قائد الفريق (كانغ) قد ذهب للتحقُّق من كاميرات المُراقبة

.نحنُ نردُّ على المراسلين بقول أن فريق العلاقات العامة يُحقِّقُ بالأمر

!يا، (أون شي وو)! لقد أخبرتُك أنني أقف صامتًا إذا التقطتِ الصور

.لم أفعل ذلك عمدًا. قلتَ أن الشقة كانت مُؤمَّنة بشدة كيف يمكنك أن تكون مهملاً جدًّا؟

.لا توجد قاعدة تنص على أنه لا يمكنك التقاط صور في شقة بحراسة مشددة لِمَ لا؟ ألا يمكنهم الضغط على عدسة الكاميرا؟

.يا إلهي ، ماذا تعني بِـ"عدسة"؟ أنت تجعل الأمر واضحًا جدًّا أنك ضبابي قديم

.ماذا عنك؟ من المفترض أن تكوني ممثلة "أسطورية"، رغم أنك ما زلت حية

إذًا ماذا؟ أتقول أنّه عليَّ الموت؟

.يا أنتِ، لم أُخبرك أن تموتي

!إذًا، لماذا تم التقاط صورتكِ

.ظننتُ أنَّك أصبحت ألطف في آخر مرة رأيتُك بها

!لا تزال أعصابك على حالها

عُذرًا منك. هل اعتقدتِ أنني أصبحتُ لطيفًا للغاية؟

.أُعذروني

.أنا آسفة لمقاطعتكما في منتصف جدالكُما .لكن لا بد لي من الرد سريعًا

.حسنًا ، سألخص

.(المرأة في الصورة ليس لها علاقة وثيقة مع (غونغ تاي سونغ

.مهلًا

.أنا والدتهُ البيولوجيَّة

لكنك لستِ مُقرَّبةً منه. هل أنا مُخطئ؟

أنتِ لا تذهبين في الأرجاء قائلةً للجميع ذلك كما فعلتي توًّا، صحيح؟

.أين قد أذهبُ و أقول هذا؟ ليس و كأنني أملُك أصدقاءً

...ها أنت تجرحُ مشاعري مُجدَّدًا

كيف يمكنِ ألا تمتلكي أصدقاء حتَّى الآن؟

حسنًا إذًا، سأبدأ من البداية مُجدَّدًا؟

.كما ذكرتُ سابقًا، هذا عاجل

...أنتِ قد أتيتي للمنزل فجأةً و حضنتي (غونغ تاي سونغ) دون إذن

ماذا، ماذا، ماذا؟ لِمَ؟ ما الخطب؟ أسألتهِ أولًا؟

و هكذا، إشاعة الرومانسيَّة غيرُ صحيحة...

و سأُغلق الموضوع قائلةً أننا نبحثُ عن الشَّخص الذي سرَّب .الإشاعات الخاطئة و نتَّخذُ معه حُكمًا قانونيًّا قويًّا

.حسنٌ. إذًا، لن نقول شيئًا مُعاكسًا - .أجل -

.لابد من أنك جهاز كشف الكذب

.إذًا سأذهب و أُكتب ردًا على هذا

ما سببُك الحقيقي في عودتك لكوريا؟

.أنتِ أيضًا في صدمة، لذا هرعتي لهُنا

.لديَّ ما أُخبرك به

.قبل أن يفوت الأوان

تورُّط (غونغ تاي سونغ) في أخبار موعدة شنيعة

.(قائدة الفريق (أوه

.مرحبًا، أتيت - .نعم -

لقد مررتي بالكثير، صحيح؟ .لكن مع ذلك، اعتنيتِ بالموضوع جيِّدًا

.لقد إختتمت الأمور إلى حدٍّ ما. لكن لا تزال هناك بعض العناصر المهتزة

.أعلم

.ولكن اليوم الأمرُ أصعب خمسة مراتٍ عن العادة

ما طبيعة علاقتهم؟

.(أولئك الإثنان؟ إعتاد الرئيس (تشوي) أن يكون أول مدير أعمال لِأختي (شي وو

.هُما في نفس العُمر و تجادلا كثيرًا .لذلك لم يستطيعا البقاء معًا طويلًا

.مذهل. لا عجب في ذلك .كانا يتجادلان بجنون في ذلك الإطار الزَّمني القصير

هل تخيلتُ أن هذا يبدو وكأنه "ديجا فو"؟

.(أنا، عالقٌ بين (أوه هان بيول) و (غونغ تاي سونغ

.حسنٌ، هل تجادلنا لذلك الحد؟ لستُ مُتأكِّدةً من الأمر

.يا إلهي

إذًا، لِمَ عادت لكوريا؟ هل ستقوم بعمل عودة؟

...هل يُمكن، في وكالتنا؟ هذا

هل يُمكنُني إخبارك بالتَّفاصيل في وقتٍ آخر؟

.لابدَّ من وجودِ سببٍ لقولك هذا .بالطَّبع، أتفهَّمُك

و لكن ماذا عن كاميرات المُراقبة؟ - .يا إلهي! هي نُقطةٌ عمياء. لا يُمكنُ رؤيةُ أيِّ شيء -

.لا أعرف ما إذا كانوا دقيقين أم محظوظين فقط .تحققت من كل من دخل وخرج من المبنى خلال تلك الفترة

.ما من أحد غير تلك المرأة (غوون ميونغ هوي)، قد تكون إلتقطت تلك الصُّور

.لكن الشيء المريح أن ( تاي سونغ ) أغلق الباب بسرعة كبيرة .لذا، ربما لم يتمكنوا من التقاط المزيد من الصور

.و على أيِّ حال، نأملُ ألا يفضحوا الأمر. و لكن علينا أن نكون مُستعدين، على كُلِّ حال

. (أكثرُ ما يُقلقُني هو (تاي سونغ

،(أدلى النجم اللامع (غونغ تاي سونغ .ببيان رسمي حول شائعة مواعدته المفاجئة

.لابُدَّ أنَّ (أوه هان بيول) خاصتي تحظى بوقتٍ عصيب في مُحاولة مُجاراة إشاعة المواعدة

النَّجم اللامع (غونغ تاي سونغ)، رومانسيَّة سريَّة مجنونة؟ هو لا يعلمُ من المرأة! عقوبة شديدة للمُخبر

.إشتقتُ لك

أخي الأكبر، هل أنتَ بخير؟

.ها؟ أجل

ما من مُدوَّنات أُخرى حول الأمر، صحيح؟ - .لا، على الإطلاق. سأُعلمك إن وجدتُ واحدة -

.شُكرًا لكِ

إذًا، أنتِ لستِ المرأة التي في الصُّور، صحيح؟

.أنا أسألكِ بصفتي صديقة، لا مُراسلة

.لا، لستُ هي

.حسنٌ، إذًا لن أسألك أكثر و سأمشي مع ما صدر بالبيان الرَّسمي

.أجل، شُكرًا - .طبعًا -

.(أيَّتُها المُراسلة (جو - أجل؟ -

.أنـتِ محظوظةٌ للغاية. (بايك جي سو) ستتزوَّج

بايك جي سو)؟)

الشخص المسؤول عن نادي أمي للسيدات .(هي صديقة مقربة لوالدة النجمة المشهورة (بايك جي سو

العريس طبيب. في أي مستشفى كان طبيبًا مرة أخرى؟

.سنكتشف في النهاية المستشفى الذي يعمل فيه .اكتبي فقط أنه طبيب وسيم. بسرعة

.نعم. فهمت

!خادمنا قد يتعطل مرة أخرى اليوم

.انتهى. كل شيء انتهى

(توداي" للترفيه، مديرة الأعمال (كيم جين كيونغ "

.الشخص الذي تتصل مشغول حاليًا .ستكون متصلاً بالبريد الصوتي بعد سماع الصافرة

ماذا تفعلين؟ ما الذي يأخذ منكِ وقتًا طويلاً؟

-أحتاج إلى مراجعة الحقائق - ماذا؟ -

مراجعة الحقائق؟ أنت تتحققين من هذا الخبر المؤكد؟ بينما أنا من أعطاه لكِ؟

،إذا خسرتِ هذه الأخبار الحصرية بهذا المعدل !فاعلمي أنك ستخسرين وظيفتك أيضًا

،(خبر حصري! النجمة الكبيرة (بايك جي سو !ستتزوج في 5 فبراير، الزوج المستقبلي هو طبيب وسيم

(أخبار زواج النجمة الكبيرة (بايك جي سو ...جاءت من دعوة زفاف

و(بايك جي سو

.أذواق وتفضيلات شخص أعرفه قد تغيرت بنسبة %100

.على سبيل المثال، كان يكره آيس كريم الشوكولاتة بالنعناع، لكن ليس بعد الآن. كان يسكب الصلصة، لكنه يغمس الطعام فيها الآن

.كان يكره بيتزا الأناناس ولكنه بدأ يأكلها ماذا يمكن أن يكون السبب؟

متأكد بنسبة %100 أن الشخص مهتم بشخص آخر .أو أنه يواعد شخصًا ما ويقوم بتعديل ذوقه

.أو أنه على وشك الموت أو يمكن أن يكون حاملاً

.ها هو. شهية طيبة

!شهية طيبة

يا إلهي، إنه مالح جدًا. هل استخدموا مياه البركة المالحة؟ .إنه مالح جدًا. جربوه

.ستفكر بي في المستقبل عندما تأكل شيئًا مالحًا

أليس مالحًا؟

.إنه مناسبٌ بالنسبة لي

.أنتَ تبتسم كثيرًا. أنت تبتسم على أي شيء وعلى كل شيء

.تبتسم سواء كان الحساء مالحًا أم لا. أنت تبتسم سواء كنت مشغولاً أم لا

...تبتسم سواء كانت (يو نا) موجودة أم لا

أين ذهبت (يو نا)؟ هل ذهبت إلى المنزل؟ - ...لا -

.هي لن تأكل. إنها في السيارة، تتسوق عبر الإنترنت - ...أعطني استراحة -

...التسوق؟ التسوق لن يطعمك

.مرحبًا أيها المنتج! نعم، نعم

.يا إلهي، شكرا لاتصالكَ بي. نعم، نعم

.مرحبًا، يا زميلي. استمتع بوجبتك

.أنتِ أيضاً. شهية طيبة - .حسنًا -

لكن يا زميلي، ألا تحب حساء البطلينوس؟

.أنت لم تلمسه حتى

هاه؟

.حسنًا، يميل ذوق الناس إلى التغير كثيرًا

صحيح؟

.نعم، صحيح

،نعم. كنت أكره الشوكولاتة بالنعناع، لكنني صرتُ أحبها فجأة ،وبدأتُ فجأة أسكب الصلصة بدلاً من تغميسها

.وأحيانًا أشتهي بيتزا الأناناس وأحيانًا أكرهها

.حسنًا، هذا يحدث كثيرًا

.أوه، أعتقد ذلك

.أتمنى لك وجبة شهية. سأغادر أولاً

.أنهي طعامك. خذ وقتك

.لابد من أن زميلي (غونغ تاي سونغ) يعاني بسبب شائعة المواعدة

أليس كذلك؟

.نعم

.هذا هو أفضل مطعم بالقرب من موقع التصوير

.لقد بحثت في كل مكان لإطعام جنيتي

هذا المكان؟ - .أجل. الطعام اللذيذ هو شيء، لكنني سمعتُ أن أَمْنَهُم من الدرجة الأولى -

هنا؟ - .نعم -

.صديقي المقرب ممثل وكان يأتي هنا كثيرًا مع حبيبته حين كان يصور

.لم يكشفهم احد

.كلي

.لقد استمتعت بمسلسلكما

.الممثلون الآخرون يأتون هنا، أيضا

.انظرا لكل هذه التوقيعات

أنتما جئتما دون أن يعلم أحد صحيح؟

.هناك العديد الذين تزوجوا بعد تناول الطعام هنا. استمتعا بالوجبة

.و قدما لي توقيعكما

.آه، لا تقلقا. سأعلق توقيعيكما بعيدا عن بعضهما

.استمتعا بالوجبة

من هو صديقك المقرب الذي يعمل ممثلا؟

.إنه حقيقي. إنه صديق يعمل كثيرا كممثل مساعد

نعم؟

!أوه، أخي الكبير

ما الذي جاء بك هنا؟

.جئت لأنني اشتقت إليك

فجأة؟ - ،نعم، كانت لدي خطط و كنت متجها هناك -

.رأيت لوحتك الإعلانية. إنها كبيرة حقا

.لكنها بدأت بالتحدث معي

"!أخي ( جي هون )، اشتقت إليك. تعال لتراني بسرعة "

هل فعلت؟ - .لابد أن هذا الوغد قد اشتاق لي حقًا حتى يستخدم التخاطر-

.لذا، ها أنا ذا

عم تتحدث؟ - ...و -

ما هذا؟ - .افتحه -

لم هناك الكثير؟ هل أفرغت المتجر؟

.لقد جمعت الكثير، حتى صار تقريبا غير قانوني

مجددا؟ - .صارت عادة -

.شارك البعض منها مع الآخرين لاحقا

هل أنا طفل؟

.لازلت طفلا بالنسبة لي

.انت فقط لطيف معي لأن عقدي سينتهي قريبا

.يا الهي، لقد كُشف أمري. صرت أذكى

.سأتأخر كثيرا على موعدي. سأذهب

أنت تذكر أنني وعدتك بحمايتك، صحيح؟

ما خطبك، فجأة؟

.أقول لك لا تنسى هذا. أنا ذاهب الآن

!( تاي سونغ ) - !أخي الكبير -

كيف حالك؟

.أنا افضل مما ظننت

.شعرت بصدمة، أليس كذلك؟ آسف بخصوص الأمس و اليوم

آه، لم تشعر بالأسف؟

.بحثت داخل و خارج شقتك، و طلبت تعزيزا أمنيا

.ذهبت في كل مكان مجددا

.تبدو مرهقا أكثر مني

.أخي الكبير ( جي هون ) جاء سابقا لأنه كان قلقا

.أحضر هذا

."ظننتُ أنه "سانتا كلوز

.هذا يشبهه حقا

.في هذه الحالة، أنا أيضا لدي هدية لك

ما هذا أيضا؟

!يا جماعة، جديا حلويات عشب البحر

هل تعتقد أنني طفل؟

.شكرا لك

.لقد جلبت حقًا كل ما أحبه هل تعمل بجد؟ هل أكلت؟

نعم؟

ما هذا؟ هل اليوم عيد ميلادي؟

أخي الأكبر ( جي هون )، أخي الأكبر ( سو يونغ )، و الآن أنت؟

.أنت مشهور جدًا. كان علي أن آخذ رقمًا وأنتظر دوري

!آه، مهلا، انتظر - .لا بأس، لا يوجد أحد هنا -

.لا، لا. سيفسد التوكبوكي

التوكبوكي؟