Strike Witches (ストライクウィッチーズ)

"501st، هل نذهب للتسوق؟"

"501st، هل نذهب للتسوق؟" إنه يوم الدفع!

ميافوجي، لقد قمت بعمل رائع هذا الشهر.

شكرًا لك!

هل هذا صحيح؟ هناك الكثير هنا...

لا تقلق بشأن ذلك.

إنها مكافأتك على إيقاف تقدم النيورو.

"أجر" لكن النيورو لم يحاولوا التقدم مرة واحدة خلال الشهر الماضي.

خذيها بفخر!

إنها مكافأة على عملك.

كل ما فعلته هو المساعدة في الأعمال المنزلية.

الحفاظ على الجميع في أفضل حالة هو جزء مهم من العمل.

لن يشتكي أحد.

شكراً.

أنا أعني ذلك.

هناك الكثير من الناس الذين لم يفعلوا أي شيء على الإطلاق.

يا رجل، لقد عملت بجد هذا الشهر!

ظننت أنني سأموت من الإجهاد.

سنذهب للتسوق اليوم. هل هناك أي شيء تريد شراءه من راتبك؟

حسناً... هناك بعض الأشياء التي أريدها. وصفات طبخ، وبعض أدوات المطبخ...

لكن أعتقد أن أهم شيء أريده هو ألا أكون في سيارة تقودها شارلوت.

أفهم ذلك، لكن هذا سيكون صعبًا.

الجميع يشعر بنفس الشيء.

حان وقت بدء لعبة "من يركب مع شيرلي" بالورق والحجر والمقص!

--إذن مييافوجي وباركهورن سيركبان معي، أليس كذلك؟ --نعم! نعم! نعم!

يرجى القيادة بحذر...

هل يمكنني الذهاب معكم؟

لين؟!

شكرًا لك، لين!

لا عليك، يوشيكا.

ابتهجي!

آسفة...

حسناً، اليوم هو اليوم سأحقق رقماً قياسياً جديداً!

رقم قياسي؟

أوه، لقد ذهبوا بالفعل؟

نعم، لقد غادروا للتو.

من ذهب في النهاية؟

ميافوجي، لين، وترود.

حسنًا، هذا ليس جيدًا...

هل نسيت أن تطلب منهم أن يحضروا شيئًا؟

هل أعد الغداء لنا إذاً؟

طباخنا اليوم قد غادر للتو.

لا، لا داعي لذلك!

لا تقلق على الإطلاق! أنا أحب الطبخ!

أتعلم، لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا وجبة غداء!

نعم، سيكون الأمر مثل الأيام الخوالي!

حسنًا، لا بأس بذلك.

سأعد العشاء إذن!

ميافوجي، عودي!

هل أنتما بخير؟

أنا نادم قليلاً على مجيئي...

أوه، أنتم جبناء!

لقد أخذت 30 دقيقة من وقت رحلتنا من أجلكم!

نعم، كل تلك القفزات من المنحدرات وعبور النهر ربما استغرقت بعض الوقت.

هل حان وقت الغداء بالفعل؟

هناك مقهى لطيف جدًا بالقرب من هنا.

هل تريدون تناول الطعام هناك؟

واو، أنتِ تعرفين هذا المكان جيدًا، أليس كذلك يا لين؟

المكان هادئ جدًا...

ماذا تعتقد أن الآخرين يفعلون الآن؟

ربما يستمتعون بوقتهم كالعادة؟

لقد انتهينا من الغداء، لكنني لا أرى أي طريقة للنجاة من العشاء.

علينا أن نفعل شيئًا.

المشكلة هي أنه لا يوجد أحد هنا يستطيع الطبخ.

ماذا يمكننا أن نفعل بالبطاقات التي لدينا؟

سأضطر إلى النظر إلى المستقبل لنجتاز هذه المحنة.

منقذي!

لا بد أنك تعاني من صعوبة الطهي وحدك، أيها القائد الجناح.

لقد جئت لمساعدتك.

أعرف بالضبط ما الذي تفكر فيه.

أنت قلق لأن ذوقي مختلف قليلاً عن ذوقك، أليس كذلك؟

كنت تعرف؟

طبخ ميافوجي على طريقة فوسو وسّع آفاقي الذوقية!

نعم! لقد علمتني أن الرائحة الكريهة تعني الطعم اللذيذ!

هل هي تزداد سوءًا؟

لا تقلق.

هل يمكنني أن أقول شيئًا، أيها القائد الجناح؟

ما الأمر؟

كلما كانت الرائحة كريهة، كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

نعم!

ماذا تفعل؟

الفاصوليا الكريهة وحساء الفاصوليا المتخمرة التي يصنعها ميافوجي، والسمك الكريه...

كلها لذيذة، أليس كذلك؟

كلما كانت رائحتها كريهة، كانت ألذ. ربما هذا هو السر الحقيقي للطبخ.

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

-ليأتي أحد وينقذني!

--هذا بفضل ميافوجي! --ليأتي أحد وينقذني!

"سورسترومينغ" ولديّ الشيء المناسب لهذا!

"سورسترومينغ" سمك الرنجة البلطيقي المعلب! رائحته رائعة!

كم هي رائعة؟

تخيل قمامة متعفنة، لكن أكثر كثافة.

-ليخلصني أحد! خلصوني!

--لكن الرنجة المعلبة لا تختلف كثيرًا عن حصص الإعاشة، أليس كذلك؟ --ليخلصني أحد! خلوني!

- - لدي ما أضيفه لتتبيلها. -- حياتي في خطر!

"أمونيا" أمونيا!

"الأمونيا" نيورو! تعال بسرعة!

عندما تفتح العلبة، السائل ينفجر، لذا كن حذراً.

لنفتحها على الأقل في الخارج!

هاه؟

العلبة منتفخة، ولا أستطيع فتحها بالفتاحة.

هذه فرصتك للتوقف!

همم؟ الغطاء عالق أيضًا.

هذا الله يخبرك أن تتوقف!

أعلم! قائدة السرب ساكاموتو يمكنها قطع الحاويات!

نعم! لنطلب منها أن تتولى أمرهما!

اسمعني...

"Sob"

"Sob" كانوا سيقومون بفتح تلك الأشياء في الداخل؟

قلت لهم أن يفعلوا ذلك في الخارج على الأقل!

اهدأ. سأخبرهم أن لا يفعلوا ذلك.

اسمع...

أنا متأكد أنك ستحبها!

أعرف أن الناس في فوسو يحبون الأطعمة المخمرة لذلك أردت أن أجربها!

ح-حقًا؟

أعتقد أنه يمكننا فتحها في الخارج.

أخبرهم لا!

هناك أشياء لا أستطيع حتى أنا أن أقولها!

حسناً، اذهبي يا ميو.

حسناً.

حظًا سعيدًا، قائد السرب!

أليس هذا بعيدًا جدًا، هارتمان؟