Godzilla

"프랑스령 폴리네시아"

"무루로아 환초 핵 실험장"

"접근 금지"

"남태평양"

"일본"

"일본"

"위험"

"체르노빌 15km"

"우크라이나, 체르노빌"

젠장! '허락'을 뭐라 하는 겁니까?

난 허락을 받았어요

니코 타포파폴리스 박사요?

타토폴로스입니다

난 카일 테링턴이오 미국 정부에서 나왔소

저 사람들 뭐 하는 겁니까?

당신에겐 새 임무가 부여됐소

하지만 여기 일이 안 끝났는데요

지금 끝난 거요

"타히티, 파페에테"

미국 측으로부터 압력이 있어요

뭐라고 보고했나?

아직 아무 말도 안 했어요

생존자가 있나?

한 사람요

운이 좋았죠

모두 내보내

나가 주세요

무슨 일이 있었는지 물어봐요

노인장, 뭘 봤소?

고질라

고질라

고질라

"파나마, 산미겔 만"

도착했다

이봐요, 내 짐 갖고 어딜 가는 거요?

이봐요

안 들려요?

그건 아주 섬세한 거예요

고마워요

니코 타포다펠레스 박사?

타토폴로스입니다

상관없소

이들을 항만에서 내보내!

죄송하지만 제가 할 일이 뭔가요?

발 조심이나 하시오 말 꺼내지 말고

다들 내보내!

일종의 방사능 유출 사고인가요?

그런 비슷한 거요

전 원자력규제위원회에서 일하고 있어서

유출 사고에는 문외한이에요

알고 있소

내 3년간의 체르노빌 벌레 연구를 방해한 것도 알겠네요

그렇지 당신은 벌레 박사였죠?

체르노빌 방사능 사고가 벌레의 DNA를 바꾸고 있어요

그게 무슨 뜻인지 알아요?

나도 알아보려 하고 있소

그 사고 때문에 벌레들이 정상보다 17%나 커졌어요

17%라... 엄청난 것처럼 들리는군요?

진짜 엄청난 거라고요

난 생물학자요 방사능 샘플을 채취해 연구하죠

잘됐네요 이 샘플이나 연구해 보시죠

무슨 샘플요?

샘플 안에 당신이 서 있네요

아무것도 없는데요

어디 있어요?

아무것도 안 보여요

대령님!

제가 발자국 안에 있었어요!

맞소

그렇게 큰 발자국을 남기는 동물은 지구 상엔 없어요

그렇죠?

당신 분야가 아니라고 그들에게 말했지만

천재의 말을 안 듣는다니까

고생물학자인 엘시 채프먼이고 당신 상사요

그게 발자국들 맞죠?

네, 맞아요

누구 짓인지 본 사람 없어요?

사실은, 그런 행운은 없었죠

순식간에 일어난 일이라 언제 찍혔는지 아무도 몰랐소

- 엘시! - 네

테이프 받았어요 프랑스가 마침내 공개했어요

프랑스 영해 근처에서 침몰한 일본 원양 어선이에요

연관이 있는 게 확실해요

크레이븐 박사 여기는 벌레 박사예요

미안해요, 여름 감기예요

고질라

고질라

고질라

- 자, 어서! - 좋은 하루 보내세요

잠깐만 기다려요!

이번 주 내내 비가 온대

그 가방은 뭐야?

케이맨의 먹을 것들

세상에

- 저기 납시었다 - 뭐가?

이건 어린애처럼 보이고 이건 또 전문가 같잖아요

제발 5시에 나갈 수 있게 좀 해 주세요

- 저 사람한테 물어볼까? - 아니!

- 물어볼래 - 안 돼!

물어봐야겠어

오드리

험프리스하고 얘기해 봤어요?

나중에 얘기해

말해 봤어요?

자네와 로드리게스 둘 중 하나야

내게 자리를 고려하고 있다고요?

또 뭐라고 그랬어요?

"신뢰를 전하는 뉴스 찰스 케이맨"

잠시만

저녁 먹으면서 얘기하지 자네 집에서

당신은 유부남이잖아요

그렇지, 자네 너무 예쁘다고 말한 적 있던가?

케이맨 씨

전 3년 넘게 당신의 자료 수집을 위해 뛰어다녔어요

이건 나에겐 아주 중요한 자리예요

당신 보조만 하기엔 나이가 많아요

뭔가 진전할 때라고요

그래서 오늘 나랑 저녁 먹는 거야?

못 해요

자네 선택이야

시작하자고!

- 찰스 - 네

새 공동 앵커 데지레 폰 양과 인사해

데지레 양, 환영해요

마크

방석 할 만한 것 하나 줘 전화번호부나 아무거라도

4, 3, 2

안녕하세요, 5시 뉴스입니다 이 비가 언제나 그칠는지요

"자메이카 그레이트 페드로 블러프"

체르노빌에서 3년 동안이나 벌레만 파고 있었다고요?

타타폴리스 부인께선 어떻게 하고?

타토폴로스이고 전 총각입니다

그래요? 여자 친구나 아니면...

없어요, 너무 일만 했나 봐요

그래서, 마음에 둔 사람도 없단 말이에요?

없어요, 한동안 없을 거예요

일에는 적합지 않겠지만 그래도 귀여운 데는 있네

고맙군요

내가 귀엽대요

저들은 뭐 하는 사람들이야?

- 저 사람들 다 내보내 - 저들은 나와 동행이오

그래요?

당신은 누구요?

라로셸 보험회사에서 나왔소

보고서를 준비 중이오

- 당신네 엄청나게 빠르구먼 - 좀 그렇죠?

하지만 자꾸 걸리적거리잖소

뭐가 이렇게 만든 것 같나요?

이봐요, 로치 선생

당장 당신네 사람들을 철수시키시오

"범블비 참치 동원 참치"

"미국, 동부 해안"

선장은 커피를 마시고 있어

너무 오래 걸려

그러고는 네 똥창을 차겠지

- 1달러를 걸게 - 나도

멍청이가 도대체 뭘 하는 거야?

아티, 대체 뭐가 잘못됐어?

왜 이렇게 천천히 가는 거야?

지금 전속력이에요 그물 때문에 무거운 것 같아요

왜 배가 섰어? 그물이 찼어?

그런 것 같지는 않은데

뭐에 걸린 것 같아

그물을 끌어올려 봐

- 뭐 하는 거야? - 그물을 끌어올리는 거야

엔진이 과열됐어요, 멈출까요?

아니, 계속 돌려!

어서! 끌어올려!

하고 있어요!

그물을 잘라 버려!

위험해!

그물을 잘라!

빨리!

어서!

배가 침몰한다!

내버려 둬!

들었어?

대령님, 실례합니다

세 척의 어선이 침몰 중이라는 보고가 방금 들어왔습니다

무슨 연관이 있다는 건가?

물 밑으로 당겨졌답니다

맙소사

320km 밖에 있는데 정체조차 모르잖아

테로포다 알로사우루스 같아요

뭐요?

백악기에 멸종된 것으로 추정되는 거대 파충류예요

6천만 년 동안 어떻게 숨어 있었을까?

방사능 흔적은 어때요?

방사능이 단서예요

공룡이라 보기에는 너무 커요

그럼 도대체 뭐란 말이오?

우리가 알고 있는 게 뭐죠?

처음으로

프랑스 영해에서 모습을 보였고요

그 지역은 수십 차례 핵 실험을 한 곳이에요

지난 30년 동안요

그래서 방사능 흔적이 나왔고

아니에요, 그 이상이에요

제가 보기엔 기형에서도 변종 같아요

기형은 낙진에 기인하죠