Night Has Come (밤이 되었습니다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Night Has Come
এই নাটকে সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা,অবস্থান...
এবং ঘটনাবলি কাল্পনিক।
তোমার ফোন নাও!
এটা আমার না।
না হি!
আমি এটা পেয়েছি!
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
- তোমার কাছে ফোন আছে? - না।
- তোমার কী অবস্থা? - এখনো পাইনি।
তুমি ঠিক আছ?
এটা কোথায়? ধ্যাত।
এখন কী হবে?
তোমার ফোন নাও।
- তোমার কী খবর? - আমারটা পেয়েছি।
চলো তাড়াতাড়ি করে খুঁজে বের করি।
নিয়ম ভাঙ্গার দায়ে,
ওহ হ্যে- সেউংকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হচ্ছে।
ওহ হ্যে সেউং একজন নাগরিক ছিলেন।
অংশগ্রহণকারীদের অবশ্যই ভোট দিতে হবে এবং মাফিয়াকে চিহ্নিত করতে হবে।
এখনই ভোট দিন।
নিয়ম ভাঙ্গার দায়ে,
কাং ইয়ে ওনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হচ্ছে।
মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টারে স্বাগতম
কাং ইয়ে ওন ছিলেন...
- একজন মাফিয়া। - বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি করো!
তোমাকে অবশ্যই ভোট দিতে হবে। ভোট দাও না হয় মরো!
আমরা কাকে মারতে ভোট দিব?
কাকে?
নিয়ম ভাঙ্গার দায়ে,
লি হিউন জুন এবং পার্ক জুং ইউনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হচ্ছে।
লি হিউন জুন এবং পার্ক জুং ইউন নাগরিক ছিলেন।
আমি এটা পেয়েছি!
- তুমি পেয়েছো? - হ্যাঁ।
এখনই মিয়ং সো-কে ভোট দাও। আমারটা খুঁজে বের করছি।
কি?
- এটা পেঁচাও। - আমি বুঝেছি।
হিউন হো!
তোর ফোন।
- আমাকে দে। - ভাগ, শালা।
বাইঞ্চোদ!
চুদির ভাই।
নিয়ম ভঙ্গের দায়ে, কিম ইয়ন জুর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হচ্ছে।
কিম ইয়ন জু একজন নাগরিক ছিলেন।
আপনি কি ব্যো ইউন হা'কে ভোট দিবেন?
কিম সো মি ব্যেক ইউন হা'কে ভোট দিয়েছেন।
ব্যেক ইউন-হা?
ব্যেক ইউন-হা কিম সো মি-কে ভোট দিয়েছেন।
পার্ক উ রাম ভোট দিয়েছেন...
- ব্যেক ইউন-হা'কে। - ধ্যাত্তেরি. কেন?
চোই মি-না ব্যেক ইউন-হা কে ভোট দিয়েছেন।
- না, ভোট দেইনি। - শিন সেউং বিন...
ব্যেক ইউন হা'কে ভোট দিয়েছেন।
- কিম জিন হা... - আমি দেইনি।
ব্যেক ইউন-হা'কে ভোট দিয়েছেন।
আহন না-হি ব্যেক ইউন-হা'কে ভোট দিয়েছেন।
হিউন হো!
হিউন হো, আমি করছি।
জুন হি, তোমার ফোন। দ্রুত ভোট দাও।
তাড়াতাড়ি করো।
বাকিদের কী অবস্থা?
আমাদের ইউন সেও'কে খুঁজে বের করতে হবে।
ওইটা আমি দেখছি তাই এখনিই ভোট দাও!
চা ইউ জুন ব্যেক ইউন-হা'কে ভোট দিয়েছেন।
দ্রুত ভোট দিতে হবে।
আর সময় নেই।
ব্যেক ইউন-হা'কে ভোট দাও। ভোট না দিলে, আমরা মরে যাব।
আমরা তাকে ভোট দিলে, সে মারা যাবে।
তুমি কী করতে চাও?
আমরা ভোট ছড়িয়ে দিব।
যেন আমাদের সবার একটা করে ভোট থাকে।
একে অপরকে ভোট দিতে হবে।
কিম জুন হি।
আমরা একে অপরকে ভোট দিব, ঠিক আছে?
- জিন দা বাম... - তাড়াতাড়ি করো।
ভোট দিয়েছেন...
- ওহ জুং ওনকে। - ওহ জুং ওন...
জিন দা বামকে ভোট দিয়েছেন।
লি ইউন সেও ভোট দিয়েছেন...
- কিম জুন হিকে। - কিম জুন হি...
লি ইউন সেওকে ভোট দিয়েছেন।
ইউন চ্যেনকে ভোট দিয়েছেন...
- নাম ইয়ন উ - নাম ইয়ন উ...
ইম ইউন চ্যেনকে ভোট দিয়েছেন।
নিয়ম ভঙ্গের দায়ে,
- জাং হিউন হো'র মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হচ্ছে। - তারাতারি করো।
হিউন হো!
হিউন হো!
হিউন হো!
হিউন হো!
জাং হিউন হো একজন নাগরিক ছিলেন।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টারে স্বাগতম
ভোট শেষ হয়েছে।
দশ ভোট পেয়ে, ব্যেক ইউন হা...
সবচেয়ে বেশি ভোট পেয়েছে, এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
ব্যেক ইউন হা একজন নাগরিক ছিলেন।
বলেছিলাম আমি একজন নাগরিক।
বলেছিলাম এটা আমি নই!
বলেছিলাম এটা আমি নই।
কেন আমাকে ভোট দিলে?
কেন?
আমাকে কেন?
সমাবেশ হল
রাত হয়েছে।
জু ইয়ং।
জু...
হেই।
জু ইয়ং।
লি জু ইয়ং।
- কি? -তার অবস্থা অদ্ভুত।
কেন?
রাতে, লি জু ইয়ং'কে...
মাফিয়ার মধ্যমে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
লি জু ইয়ং...
- একজন নাগরিক ছিলেন। - জু ইয়ং।
শেষ ভোট দেওয়ার আগে,
ডাক্তার কাকে নিরাময় করবেন তা মনোনীত করেছিলেন।
তারা চা ইউ জুনকে মনোনীত করেছেন।
আমি জানি না
- এখন সকাল হয়েছে। - জু ইয়ং।
সকল অংশগ্রহণকারী, মাফিয়াকে চিহ্নিত করুন...
এবং ভোট দিতে শুরু করুন।
আমার মনে হয় এটা দিয়ে তাকে শ্বাসরোধ করে মারা হয়েছে।
বলেছিলাম আমার ফোন দিব না।
বলেছলাম আমি এসব চাই না!
আমরা যদি আমাদের ফোন না দিতাম, তাহলে এখানে ঘুমাতাম না।
এবং তারা মারা যেত না।
তুমি তাদের সবাইকে মেরেছো, জুন হি।
- এর দায়ী তুমি! - বন্ধ করো।
আমরা যদি আরো আগে ভোট দিতাম।
তাহলে তারা মারা যেতো না।
এটা তাদের ভুল নয়।
ভাগ্যের জোরে আমরা বেঁচে গেছি।
তুমি এবং কো কিয়ং জুন, তোমরা এখন এব্যাপারে কী করবে?
আমি কি এইগুলো দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম?
কিম জুন হি তুই একটা বদমাশ,
তুই বলেছিলি আমাদের ফোন জমা দিতে!
তোর কারণেই এমন হয়েছে।
এর জন্য তুই দায়ী।
আমি দুঃখিত।
খেলাটি অবশ্যই সীমানার মধ্যে হতে হবে।
খেলাটি অবশ্যই সীমানার মধ্যে হতে হবে।
যাই হোক।
ক্লাস প্রেসিডেন্ট আমাদেরকে এমন একটা পরিস্থিতির উপর দিয়ে নিয়ে গেছে।
চলো আজ তাকে ভোট দেই।
তুমি বলেছিলে এটা একটি ভাল আইডিয়া...
এবং সবার ফোন নিয়ে গেলে।
এখন কেন তোমার কথা পরিবর্তন করছো?
গত রাতে তোমাকে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে দেখা গিয়েছে।
লুকিয়ে তোমার ফোন নিলে কেন?
তুমি এখানে সবচেয়ে সন্দেহভাজন।
হেই।
এটা কি সুস্পষ্ট নয়?
আমরা জুন হিকে কীভাবে বিশ্বাস করব?
সে মাফিয়া হতে পারে।
বন্ধুরা!
আমাদের জীবন এই খেলার উপর নির্ভর করছে।
আমি কেন আমার জীবন অন্য করোর হাতে তুলে দিবো?
আমি শুধু আমার বুদ্ধি দিয়ে কাজ করেছি।
যদি এটা ব্যবহার না করতাম,
তাহলে আমি মরে যেতে পারতাম।
হেই।
বন্ধ করো।
প্লিজ।
তুমি কি এই পরিস্থিতিতে ঝগড়া করতে চাও?
আমাদের মেরে ফেলছে এমন একটা খেলা নিয়ে আর কতদিন লড়াই করতে হবে?
বাড়ি যেতে চাও না?
আমরা কিভাবে বাড়ি যেতে পারবো?
আমরা যেতে পারব না।
মাফিয়া গেম।
আমরা যদি বুঝতে পারি...
কে এবং কেন শুরু করেছে,
তাহলে আমরা একটা উপায় বের করতে পারব।
তাহলে আমরা সবাই আর কারো মৃত্যু ছাড়াই বের হতে পারব।
আমরা পরে কোন উপায় খুঁজে বের করব।
চলো বাকিদের সরিয়ে নেই।
কি সরাবে?
আমরা তাদের এভাবে ফেলে রাখতে পারি না।
আমাদের তাদের ফ্রিজারে নিয় যেতে হবে।
হেই, কো কিয়ং জুন।
ছাড়, সাইকো।
যাবে না।
এখানে থেকে সাহায্য করো।
করলে, আমরা একসাথে করবো।
তুমি খারাপ হয়ে যাচ্ছো...
এবং আবার পালিয়ে যাচ্ছো?
কী বললে?
আমার ফোনগুলো জমা নেওয়া উচিত হয়নি।
এটা তোমার দোষ ছিল না।
আমরা এই নিয়ম সম্পর্কে জানতাম না।
না।
সব আমার দোষ।
কিম জুন হি।
খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, মানুষ মরতে থাকবে।
তুমি যদি সত্যিই দায়িত্বশীল হতে চাও,
তাহলে কিভাবে সবাইকে নিরাপদে বের করা যায় তার উপায় খুঁজে বের করো।
ঠিক আছে?
হুম।
হিমায়িত হেয়ারটেল
Night Has Come subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Night Has Come
- Night Has Come S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 75 downloads · 2024-01-20
- NightHas Come S01E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 127 downloads · 2024-01-18
- NightHas Come S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 120 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E09 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 129 downloads · 2024-01-12
- NightHas Come S01E07 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 126 downloads · 2024-01-08
- NightHas Come S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 141 downloads · 2024-01-03
- NightHas Come S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 124 downloads · 2024-01-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.