Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako (Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage)

Ada seorang pangeran yang tampak lemah dan tidak berdaya.

Menyelamatkan seluruh negara dengan keberanian yang kecil.

Memiliki keberanian menghadapi kesulitan.

Keberanian untuk tidak pernah menyerah.

Keberanian untuk memercayai orang lain.

Sekarang, peti keberanian yang tidak diketahui akan segera dibuka.

Ranking of Kings

The Treasure Chest of Courage —

Umare sonawatta mujou na fujouri de

Kage wo fumasete meshi ni aritsuita

Kokoro mo shidai ni igyou ni kawatte

Kansei mo basei mo kikoenaku natta

Hajimete no kodoku wa sore de shinoida

Yoru ga fuke yami ga mashite

Najinde yuku tokete yuku

Konna chachi na unmei demo

Hora chanto tsutaetai yo

Arikitari na kotoba shika shiranai keredo

Kono mama ja modokashii ya

Hora dareka ga kikimimi wo

Tateru kara kantan ni okottari naitari

Dekiru wake nai to shitemo

Tashika na mono wa kono ondo dake

Kokoro kayotteitemo kokoro kayotteinakutemo

Milanjo dan Dewa Iblis

Kerajaan Houma adalah negara yang kaya dengan sumber daya alam.

Milanjo yang terlahir dari keluarga penyihir hebat

adalah gadis baik hati

dan selalu penasaran.

Kemari.

Seperti anak anjing.

Aduh.

Ada apa?

Sedang makan apa?

Namaku Milanjo.

Kalau kau?

Tunggu!

Indah sekali.

Elus, elus.

Dadah.

Ketemu.

Tunggu.

Eh?

Dia menghilang?

Sudahlah, aku mau pulang saja.

Eh?

Aku tidak tahu jalan pulang.

Hei.

Berapa pun jumlah uangnya akan kuberikan padamu.

Aku ingin pulang rumah.

Apakah aku bisa pulang?

Iya.

Aku pernah datang ke sini.

Ini batu berbentuk anjing.

Di sana adalah rumahku.

Mari kita pergi.

Iya.

Hei.

Kau tidak kemari?

Nanti aku datang lagi.

Ranking of Kings

Pangeran dan Harta Karun

Setelah menang dalam perang melawan Oken dan Bosse,

Bojji naik takhta,

tapi rekannya, Kage, menghilang.

Jadi, dia menyerahkan takhta kepada adiknya, Daida,

dan memutuskan untuk pergi mencari Kage.

Hari ini adalah hari dia akan meninggalkan kastel.

Pangeran Bojji, maaf sudah mengganggu.

Apakah Anda sudah siap untuk pergi?

Maksud Anda ada barang yang mau diberikan kepada semua orang?

Aku sudah mengerti, tapi

tolong selesaikan urusan ini sebelum siang hari.

Kita masih harus bergegas hari ini.

Mungkinkah

ini kulit yang dilepaskan Mitsumata?

Terima kasih banyak.

Pangeran Bojji?

Apa yang mau Anda berikan kepada kami?

Apa ini?

Anda mau memberi harta berharga Anda

kepada kami sebagai jimat?

Terima kasih banyak.

Aku akan meletakkannya di ruang bacaku.

Benda ini imut juga.

Pangeran Bojji.

Ada urusan apa?

Apakah ini untukku?

Ternyata begitu.

Ini terlihat seperti ujung tombak.

Iya, tentu saja.

Misiku adalah menjaga keamanan semua orang.

Anda jangan khawatir.

Pangeran Bojji datang?

Pangeran Bojji.

Anda mau memberi kami hadiah?

Apa itu?

Itu penuh kenangan.