Pitta Kathalu (పిట్టా కథలు)

"‏"أفلام NETFLIX الأصلية

‏رامولا

.‏خالتي العزيزة! الهاتف

.‏"رامولا"، أحتاج إلى هاتفك

."‏أريد أن أشاهد فيديوهات "تيك توك

!‏- لقد شاهدت ما يكفي. اذهبي بعيدًا !‏- هيا، أعطيني إياه

.‏"تشيني"، لا يوجد شحن في الهاتف .‏اشحنيه بينما تشاهدين رجاءً

."‏…رئيسة مجلس المرأة، السيدة "سواروبا

‏ومعنا أيضًا من يقول إن استقلالية النساء ‏هي مهمتهن

،‏ومن منحهن الكثير من الفرص في حزبه

."‏رئيس المقاطعة السيد "بال ريدي

"‏"أخبار عاجلة

،‏أخبريني يا سيدتي، كما كنت تقولين سابقًا

‏هل تظنين أن النساء ‏يحظين بالاحترام المطلوب في السياسة؟

.‏لا أرى سوى الفظائع ولا يوجد أي تقدّم

.‏شنّوا حملة هائلة مؤخرًا

،(‏توسلوا إليّ، "(سواروبا ".‏نحتاج إلى دعم اتحادك

،‏مهما ساءت الأحوال الجوية "‏وقفت عند تقاطع "سوبيداري

‏وجمعت 50 شخصًا للحملة .‏ودفعت التكاليف من جيبي

‏من أين تظنون أنكم حصلتم على الأصوات؟

‏هل نهديك عضوية للمجلس التشريعي لأجل ذلك؟

‏ماذا قلت؟

‏ألم تسمعي ما قلت؟

".‏عمّ تتحدث؟ "دفعت التكاليف من جيبي

.‏- إنها تتفوه بالهراء .‏- انتبه لألفاظك

.‏- لا تعلّميني كيف أتحدث .‏- أخفض صوتك ويدك

.‏ليست تلك المشكلة هنا. اكتفيت من سخافاتك

‏رأيت ما يكفي. الرجال إما يتوسلون إليّ .‏أو يحاولون إهانتي

‏الآن تتحدثين عن التوسل والإهانة؟

.‏أنت في هذا المنصب اليوم بفضل حزبنا

‏بسبب حزبكم؟

‏- من تظن نفسك؟ ‏- من تكونين بحق السماء؟

‏- كيف تجرؤ على قول ذلك؟ ‏- أتسألينني من أكون؟

.‏كلا، ليس ذلك ما قصده

.‏ماذا تقول؟ سأريك من أكون

‏ما هذا؟ من تخال نفسها؟

‏ماذا يحدث بحق السماء؟

!‏ويحك

‏ما ذلك؟

‏من هذا الرجل؟

‏من يكون؟

.‏- رجل عشوائي ‏- لماذا يوجد رجل عشوائي في مقطعك المصور؟

‏أين يوجد في مقطعي؟

.‏إنه في فيديو آخر. إنهما مختلفان

.‏يتم ربط الفيديوهات وحسب

‏- لم تُربط؟ .‏- هذا يُسمى بـ"فيديو زوجي" يا أخي

‏- كيف أشرح هذا؟ .‏- أعلم أنك لن تشرحي

.‏أعطيني رقم هاتفه. سأتصل به

‏ما خطبك؟

.‏أهل البلدة يستعملون التطبيق

.‏ستتزوجين قريبًا .‏كفّي عن تصوير هذه المقاطع السخيفة

‏- لماذا تفتش في هاتفي؟ .‏- هذه المقاطع عامة

.‏يعلّق الناس عليها. لقد أهنتنا

‏هل تردين عليّ؟

‏- إلى أين تذهبين؟ ."‏- إلى منزل "أوشا

‏لماذا؟

‏هل ستصورين المزيد من مقاطع "تيك توك" معها؟ .‏فتاة غبية

"‏"محطة الحافلة

.‏- لنذهب ‏- إلى أين؟

.‏هل جُننت؟ تأخرنا. هيا بنا

‏إلى أين سنذهب؟

.‏إلى السينما

‏أي المقاعد حجزت؟

‏ماذا؟

.‏أي المقاعد حجزت؟ أرني

.‏أنت وشكوكك السخيفة

.‏ها هي. مقعد 28 و29

.‏هيا بنا. لقد تأخرنا

‏لماذا حجزت مقعدي الزاوية؟

.‏معظم المقاعد كانت محجوزة، ذلك هو السبب

.‏أعلم أن دار العرض خالية. لا تكذب عليّ

…‏أعني

!‏اسمعي

.‏لن أجلس بالقرب منك، هيا بنا .‏لا تتصرفي بغباء الآن

.‏لا أثق بك

‏اذهبي وشاهدي المسلسلات .‏مع أمك أيتها الغبية

‏ما هذا بحق السماء؟ ‏من يشاهد فيلمًا بهذه الطريقة؟

‏- يا هذا، ماذا تفعل؟ .‏- اخرسي وشاهدي الفيلم

.‏هل جُننت؟ انهض

‏ماذا الآن؟

.‏أنا جائعة. أحضر لي الفشار

.‏يا لها من وضيعة غبية .‏ما كان يجب أن أحضر معك فيلمًا من البداية

‏تصنع مقاطع الـ"تيك توك"، صحيح؟

.‏أنا أتحدث إليك

‏مع من تصنع تلك المقاطع؟

.‏يا أخي، تأخر الوقت. أعطني الفشار

‏مع من تصنع المقاطع؟

.‏أصنعها مع أمك

.‏ما مشكلتك؟ لا تأخذ فشاري

!‏أعده لي

.‏مع أختي، وليس أمي

.‏"رامولا" هي أختي

‏أخوها؟

‏أنت ابن عضو المجلس التشريعي السابق ‏"باندي رافي"، صحيح؟

.‏- أجل يا أخي .‏- اعتمر خوذتك

‏- ماذا؟ .‏- اعتمر خوذتك

.‏لو رآك أحدهم وأخبر والديك، ستقع في ورطة

‏ماذا يجري؟

.‏أخي، إنها مجرد صديقة

‏صديقة؟

.‏أترين ذلك؟ لا يملك الشجاعة لقول الحقيقة

،‏وتتسكعين معه في دور السينما !"‏تصوران مقاطع الـ"تيك توك

."‏أخبره بالحقيقة يا "رامشاندر

.‏- أخي، نحن صديقان فحسب ‏- صديقان؟

‏ماذا تعني بـ"صديقين فحسب" أيها الوغد؟

.‏أخبره بالحقيقة أيها الوغد .‏لسنا مجرد صديقين

‏ماذا تعني بـ"مجرد صديقين"؟

‏تبدو أنيقًا .‏لكنك تفتقر إلى الشجاعة أيها الجبان

!‏اركبي الدراجة! تحدثين فضيحة

!‏هذا يؤلمني

…‏سأضربك بـ

!‏يظن أنه بطل. نجم لعين .‏انظروا إليه يتباهى بعقد ذهبي

…‏أنت و

‏أتظن نفسك عالي الشأن؟ ‏ماذا حدث الآن؟ هل صرت أبكم؟

!‏لنذهب، اركبي الدراجة، هيا

.‏البلدة بأكملها تتفرج. اركبي الدراجة

!‏صديقان فحسب

!‏اسمع

،‏أبلغ والديك أولًا ‏ثم تعال لمقابلتي. هل ذلك واضح؟

‏لو رأيتكما في السينما …"‏أو تصنعان مقاطع الـ"تيك توك

.‏سأبرحك ضربًا

.‏حسنًا يا صاحبي

‏يُفترض به أن يكون أخا زوجتك !‏وليس صاحبك أيها النذل

!‏أيها الجبان

.‏أبي

.‏أحتاج إلى التحدث معك

.‏قتل رجل آخر لأجل قسط وثيقة التأمين

،‏هذا ما آل إليه العالم الآن .‏قتل الناس الآن من أجل أقساط التأمين

.‏إنها وثيقة تأمين على الحياة

‏أتفهم ما تكون؟

،‏كل شهر تدفع قسطًا من المال

،‏وإن حالفني الحظ، وحدث مكروه لك

.‏سيدفعون لي المال

‏أتفهم قصدي؟

‏ماذا فهمت؟

…‏أجل، إذًا أدفع بعض المال

‏لأي وغد ستدفع المال وأي مبلغ ستدفعه؟

.‏- إليهم .‏- اسمع ما عليك فعله

.‏تنازل عن كل ممتلكاتنا لشخص غريب !‏ليذهب كل شيء إلى الجحيم

‏كم مرة ينبغي لي أن أشرح لك أمورًا بسيطة؟

.‏أراك فيحترق وجداني. ويرتفع ضغط دمي

!‏ماذا أفعل بك؟ اللعنة

‏اسمع، من يكون رئيس وزراءنا؟

."‏- "مودي ‏- من رئيس "الهند"؟

."‏"كوفيند

‏وزير الخارجية؟

.‏اسألني. سأجيبك

‏- من يكون؟ .‏- لا يهمني من يكون

.‏هاتفك يحمل كل المعلومات التي تحتاج إليها

.‏بتلك المعلومات، صرت عضو مجلس تشريعي

.‏لا تكفي المعلومات .‏يجب أن تتحلى ببعض الحكمة

.‏تعال إلى هنا

‏انحن. ما هذا؟ ما هذا بحق السماء؟

.‏إنها تصفيفة شعر جديدة

‏تصفيفة؟

.‏لا يسعني تغييرك. أنت ميؤوس منك

.‏وحده الزواج ما يمكنه تقويم حالك

.‏انظر إلى هذه الصورة

‏كيف تبدو؟

!‏إنها بيضاء للغاية

،‏اسمع ما عليك فعله

.‏اذهب إلى "البنجاب" وافتتح محل حلاقة

!‏اذهب أيها الأحمق. اغرب عن وجهي

‏- ماذا؟ .‏- قف هنا

.‏لو رآك أخي، ستحدث مشكلة

‏لماذا تتصلين بي إن كنت خائفة من أخيك؟

.‏لا تحدثني عن الخوف. أنت جبان

.‏رأيت ما فعلته في السينما

،‏لقد ضربتني. إن رشحت نفسي لاحقًا ‏فمن سيصوت لي؟

‏- من تخال نفسها؟ .‏- يا لك من جبان. تتصرف وكأنك بطل

.‏- يظن نفسه بطلًا .‏- هي وأبي يكدران حياتي

،‏تتمتع بالجرأة لتقبيلي في دار العرض

‏لكن لا يمكنك إخبار أهلك بعلاقتنا؟

!‏كفّي عن القول بأنني قبّلتك. لم أقبّلك

.‏تبولت على نفسك والآن تتصرف بشجاعة

!‏يا هذا

‏هل جُننت؟ لماذا تكشط الحائط؟

.‏انفصال

.‏لا أحتاج إلى أي مكياج

.‏لم أقل "مكياج". بل انفصال .‏ألف نون فاء صاد ألف لام

.‏لقد انتهت علاقتنا. سأنفصل عنك

"(‏"(رامولا) تحب (رام

‏- هل هذه النهاية؟ ‏- أليس ذلك واضحًا؟

‏"رامو"، هل هذه النهاية؟

،‏ليست لديك الجرأة للقدوم والتحدث مع أهلي