Are You Human? (너도 인간이니)

Haven't you ever thought...

that the robot was better than humans?

I shouldn't have hesitated back then.

Like you did today,

if you can't hold your temper and get into fights...

or gamble and do drugs...

you won't pay for it.

Young Hoon will.

He's just angry.

I'm fine, Sin.

I know.

You punk. What are you doing?

I'm threatening you.

Just like you threatened us.

What? - You said Young Hoon is my stand-in.

Then why are you hitting him?

If you hit him, you're hitting me.

If you abuse him, you're abusing me.

You...

Why are you doing this? - Don't hit him again.

Don't touch poor Young Hoon!

If you do, I'll do much worse.

Do you understand?

I know what you're really like.

Ice it. Don't make me feel bad.

Don't you make me feel bad.

You hurt your hand because of me.

Sorry, Sin.

Haven't you ever thought...

that the robot was better than humans?

This is how I should've responded.

I have not.

That question in itself is offensive.

If I'm this offended, imagine how Sin must feel.

If you don't trust Sin, I'll quit right now as well.

I shouldn't have hesitated and taken your side.

Who told you that?

The chairman? - Yes.

He said he has known that I was a robot.

You can't know this.

If you do,

you'll be hurt beyond repair.

Grandpa...

I told you.

I checked, but that number isn't here.

I really think it's related to this hospital.

Even if that person used to work here,

we wouldn't know if they changed their number.

Is there a way to find out?

PK?

Is it...

about that?

About what?

I will compensate you generously.

This is something...

even the hospital director won't talk about.

They silenced the media too.

20 years ago, a director from PK...

died in here.

Suicide.

Excuse me.

Hey, Sin.

I have a favor to ask.

What are you doing here?

Young Hoon wants to see you. - He does?

Come with me.

Where is he? - He'll be here soon.

What are you doing?

Put it in your car. I'll be right back.

Hey!

Grandpa knew that he was a robot.

Still, this is wrong. Give me that.

What's wrong?

Why did that old man play along?

He cared more about this jerk even if I died.

Why should I be treated that way?

I'm going to make it clear to him...

about what's real and what's fake.

I understand how you feel, but this won't help.

Do as I say.

If you stop me now, you're the same as Grandpa.

If you don't want me to misunderstand,

act like someone on my side.

It's so darn sad.

You said...

you'd never confuse us.

Are you that happy about fooling me?

He worked so hard pretending to be you.

Is this what you do after barely beating death?

Yes, it is.

I didn't like him pretending to be me,

but after trying it out, it's fun.

Should I continue? - Keep trying all you want.

A jerk like you could never compare to him.

Shut your mouth.

I'm real, and he's fake.

If you're rude to me, I want to get rid of him.

Go ahead.

Real or not, I'll make you pay.

I've warned you.

Hi, So Bong. - Where are you?

I'm in Young Hoon's car.

You scared me because you disappear.

Why didn't you tell me?

Didn't the human Nam Sin tell you?

There was an error with MediCar, so I'm heading back.

So Bong, it's me.

I'll take care of it and send him home. Don't worry.

Must you go this far? Why are you acting like a child?

That's good.

I'm a child, and you're an adult.

That means you can do everything for me.

That's ridiculous.

It's time for your meds.

Why is he like that?

Is it true?

That Chairman Nam...

knows about him?

What? - He says you know Chairman Nam.

No, right?

The thing is...

How could you?

I'll explain.

Listen to me.

How... How could you do this to me?

How long have you been deceiving me?

I trusted...

this con man for over 20 years.

You were the only person I could trust and depend on.

How could you do this to me?

How could you do this to us?

Let's step out for a minute.

I was shocked too.

Imagine how she must feel.

It must be traumatic for her.

Please understand.

I don't think...

you should tell the chairman that Sin knows.

I know that much.

I didn't take his money because I agreed with him.

As expected, Grandpa is one step ahead of you.

He completely fooled you for over 10 years.

Sorry,

but I'm not in the mood to listen to that.

I'll ask one question. I'll stop talking after that.

Is there...

a way to get rid of that?

What? - Why are you so shocked?

Is there really no way to completely destroy it?

Sin. Stop teasing your mom.

I'll listen to your jokes later.

I never considered you close enough to joke with.

If you can't destroy it, switch it to manual mode.

I hear I can control it completely then.

We should show Grandpa...

that it's just a robot that can be easily controlled.

Sin, please!

Why? You don't want to?

You said you'd do anything I ask.

If that's just a robot to you,

you shouldn't care what happens to it.

Do you care more about that too like Grandpa does?

Or did you live with it for too long to let it go?

That's enough.

I know we're partly responsible...

for how you're acting right now.

We did it to protect you,

but it ended up hurting you.

If that's what will make you feel better,

go ahead.

But promise us one thing.

You will never hurt anyone else.

Okay?

Sure.

I promise.

Maibo.

Where's your big brother?

Hello?

Where are you?

When are you coming? Are you still not done?

No. I don't think I can go home tonight.

Okay, then.

See you at the office tomorrow.

Okay.

Turn around once before you go in.

What?

Maibo is poking me.

Sorry.

It's okay.

I'm a robot, so I don't feel pain.

This is why I like that you're a robot.

You should clean up when you're done.

They don't go there.

Hey. Sin!

My gosh. Sin!

Did you run away because we made you clean?

We thought you weren't coming back.

You don't even have anywhere to go.

Just live here with us, okay?

Hey! - Sin!