Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (コードギアス 復活のルルーシュ)
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
ماوەیەکی زۆرە یەکترمان نەبینیوە، هەمووان! بەبێ قسەی زیاتر--
با پەرداخەکانمان بەرز بکەینەوە بۆ سەرکەوتنی "کافێ زیرۆ ٢"، چێشتخانە نوێیەکەم!
- نۆشی گیان! - نۆشی گیان!
کێ بیری لەوە دەکردەوە کە (تاماکی) ئەو بەهرەیەی لە بازرگانیدا هەبێت؟
بەو ناوەی کە بۆ شوێنەکەی دایناوە، بیرم دەکردەوە کە خەریکی چییە.
بەڵێ، بەڕاستی.
همم، دەبێت کێشەکە چی بێت؟
ئایا پێویستی بە گۆڕینە؟ هەندێک شوێنی کراوە لە نهۆمی دووەم هەیە.
کێشە نییە. تەنها کەمێک بێزارە. وانییە؟
ئۆه، باشە. کەواتە...
...
بەڵێ؟
بۆچی لە پۆستی سەرۆک وەزیران دەستت لەکارکێشایەوە؟ ئایا بێباکی تۆ--
ئەم کابرایەی ئێرە تەنها ترسنۆکە، دەزانیت!
کەسێکی ئاساییە! ئەو بۆ شتی لەو شێوەیە دروست نەکراوە!
ئەو خەریکی چییە؟
ئەمە خۆش نییە؟
لەبەر ئەوەی لە ئاشتیداین کە توانیمان زۆرێکمان کۆببینەوە وەک ئەوەی هیچ نەبێت.
مم-همم.
ئەمە دووەم ساڵی سەردەمی "کۆوا"یە.
ساڵێک تێپەڕیوە بەسەر ئەوەی ئیمپراتۆری خیانەتکار لەلایەن زیرۆوە کوژرا.
جیهان ئاهەنگی دەگێڕا بۆ ئاشتییەکی بێ وێنە،
کە چەقیبوو لە دەوری ڕێکخراوی "نەتەوە یەکگرتووەکانی فیدراڵی" دووبارە ڕێکخراوە.
ئەم ساڵە لە ساڵانی دواتردا دەناسرێت بە "بەیانییەکی پڕموعجیزە"،
کاتێک لە مێژووی مرۆڤایەتیدا کە نە جەنگ و نە تیرۆری تێدابوو.
بەڵام،
ئەگەر ململانێ یەکێک بێت لە بنەما سەرەکییەکانی مرۆڤایەتی،
سەلامەتە بڵێین کە ئەو ڕۆژانە بە حەتمی کۆتاییان دێت.
زۆر باشە. من ڕاوێژ بە ئەنجومەنی یاسادانان دەکەم بۆ ئەوەی بزانم ئایا دەتوانرێت پەنابەران
وەرگیرێن لە "میرنشینی بریتانیا".
بەڵام، لە ئێستادا، من هیچ دەسەڵاتێکم نییە بۆ دەرکردنی بڕیاری حکومی.
هەوڵدەدەم لە نزیکترین کاتدا جێگەیان بکەمەوە،
منم. ئەو نایت مێر فرەیمانەی کە نزیک دەبنەوە سەر بە کێن؟
تیرۆریستان!
ڕاوێژکاری فەخری ببەنە ژوورەوە! خێرا بکەن!
ناتوانیت! ئەمە بە تەواوی مەراسیمە! چەکی پێ نییە!
سیستەمی سەرئاوکەوتنەکە پچڕاوە!
ئەمە تاکە یەکەیە کە لە ئێستادا دەتوانێت بجوڵێت.
من تەنها کات دەکڕم.
- ئەمە چییە؟ - وا بڕیارە ئەمە "ناوچەیەکی داماڵراو لە چەک" بێت!
ئەوان ساڵێکی تەواو لە ئاشتی بەردەوام دەشکێنن.
ئەو ئاشتییەی کە (لولوش) بۆی جێهێشتین!
لەوانەیە ژاوەژاوێکی زۆر هەبێت،
بەڵام دەتوانم لێیان بدەم!
زیرۆ شتێکی تایبەتە، بێگومان. ڕێک وەک ئەوەی خوشکە گەورە پێشبینی کردبوو.
زیرۆ، یەکەیەکی تر نزیک دەبێتەوە، بەڵام هیچ داتایەکی گونجاومان لەسەری نییە.
تێگەیشتم. دەیگرم و--
خۆزگە ساندبۆردێکم دەبوو...
ها! ڕێک وەک ئەوەی خوشکە گەورە پێشبینی کردبوو!
ئەمە چی دەکات لێرە؟! ئۆه، نەخێر! هێزی پاڵنەری پێویستم نییە!
ئەمە هەواڵێکی بەپەلەیە.
لە کاتی پشکنینی کەمپی پەنابەراندا، ،
ڕاوێژکاری فەخری بۆ WHA، ئاژانسی مرۆیی جیهانی،
لەگەڵ سەرۆکی ڕاوێژکاران بۆ سوارچاکە ڕەشەکان...
بەڵێ، زیاتر لە ساڵێک تێپەڕیوە لەوەتەی (جێرمایا) ئێمەی بردە لای خۆی، وانییە؟
دەمەوێت سوپاست بکەم بۆ ئەوەی ئەوکاتە کردت، (شێرلی).
تۆ تاکە کەس بوویت کە بتوانیت بە ئازادی هاتوچۆ بکەیت.
ئەوە تەنها...
ئۆهـ، ئەوەت لە (ئانیا) بیستووە.
دەروازەیەک ماوەتەوە کە (چارڵز) دەستی لێنەداوە.
پێم وایە دەچم و سەیری دەکەم.
بۆچی ئەم جیهانە
بەدوای خۆیدا ڕام دەکێشێت
و دواتر فڕێم دەدات؟
بۆچی جیهان
دڵم دەهاڕێت
دوبارە و دوبارە؟
من پرسیاری شتە ڕوونەکانت لێدەکەم
دەمەوێت هەست بە گەرمییەکە بکەم
لە پرسیارە قورسەکان
چۆن بەردەوام بم لە پێشڕەوی
لەسەر سەهۆڵێک کە بە ئاسانی دەشکێت؟
تۆ لەوێ بوویت، سەیری دەزگا پچڕاوەکانی خۆشەویستیمت دەکرد
و ئەو برینانەی کە شاروتبوومەوە
بەڵام تکایە، ئازارەکەم لێ مەسەنە
من، (میلی ئاشفۆرد)، لە ئێستادا لە شانشینی "زیلخستان"م،
کە زۆر ناسراوە بەوەی نەتەوەیەکی جەنگاوەرن.
ئەمە شانشینێکی نەبەزێنراو بووە،
کە بەرپەرچی هەموو داگیرکارییەکانی هێزە گەورەکانی داوەتەوە لەوەتەی دامەزراوە.
سەربازەکانی "زیلخستان" زۆر پەسەند دەکرێن بۆ کارامەییەکانیان،
و وەک بەکرێگیراو خزمەتیان کردووە لە سەرتاسەری جیهان.
سەدا نەوەدی خاکی وڵاتەکە زەوی وشک و بێ پیتە،
و بە هەبوونی سەرچاوەیەکی کەم، زیادەڕەوی نییە بڵێین
کە هەناردەی سەرەکی وڵاتەکە سەربازە--واتە هێزی سەربازییان.
کاپتنی پاسەوانی شاهانەی "زیلخستان" تازە گەڕاوەتەوە.
داوای وتەیەکی لێدەکەم.
ئایا ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟
ئەمە پێویستی بە لێدوانێکی گشتییە.
سەبارەت بەو شتەی پێی دەوترێت "سەرلێشێواوی لە حەشڤێس" کە ڕوویدا
لە کەمپی پەنابەرانی "حەشڤێس" پێشتر،
دەتوانیت لێدوان بدەیت لەسەر ونبوونی کارمەندانی ئاژانسی مرۆیی جیهانی،
لەوانەش ڕاوێژکاری فەخری (نانالی)؟
بەداخەوە، هیچ زانیارییەکی نوێم نییە.
پێنج وڵات هەن، لەوانەش "زیلخستان"، کە سنووری ناکۆکییان هەیە لەو ناوچەیە،
بۆیە گەڕانەکە زۆر بەرەوپێش ناچێت، کە ئێمەش زۆر پێی نیگەرانین.
لەدەستدانی خاتوو (نانالی)، کە بەشدارییەکی زۆر گەورەی هەبووە
لە ئاشتی نێودەوڵەتی دوای جەنگ
زیانێکە بۆ هەموو مرۆڤایەتی کە ئێمە چاومان لە داهاتووە.
ئەمە خوداوەندەکەشمان زۆر ئازار دەدات.
تەواو، هەمووی تەواو بوو. دەتوانیت سوفرەکە ڕابخەیت، (لولوش)؟
پێشتر کردت، لەیادتە؟
باشە، (لولوش). دڵنیام برسیته، وانییە؟
دەتوانیت هەرچییەکت حەز لێیە بیخۆیت.
بوەستە! هێمن بەوە!
کێشە نییە!
لەسەرخۆ بە. لێرە هیچ شتێک نییە کە لێی بترسیت. هیچ شتێک نییە کە ئازارت بدات.
دەزانم. شیری گەرمت بۆ دروست دەکەم. بە هەنگوینی زۆرەوە تێیدا.
ئەگەر لێرەش نەبێت...
وا دیار نییە کە یان دۆزیبێتەوە، بەڵام هێشتا...
ئامانجەکان هەستیان پێکردووین. ئەوانە پیسن، بێگومان.
لێت دەپاڕێمەوە، ئێمە تێوە مەگلێنە لەمە.
ها؟! ئایا تۆ... نیت؟
؟ تۆ وەک هەمیشە توندوتیژیت، لە زۆر ڕووەوە.
، لێرە چی دەکەیت؟
منیش دەمتوانی هەمان شتت لێ بپرسم. لەنێو هەموو شوێنەکاندا لێرە چی دەکەیت؟
ماوەیەکی زۆر تێپەڕیوە، خاتوو (سی سی).
باشە، دەزانیت، ئێمە لێرەین چونکە شازادە (شنایزل) داوای لێکردین
کە بچین (نانالی) و (زیرۆ)ی ڕفێندراو بدۆزینەوە.
وتی کە ئەم وڵاتە بە ئەگەرێکی زۆرەوە شوێنی ئەوانە.
ئەگەر دەربکەوتایە و ڕاستەوخۆ تۆمەتباری کردبان،
کێشەیەکی دیپلۆماسی دروست دەبوو بەهۆی نەبوونی هیچ بەڵگەیەک. بەڵام ئێستا...
بەڵێ. لەبەر ئەوەی هەوڵی لەناوبردنی ئێمەیان دا، دیارە شتێک لە ئارادایە.
خاتوو (سی سی)، هەواڵەکانت بینیوە؟
ئۆهـ، نەخێر، من لێرەم--
ئەگەر گەشتیاریت،
ئەوا بەدبەختیت.
پیاوەکان بکشێنەوە.
ها؟ تۆ لێرە بەرپرسی؟
ئایا ئەم شوێنە سەرنجڕاکێشە کەمێک قورس نییە بۆ گەشتیاران؟
پێم وابوو کە ڕێک گونجاوە بۆ ئێوەی سەگەکانی فیدراسیۆنی نەتەوە یەکگرتووەکان.
هێهـ، کەواتە بۆچی ئەم کێشەیە ڕووبەڕوو چارەسەر ناکەین؟
نەخێر. وەک دەبینیت من نە سوارچاکم نە سامۆرای.
ها؟ ئەمە چییە؟
خاتوو (کالین)؟ چی بووە؟
کەی گەیشتیتە ئەوێ؟!
ناتوانیت ڕابکەیت!
خاتوو (کالین)! چیت لێ بەسەر هاتووە؟!
گونجاوە کە با دوژمنەکانمان یەکتر لەناو ببەن.
چەند برات هەیە؟!
پێم مەڵێ کە...
بەرم بدە، هەی...!
دەمتوانی پێشبینی بکەم. گیاس.
هۆ، دەربارەی گیاس دەزانیت؟ دەبێت پێشینەتان بپشکنم.
تۆ! بەڵام دەبوایە...
...مردبایت، وایە؟
ها؟
کەواتە ئەمەیە. گیاسێک کە ڕێگەت پێدەدات ناسینەوەی کەسێک بگۆڕیت.
هێزێکی بچووکی تا ڕادەیەک سادەیە، وایە؟
ئۆهـ، لە گۆڕەپانی جەنگدا زۆر بەسوودە.
هێی، ئێوەی دووان یارمەتیم بدەن. دەەمەوێت ئەم بەکارهێنەرەی گیاس بگرم.
زۆر باشە.
چی؟ گیاسەکەم کاری نەکرد؟ مەحاڵە...!
کچێکی هەڵەت هەڵبژارد.
تێگەیشتم. لێمان ببورە کە وەک گەورەیەکی پێشوو بەو شێوەیە مامەڵەمان لەگەڵ کردیت.
دواتر دەگەڕێینەوە.
ئەوانە لە یەکێک لە گروپە جیابووەکانن.
، ئایا ئەوانە لە...
من ئیتر لەگەڵ ڕێکخراوەکە نیم.
ئێستا (ڤی ڤی) نەماوە، و ڕوون نییە کێ دەسەڵاتی هەیە--
دەتوانین دواتر قسە بکەین.
خاتوو (سی سی)، داوای لێبوردن دەکەم کە تێوەم گلاندیت لە مەدا، بەڵام لە ئێستادا--
تێدەگەم. بەڵام...
چی؟
کەسێک لەگەڵمدایە.
کەواتە پێم ناخۆشە ئەمە بڵێم، بەڵام دەبێت ئەویش لەگەڵمان بێت.
بەڵێ، ڕاست دەکەیت.
ئەگەر پۆلیس بیبینێتەوە، کێشە دروست دەکات.
تۆ لەوێ، تکایە لەگەڵمان وەرە.
ئێم، پێویستە بڕۆین.
گەورەم (لولوش)؟
ها؟
ئاساییە، (لولوش)! ئاساییە!
ها؟ ئایا بەڕاستی...؟
باشە، دەزانیت... ئەمە (لولوش)ـە... کەچی (لولوش)ـیش نییە.
ئەمە سەنتەری خزمەتگوزارییە. سەرچاوەی کێشەکە وەک ئەوە بوو کە چاوەڕێمان دەکرد.
دەمانەوێت دوو پارچەی بۆ ڕزگار بکەین، بۆیە پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.
هەروەها، توانیمان کڕیارێکی نوێ بەدەست بهێنین،
و ڕەنگە پێویستمان بە لاپەڕەی مۆسیقای ڕیکویێم بێت. گەر پێت باشە.
ئەگەری هەیە کە (لولوش) جارێک کۆدێکی لە (چارڵز)ەوە بۆ مابێتەوە.
ئەوەی کە نەمری پێدەبەخشێت؟
بەڵێ. بەڵام (لولوش) دواتریش گیاسەکەی بەکارهێناوە.
ئەوەی ڕوویدا کاتێک ئەنجامیدا بەبێ ئەوەی کێشەی کۆدەکە چارەسەر بکرێت
ڕیکویێمی زیرۆ بوو.
وە دوای ئەوە (شێرلی) تێوەگلا؟
بەڵێ. ئەو هاووڵاتییەکی مەدەنییە، لە لایەن هیچ لایەنێکەوە چاودێری ناکرێت.
من پێم وت تەرمەکەی بهێنێت بۆ ئەو شوێنەی (جێرمیا) ئامادەی کردبوو
بەبێ ئەوەی هیچ سەرنجێک ڕابکێشێت.
دوای ئەوە، هەوڵمدا دروستی بکەمەوە لەناو "جیهانی سی".
دروستکردنەوە؟
هۆکاری ئەوەی ناتوانم بمرم ئەوەیە کە هەموو بەشێکی تێکچووی جەستەم دەگۆڕم
بەوانەی کە لە "جیهانی سی" دروستکراون.
وەک پاڵپشتییەکی ئاوێنەیی، وایە؟
نەک بەتەواوی، بەڵام بە گشتی، دەتوانیت بەو شێوەیە بیری لێ بکەیتەوە.
کێشەکە ئەوەیە، خودای لە "جیهانی سی" کوشت.
بەهۆی ئەوەوە، ئیتر ناتوانم بە ئازادی بچمە ناو "جیهانی سی".
بەڵام تۆ پێشتر ژیایتەوە، وانییە؟
بەڵێ. لەوانەیە هەندێک بەش هێشتا مابێتەوە.
بەهەر حاڵ، مێشکی (لولوش) ون بووە.
کەواتە، ئەم کەسە کێیە؟
قاڵبێکی بەتاڵی جەستەی (لولوش)ـە. پاشماوەیەکی خەمناکی ئەوەی پێشتر بوو.
Code Geass: Lelouch of the Re;surrection subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.