Release info

속 Be My Dream Family E99 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E99 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-09-02
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The restroom was busy.

I see.

Well...

The restroom here is still...

I see.

Does everyone get like that after treatment?

No, that person seems to be a severe case.

Mine wasn't that bad.

Are you sure you don't want to move to a private room?

Gosh, I'm used to this.

Private rooms are very expensive.

Will you request a private room every time, not just once?

I understand you're uncomfortable here.

But everyone in this room is going through the same thing,

so it's nice to root for each other.

I'm not saying this because I'm uncomfortable here.

There's only one restroom here,

so you'll probably...

Mr. Geum, if I move to a private room,

you'd have to stay right by my side at all times.

You need to step out here and there to grab a bite to eat...

and get some fresh air.

But if I'm in the room alone, you won't be able to do that...

because you'll be worried.

If you're always right by my side,

looking all worried...

Gosh, that'd make me uncomfortable.

Wherever I go, I prefer places that are busy and bustling.

Last time, you moved me...

to a private room when I was all out of it,

but let's just stay here from now on. Okay?

- Okay. - Ms. Kang Mo Ran.

Yes. Are we starting my treatment?

No. We have your test results. Everything looks good,

but your white blood cell count is on the low side.

You'll get an injection today. We'll see how that goes...

and proceed with the treatment tomorrow.

If it's low, does it mean it's risky?

No, not necessarily.

But if it's low, you're more susceptible to infection.

We'll give you an injection to get it back up.

It may cause flu-like symptoms.

Vomiting, headaches, backaches, for example.

Call us if the symptoms are severe.

- Sure, I will. - Good.

Then just a moment, please.

It's okay. We'll fight and win, you know.

Right, we must win.

- It's Young Bok. - I see.

I have to take this call.

Hey, not yet. What?

Hello.

- Hello. - Yes, I'm a new patient here.

My gosh. Caregiving is an exhausting job.

I brought some fruit from home. Would you like some?

You became someone special for me.

Hey, you're back.

Is the restaurant still busy?

No, everyone has left.

I'm tired. I'll be upstairs.

Okay, rest up.

Hey, what's with Ga Eun?

She helped Sang Baek clean up, so I guess she's tired.

- I see. Get some rest. - Okay.

Hey, Geu Roo isn't home yet, so keep the lights on.

Okay. Good night.

Wait!

Hey, let's talk.

Let's talk tomorrow.

Geu Roo isn't home yet.

Let's have a quick talk. Please?

Then let me wash up first.

Okay.

You know...

- Well... - What were you thinking?

Get married?

We never even talked about it.

Right, we didn't.

I understand that we got caught,

and when they were asking us if we'd be okay...

with running into each other at family events after breaking up,

I was really flustered too.

But you can't just say stuff like that.

What are we going to do now?

I didn't know you could be so reckless.

When I suggested that you try getting into illustrations...

and practically begged you to at least meet with the writer,

you were so cautious and careful.

What do you take me for?

Did you say that just to get out of the situation?

Or do you think getting married is no big deal?

Did you think I'd just say yes...

and go along with it because I like you?

No, not at all. What are you talking about?

I admit that it was a reckless thing to say.

I shouldn't have blurted it out like that in that situation.

But I didn't say it just to get out of the situation,

or because I think getting married is no big deal.

Then what's your deal?

Why did you say that out of the blue?

It's not out of the blue.

I'm...

serious about it.

It may have been a surprise to you,

but I'm sure it wasn't totally unexpected.

I want to marry you.

I've been thinking about it for a while now.

I wasn't planning on saying it to you like this,

but it was something I had to say eventually.

Are you proposing to me?

To marry you?

But let me emphasize again that this wasn't the plan.

I'll do it properly again later on...

Wait, Ga Eun!

Ga Eun, let's finish this talk.

Ga Eun.

What do we do about them?

Nothing.

They're adults, you know. I'm sure they'll figure things out.

I just wanted to let them know what could actually happen.

They want to get married?

I'm sure Sang Min has no savings.

I know he signed the illustrator contract,

but he probably has no money left if he paid off his debt.

What's gotten into you?

I thought you'd say, "They'll figure it out..."

"if they love each other."

Gosh, that's wrong.

I thought I could achieve anything in the world when I proposed to you,

and that's why I put you through so much trouble.

Now that I'm a business owner,

I should be more realistic.

I was going to say they'd be okay if they worked hard...

and started saving now.

You were going to say that?

Since you're such a dreamer, I'm becoming more like you...

while you're becoming a realist like me.

That's what's happening.

Gosh, my back...

- Lie down. You must be tired. - Yes.

- I'll give you a massage. - Gosh.

Yes, I should mind my own business.

Like you said, they're adults. They'll figure it out.

Just leave them be. Ga Eun seemed as surprised as we were.

So if they were to talk about it, it wouldn't be an easy conversation.

Anyway, we'll just keep it a secret.

Okay.

Lower, honey.

- Where? Here? - Yes. That's nice.

Honey.

If the restaurant was always this busy,

I'd have nothing to wish for.

Don't be greedy. I don't have high expectations.

As long as it's better than always worrying about getting fired...

and as long as we can pay back our debt little by little...

and live like this.

We're doing it to live better, so things should get better.

I'll do a good job, honey. Don't worry about a thing.

All right. You must be tired. Let's get some sleep.

Okay, let's sleep. And we'll start making money tomorrow.

Gosh, stop talking about money.

Here, lie down.

Turn off the lights.

All right.

It's hot.

Honey, it's hot.

Thanks.

I'll be busy with meetings today. What are you doing today?

I have auditions.

You do?

I must say, you're so persistent.

You've failed so many auditions. Aren't you exhausted?

Think before you talk.

Is that a compliment? Or are you being sarcastic?

I'm just worried, that's all.

So what's it for this time? A movie or a TV drama?

Just this and that.

Are you that interested in what I do?

Yes, I am.

I see that you are improving.

Okay, have a good day. See you later!

We're getting along for a change. What if this causes trouble?

No. My life is mine.

Geu Roo, do you want to meet my friends this evening?

- Your friends? - Yes, my best friends.

I told them about you.

They always wanted to meet you,

and all of them happen to be free this evening.

Well, I'm not sure.

I know you don't love spending time with people you don't know,

but I wouldn't be bringing this up if they weren't my close friends.

They're my best friends, and we grew up together.

You'll like them. They're all hilarious.

Right, you guys must be friends because you're similar.

But I'll meet them another time.

Another time? When?

They're all busy.

It'll be hard to gather all of them again.

Let's just go have dinner with them, okay?

No. I'll be uncomfortable.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left