The Cleveland Show

:: Family Guy Downloads apresenta ::

# Meu nome è Cleveland Brown #

# Sou orgulhoso de mim #

# Voltei pra terra natal #

# Com minha nova família. #

# Há velhos e novos amigos # # e até um urso #

# Nos bons e maus momentos # # vamos compartilhar o amor verdadeiro. #

# E esse é o lugar onde todos vão conhecer#

# Meu feliz rosto bigodudo #

# Este é THE CLEVAND SHOW #

Tradução: victorglomer, Renato, homem_queijo e Thomas

Então eu disse a ela,"gatinha, não venha brincar de encontro...

Se você não estiver pronta para brinca"

Direto.

Curto e grosso.

Aquela é a minha senhora.

To fora.

Ta certo então.

Fique bem, meu irmão.

Qual a boa, Shavonne!

Olá, Rallo!

A bunda daquela dama - kablam!

Rallo, vocês garotos andaram

brincando com os meus sapatos de novo?

Não.

Verdade?

Você sabe o que isso significa.

Significa que eu vou ter que ir comprar sapatos!

Ok, então nós nos encontraremos as 7:00.

Eu escrevo para Vanessa e deixo uma mensagem pra Jodie.

Você twitta a Gabby, Pokeia a Tracy e dou um toque na Maria.

Oh, Eu tenho outra chamada. aguenta ai, garota.

Ei, garota!

Ooh, Aguenta ai, garota.

Ei, garota!

Nossa, Donna. Entre Rallo e Roberta,

Essa casa é uma verdadeira colméia.

E a abelha rainha está muito feliz de ver o seu docinho.

1.345...

1.346...

1.347...

1.348...

O que está fazendo, filho?

Contando até um milhão.

Porque está fazendo isso?

E porque ninguém faz nada?

Você comeu os brownies que estavam na parte de traz do freezer?

Não.

Bom. Não coma!

Porque eles são dos seus pais para quando ele vai a shows.

Entendeu?

Sim.

1.349...

Olha, eu tenho que encontrar um amigo para Cleveland jr.

Concordo.

Aquele garoto é mais solitário que

um viúvo trapezista com Mal de Alzheimer.

Ah.

Ah.

Esse é um bom lugar para conhecer pessoas.

Está vendo alguém interessante?

Aquele cara parece legal.

E o que você acha daquele jovem rapaz ali

Jogando basquete?

Ei, se importa se jogarmos?

Claro. Está bem

Os dois contra este velho.

Joga.

Falta! Falta!

Papai, ele está indo embora.

Bem, então ele perdeu.

Você perdeu!

Ele parece solitário.

Parece que poderia ter amigo, também.

Olá, esportista. Eu tenho uma proposta para você.

É?

Meu nome é Cleveland.

Você gostaria de brincar com o Cleveland jr.?

O que? Oh, você vai amá-lo.

Ele é meio rechonchudo, mas está sempre afim de uma diversão.

Varias outras crianças tiram sarro dele por ai. Eu posso dizer

você é o tipo de cara que iria tratá-lo direito.

Não me entenda mau mas, ele é pesado mas um belo peso.

Olha, eu vou ser honesto com você.

Estou cansado de brincar com ele.

Você quer vê-lo?

Venha até o carro e, deixo você dar uma olhada.

Vamos lá, o que você me diz?

Eu Ihe dou 30 dólares agora mesmo.

Se você brincar com ele no carro.

Boomerang.

Sabe, uma vez que li aquela transcrição

Eu pude ver como minhas palavras estavas mal formuladas.

Obrigado por tentar me ajudar, pai.

Talvez encontraremos um amigo amanhã.

Sim, nós vamos.

E se não conseguirmos, então no dia seguinte.

E se não conseguirmos, Eu desisto.

Porque já terão se passado quatro dias, e isso é o bastante.

Olhe, lá está o filho do Lester Krinklesac.

O que você está fazendo, Ernie?

Brincando com a lata.

Eu não sabia que podia brincar sozinho.

Bem, não tenho nenhum amigo.

Ai, papai!

Porque não coloca a porra do cinto?

Ernie, este é o meu filho, Cleveland Jr.

Ele também não tem amigos.

Quer brincar de chutar a lata?

Quero sim!

Tudo bem. Não consegui na primeira vez também.

Eu te ensino.

Certo.

Agora, seu tontos, se divirtam.

Então a velha estava indo atrás gente

porque a maça que jogamos nela quebrou seu pára-brisas

Então ela bateu em uma bandeira e caiu na lama.

Duvido que ela tenha rido dessa.

Sabe, Ernie, É legal ter você aqui.

Parece que eu não sou a única por aqui com um namorado branco.

Ela está te chamando de homossexuais,

Cleveland Jr. e Ernie.

É engraçado.

Eu usar esta.

Vou usar bem agora.

Vocês são homossexuais.

Tem sido um dia perfeito.

Bem, Ernie, a diversão não precisa acabar.

Porque não passa a noite aqui?

- Sim! - Sério?

Claro!

Mi casa es su casa.

Nossa, sei pai sabe falar a língua do zelador.

Eu adorei aqui.

Venha ver meu quarto, Ernie.

Você pode ver as melecas de nariz no telescópio.

Legal!

Você pode ir também, Cleveland.

Legal.

Oh, nojento!

Olá a todos. O que vamos comer essa noite?

Você voltou para o jantar.

De novo!

Sim, você disse que eu poderia voltar a qualquer hora,

então estou me mudando pra cá.

Bem, não era exatamente isso que eu disse...

Se o namorado do Cleveland Jr. pode morar aqui,

Então porque o meu não?

Certo, ele não pode morar aqui,

E Federline com certeza também não.

Droga, sentei nas minhas bolas.

Posso te ajudar?

Olá, Lester.

Isso é meio constrangedor, mas Ernie estava falando sobre

mudar para a nossa casa, e eu achei que...

É verdade, Ernie?

Quer morar aqui ou lá?

Lá, eu acho.

O garoto é seu!

Bem, vamos para casa.

Eu vou me livrar dessas calças e você vai brincar com Cleveland Jr.

Eu não deveria falar com meninos.

Eu trouxe todas minhas coisas.

Meu kit, meu kaboodle, meu doo-dads,

meu doo-hickies, meus doo-jiggers, meus gee-gaws.

Seremos parceiros de quarto.

Perfeito.

Exatamente o que precisamos, outro cara.

Poderia matar alguém para trazer pra casa

Uma porto-riquenha gostosa que está dentro de um anão?

E esta é princesa, meu gambá de estimação.

Esconda o queijo.

Desculpe, mas não sou bom em conviver com animais.

Olá, gordão-feioso-com cabeça-de-tumor,

Estou indo ao centro dos estudantes.

Quer uma soda ou alguma coisa?

Sou chamado de homem-elefante.

Você não parece um elefante.

Você parece um gordão-feioso-com cabeça-de-tumor,

Não é por isso que me chamam de homem-elefante.

Bom dia.

Poderia pelo menos

ligar a torneira enquanto faz isso?

Certo.

Nós temos um vaso sanitário,

ou devo fazer o resto no jardim?

Ambos.

Sai daqui!

Tem lugar pra mais um?

Hasta la gambá, baby!

Então... Lester,

Tem alguma ideia de quando quer que o Ernie volte pra sua casa?

Ele pode tomar suas próprias decisões.

É um filho da mãe crescido.

Lester, ele tem 14 anos.

Você precisa pegar seu filho de volta.

Porque?

Parece que ele é feliz em qualquer lugar, menos em casa.

Vocês paguem minhas bebidas.

Como você vai fazer para o Lester pegar o filho de volta?