Humint (휴민트)

ΑΝΘΡΩΠΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

HUMINΤ

ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΣΩ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΠΗΓΗΣ

ΜΑΧΑΝΤΟΡ, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ

Σου Ριν, εγώ είμαι.

Ντύσου.

Ζωτικές ενδείξεις σταθερές.

Έχεις περάσει πολλά.

Τι είναι αυτό;

Τίποτα το ιδιαίτερο.

Πρώτη φορά μου κάνουν δώρο στη δουλειά.

Πάντως

σ' ευχαριστώ.

Θα μπορέσω

να το σκάσω όντως σήμερα;

Δύο ώρες αφότου φύγω,

μια ομάδα θα έρθει να σε συνοδέψει.

Πριν αποχωρήσεις, να δούμε την κατάθεσή σου

μια τελευταία φορά.

Θα μπορέσεις;

Αρχικά,

με έστειλαν στη Ρωσία για να αμείβομαι σε συνάλλαγμα.

Όσοι κάνουν τέτοια δουλειά,

αφήνουν πίσω την οικογένειά τους.

Οπότε, παράτησα παιδί και άντρα

για να δουλέψω στο Βλαδιβοστόκ

και να εκπαιδευτώ.

Ώσπου, μια μέρα,

την ώρα που δούλευα στο εστιατόριο, η Κρατική Ασφάλεια έκανε έφοδο,

και ξαφνικά με απέλασαν πίσω στη χώρα μου.

Είπαν

ότι θα με ανέβαζαν σε πλοίο με προορισμό το λιμάνι Ρατζίν.

Αλλά τότε…

κάτι Ρώσοι

ήρθαν και με πήραν.

Αυτά τα ρωσικά καθάρματα με έκαναν παιχνίδι τους,

και το κατέγραψαν ακόμα και σε βίντεο.

Και

μου έκαναν ένεση με κάτι σαν μπίνγκντου.

Είπε "μπίνγκντου".

Ρώτα αν ήταν ναρκωτικά.

Έτσι θα εγκριθεί η επιχείρηση διαφυγής της.

Τι ακριβώς είναι το "μπίνγκντου";

Στη χώρα μας,

είναι η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.

Κι έτσι,

κατέληξα ζωντανή νεκρή, να έχω να κάνω με άντρες

που ούτε καν θυμάμαι πώς ήταν.

Και πριν καταλάβω,

είχα βρεθεί στην Κίνα.

Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τα ναρκωτικά.

Ποιος της έδωσε την πρώτη δόση;

Μαθαίνουμε τη διαδρομή του τράφικινγκ.

Δεν είναι σημαντικό.

Να πει για τα ναρκωτικά.

Κύριε! Θα πω ό,τι θέλετε!

-Πάρτε με από δω! -Τι διάολο! Σταμάτα την!

Σας παρακαλώ, πάρτε με… Όχι!

Θα στείλετε ενισχύσεις;

Φύγε πρώτα. Πήραμε αυτό που θέλαμε.

Τι εννοείς; Θα φύγει σήμερα.

Ο προϋπολογισμός της επιχείρησης δεν εγκρίθηκε.

Μ' αυτά τα στοιχεία θα εγκριθεί, και θα την…

Σήκω και φύγε από κει!

Είναι σίγουρα…

ό,τι καλύτερο γίνεται;

Άκου προσεκτικά.

Υπάρχει ένα πρόβλημα στην επικοινωνία μας,

-αλλά θα διορθωθεί… -Σε παρακαλώ!

Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις!

Πρέπει να γυρίσω στην οικογένειά μου!

Εντάξει.

Θα αποκαλυφθούμε όλοι. Αποχώρησε!

Θα πληρώσω παραπάνω.

Απόφυγε την εμπλοκή.

Φύγε.

Παλιοκάθαρμα!

Νοτιοκορεατικά καθάρματα!

Πήρες αυτό που ήθελες και με παρατάς;

Κράτα την υπόσχεσή σου!

Σε παρακαλώ, μη μ' εγκαταλείπεις!

Σε παρακαλώ!

Μη μ' αφήνεις…

Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ!

Σταμάτα!

Συγγνώμη!

Συγγνώμη. Μη, σε παρακαλώ!

Είπα να μην εμπλακείς! Σήκω και φύγε!

Σου Ριν, μη μ' αφήνεις.

Διευθυντή Τσο.

Δεν κουβαλάς όπλο, έτσι;

Αν πυροβολήσεις, όλα τελείωσαν.

ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ, ΜΑΧΑΝΤΟΡ

Έλεγχος οφθαλμών.

Καμία αντίδραση.

Σου Ριν.

Σου Ριν, ξύπνα.

Συνδέω το μόνιτορ.

Χαμηλός κορεσμός.

Δώστε της οξυγόνο.

Τι τρέχει; Δεν βρίσκετε φλέβα;

Είναι κατεστραμμένες. Θα δω στα πόδια.

Τι είναι αυτό; Τι της συμβαίνει;

Κοιλιακή μαρμαρυγή. Τον απινιδωτή.

Ξεκινήστε ΚΑΡΠΑ.

Βάλτε το στα 150.

Ξεκινάω. Απομακρυνθείτε!

Ελεύθερο.

Αυξήστε στα 200.

Ξεκινάω. Απομακρυνθείτε!

Ελεύθερο.

Άλλη μία φορά. Απομακρυνθείτε!

Ασυστολία.

Τι εννοείτε; Όχι, περιμένετε.

Τι να κάναμε; Δεν μας έδιναν έγκριση.

Δεν θα άντεχε για πολύ, ακόμα κι αν παίρναμε έγκριση.

Αν κάναμε αυτό που υποσχεθήκαμε,

η Κιμ Σου Ριν θα ζούσε.

Μας εμπιστεύτηκε.

Δεν παίζει εμπιστοσύνη εδώ. Χρησιμοποιείς τον άλλο για να επιβιώσεις.

Έτσι πάει εδώ.

Αποδέξου το.

Οι απώλειες ανθρώπων είναι κάτι που πρέπει ν' αποδεχτώ;

Κανείς δεν μπορεί στην αρχή.

Προσαρμόζεσαι στην πορεία.

ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

Διευθυντή Τσο, πρώτη φορά χάνετε πληροφοριοδότη;

Ναι, αλλά το χειρίζεται πολύ καλά.

Θα πρέπει να ήταν κάπως σοκαριστικό.

Αλλά χάρη στην Κιμ Σου Ριν,

έχουμε σαφή εικόνα πλέον.

Θα συνδέσουμε την υπόθεση με το δίκτυο διακίνησης ναρκωτικών

στη συνοικία Ντέτσι-ντονγκ.

"Η Βόρεια Κορέα διακινεί ναρκωτικά στους εφήβους μας,

προσπαθώντας να καταστρέψει τις μελλοντικές γενιές μας".

Έχουμε πολλές μαρτυρίες από Βορειοκορεάτισσες.

Ναρκωτικά βρέθηκαν στην Κιμ Σου Ριν…

Αυτή η HUMINT επιβεβαίωσε

ότι διεθνής σπείρα τράφικινγκ εκμεταλλεύεται Βορειοκορεάτισσες.

Διευθυντή Τσο.

Όχι. Συνέχισε.

Τις νάρκωναν και τις έστελναν

μέσω Ρωσίας και Κίνας σε Ευρώπη, ΝΑ Ασία, Ν. Αφρική.

Το σημείο αναχώρησης πολλών εξ αυτών ήταν το Βλαδιβοστόκ.

Μαρτυρίες εμπλέκουν την Κρατική Ασφάλεια της Β. Κορέας,

άρα και του προξενείου τους.

Οι τελευταίες πληροφορίες για τη μαφία του Βλαδιβοστόκ.

ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΜΑΦΙΑΣ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ

Αυτό ακριβώς θέλαμε.

Με Βόρεια Κορέα και Ρωσία να συσφίγγουν σχέσεις,

ΗΠΑ και Κίνα είναι σ' αναμμένα κάρβουνα.

Σκεφτείτε να ελέγξουμε μια κατάσταση

όπου διεθνές έγκλημα συμβαίνει εντός των συνόρων τους.

Διοικητή Τζονγκ, γράψτε την αναφορά.

Τσο, αναχωρείς για Βλαδιβοστόκ.

ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ, ΡΩΣΙΑ

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΡΙΡΑΝΓΚ

Καλώς ήλθατε. Δώστε μου το πανωφόρι σας.

Πρώτη σας φορά εδώ;

Καλώς ήλθατε.

Εδώ!

Χαίρετε.

Νωρίς ήρθες.

Όχι, μόλις έφτασα.

Κουρασμένος;

Είμαι καλά.

Φαίνονται αρκετά ματσωμένοι. Περιποιήσου τους.

Καλώς ήλθατε.

Είναι η πρώτη μας φορά εδώ.

Τι καλό έχετε;

Είστε απ' τον Νότο;

Δεν πιστεύω να αρνείστε να σερβίρετε Νοτιοκορεάτες;

Η χώρα μας είναι ήδη διχασμένη.

Ας μη μεταφερθεί και στο τραπέζι.

Πλησιάστε.

Ο φίλος μου έχει μια μεγάλη φαρμακοβιομηχανία.

Αν τον περιποιηθώ απόψε,

μπορεί να βγάλω αρκετά λεφτά.

ΤΣΕ ΣΟΝ ΧΟΥΑ

Δις Τσε Σον Χουά;

Εντάξει, λοιπόν.

Σήμερα, θα σας εμπιστευτώ και θα παραγγείλω ό,τι προτείνετε.

Θα έχετε την καλύτερη φιλοξενία για να γίνει η δουλειά σας.

ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΟΥΜΕΝ, ΦΑΝΓΚΤΣΟΥΑΝ ΣΥΝΟΡΑ Β. ΚΟΡΕΑΣ-ΚΙΝΑΣ-ΡΩΣΙΑΣ

Αν δεν είστε σε εγρήγορση, έτσι θα καταλήξετε κι εσείς.

Μα εδώ είναι Ρωσία, όχι Κίνα.

Η κινεζική αστυνομία δεν αστειεύεται στις μέρες μας.

Είναι καλύτερα να σας περάσει απ' τη Ρωσία στην Κίνα κάποιος Ρώσος.

Μην προκαλείτε μπελάδες, και σφίξτε τα δόντια!

Αφεντικό! Μπίνγκντου.

Φρέσκια. Η καλύτερη.

Πρώτα, δείγμα.

Αν σας αρέσει, ο γενικός πρόξενος θα σας προμηθεύσει την επόμενη φορά.

Ξεφορτώσου τη.

Όμορφα κι ωραία.

ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ 99%

Αρίστης ποιότητας.