Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Não!

Atire nele!

Capturem-no!

Yeo Wool.

Yeo Wool, fique comigo!

Estou feliz que você esteja bem, minha senhora.

Pare de falar.

- Está machucando mais você. - Minha senhora.

Eu sinto muito e...

sou grata por tudo.

Não!

Yeo Wool! Yeo Wool!

Yeo Wool.

Yeo Wool...

Yeo Wool!

Minha Senhora, você está bem?

Leve-o embora.

Filho da mãe.

Desde que ele foi preso,

tudo será revelado em breve.

Aquela senhora do palácio

era uma garota chamada Yeo Wool.

Tudo será revelado, incluindo

quem estava por trás do assassinato de Yeo Wool

e quem planejou tudo isso.

Por que você está me dizendo isso?

Eu queria que você soubesse.

Que o culpado definitivamente será pego.

Vossa Alteza, você deve voltar ao palácio.

- Acompanhe-a. - Sim.

Acompanhe Sua Alteza.

Vamos preparar uma maca e um carrinho para mover o corpo.

Por favor, espere aqui por um momento.

Byeol.

Traga o meu pai para mim assim que entrarmos no palácio.

Pelo que ouvi,

os ministros deixam o palácio mais cedo, já que é inverno.

Ele deve ter ido para casa agora.

O quê?

Não.

Eu preciso ver o pai.

Parem por um segundo.

Parem por um segundo!

Qual é o problema, Vossa Alteza?

Eu estou doente da viagem.

O que é isso agora?

Eu não me sinto bem desde que fiquei chocada.

A residência dos meus pais fica perto daqui. Leve-me lá por enquanto.

Isso não pode ser feito, Vossa Alteza.

Eu estou dizendo que preciso descansar!

Mas houve um acidente.

Vossa Alteza deve retornar ao palácio.

Você está ignorando o que eu disse agora?

Eu, a rainha, preciso ir para a residência dos meus pais agora!

Mude a direção imediatamente!

Vossa Majestade.

Vossa Alteza, a Rainha mudou a direção

e foi para a residência dos pais dela.

O que devo fazer?

Você deveria ir até lá.

Vossa Majestade.

Eu vou acompanhá-la ao seu quarto.

Obrigado.

Venha comigo.

Você sabe o que arruinou?

Pai.

O mundo estava prestes a se tornar meu.

Se ao menos o príncipe tivesse nascido,

toda Joseon estava prestes a ficar sob meus pés!

Você deveria ter protegido silenciosamente o Palácio da Rainha até então!

Eu disse para você se concentrar apenas em produzir o príncipe!

Por que...

Por que você fez algo tão imprudente?

E você, então?

Por que você tentou matar Sua Majestade?

Se ao menos você não fizesse tal coisa,

eu não teria ido tão longe ...

Você está dizendo que fez uma coisa boa, então?

Se você não tivesse se comportado de forma tão imprudente,

teria passado despercebido!

Se assim for...

Se é assim, o que devo fazer, pai?

O que devo fazer agora, pai?

Diga que é para proteger a Rainha e

envie soldados para a residência de Jo Heung Gyeon agora.

Perdão?

Eles vão prender a Rainha e Jo Heung Gyeon

quando Gae Pyeong confessar para quem trabalha.

Sim, Vossa Majestade.

Faça Hong Ki Ho interrogar Gae Pyeong.

Nós devemos revelar a verdade.

Pare!

Que bastardo teimoso.

Perguntei por que você tentou assassinar a Consorte Hong

Quem fez você fazer isso?

Você acha que as coisas ficarão encobertas se você ficar de boca fechada?

O rifle que você estava segurando,

e a agulha venenosa encontrada no oficial com quem você conspirou.

Essa é a evidência de que a pessoa por trás disso

é a mesma pessoa que planejou o assassinato.

Este caso não será encerrado por sua causa.

Então é melhor você confessar tudo.

- Guarda! - Sim.

Traga o oficial que conspirou com esse criminoso!

Sim.

Eu preciso saber o que está acontecendo primeiro.

Disfarce-se e visite o oficial chamado Kim Yong Ho

e descubra o que aconteceu com Gae Pyeong discretamente.

Sim, senhor.

Sua Excelência!

O que está acontecendo?

Os guardas reais estão cercando a casa lá fora agora

a fim de proteger Sua Alteza!

O quê?

Faça a Rainha voltar para o palácio agora mesmo.

Ouvi dizer que houve um acidente.

É perigoso deixá-la em sua residência.

Rei!

Avó.

Jo Heung Gyeon é

quem estava por trás do assassinato.

Do que você está falando?

O culpado que foi preso por este incidente

é um dos homens de Jo Heung Gyeon.

E a Rainha planejava se livrar da Consorte Hong usando-o.

Isso é...

realmente verdade?

Isso foi...

realmente Jo Heung Gyeon?

Isso significa...

que nós trouxemos a filha daquele criminoso horrível

como a rainha no palácio?

Avó.

Tem alguém aí fora?

Vossa Alteza!

Você está bem, Vossa Alteza?

Como isso poderia ser...

Vossa Excelência!

Eu não sei de nada...

Só fiz o que me foi dito.

Estou dizendo a verdade.

- Amarrem-no! - Sim!

Por favor, deixe-me viver!

Por favor, deixe-me viver, Vossa Exelência!

Por favor, deixe-me...

Sou um servo desta casa.

Estou voltando de uma missão para Sua Excelência.

O que acabou de dizer?

Até o oficial foi preso?

Sim, eles descobriram que ele é um espião.

Ele está sendo interrogado agora.

Como poderia tudo...

Como tudo pode ser revelado

de uma vez assim?

Está tudo acabado.

O que quer diz com "acabou'?

O que foi?

Gae Peyong disse que nunca irá confessar.

Ele disse que prefere morder a língua e morrer.

Gae Pyeong não é o problema.

O espião da Agência Real de Investigação também foi pego.

É uma questão de tempo até ele mencionar o meu nome

depois de ser torturado.

O que quer dizer o espião foi preso?

Havia um espião?

- Pega as coisas que você precisa. - Pai!

Devemos deixar esta casa imediatamente.

Do que está falando?

Os guardas reais estão cercando a casa.

O que você vai fazer?

Precisamos usar Byeol.

Ela é a única pessoa que pode sair de casa sem

parecer suspeito.

Ainda não há nenhuma atualização sobre o interrogatório.

O que é isso?

A Consorte Hong parmanece reclusa.

Eu a chamei várias vezes, mas ela não respondeu.

Acho que ela está em choque.

Minha Senhora!

Sua Majestade está aqui.

Você colocá-lo ali e sair.

Antes de morrer ela disse que sintia muito

e que estava grata.

Mas eu não

fiz nada por ela.

Ela se sentia culpada pelo seu velho mestre

Baek Ja Yong e para você, por isso devolver o favor.

Por que...

Por que Yeo Wool teve que morrer?

Ela era apenas uma jovem garota.

Ela era doce e inocente.

Os dias que ela tinha pela frente

deveriam ser mais longo do que os dias que viveu.

Está tudo bem.

Sobre o que é isso?

Sua Alteza a Rainha está se sentindo mal.

Acho que ela deveria visitar um médico.

- Acompanhe-a. - Sim.

Diga-me agora com quem você trabalha!

Eu vou dizer.