Willy Signori e vengo da lontano

Willy Signori e vengo da lontano

Download Italian Subtitle

Release info

Willy Signori e vengo da lontano (1989) DVD5
A Commentary by malessere

Tags

DVD
Published on: 2021-06-22
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

IL MOTORE NON PARTE

ROMBO DI MOTORE

"TOSCA"

"MADAMA BUTTERFLY"

"l PAGLIACCI"

MUSICA ROCK DALL'AUTORADIO

"l PAGLIACCI"

MUSICA ROCK DALL'AUTORADIO

"l PAGLIACCI"

MUSICA ROCK DALL'AUTORADIO

< Willy Signori è un giornalista < di una grande testata milanese.

< Fino a questo momento è sempre < stato un uomo modestamente felice.

< Willy Signori < si occupa di cronaca nera.

< Il suo lavoro non gli dà < molte soddisfazioni.

< Le disgrazie degli altri < non lo divertono affatto.

< Ma non per questo Willy non è < attento, preciso nell'informazione.

< Sempre pronto a saltare giù < dal letto nel cuore della notte...

<..per raggiungere < i luoghi più impervi.

< Dove c'è una disgrazia c'è Willy.

< Dove c'è una catastrofe < Willy arriva.

< Dove c'è una tragedia < Willy non manca mai.

< Alla sua carriera < mancherebbe solo un maremoto...

<..ma a Milano è improbabile.

< Willy vorrebbe occuparsi di un < altro settore, non sa bene quale.

< Ma una cosa è certa...

<.."Willy Signori" è una bella firma < da mettere sotto a un articolo.

< Ugo Signori è il fratello di Willy, < ha 10 anni e 3 mesi più di lui.

< E' nato a Tripoli.

< Abitano insieme al primo piano < di una palazzina sui Navigli.

< La loro vicina di casa < è l'ex pornostar Ilona...

<..famosa negli anni '60 < per il suo numero col pitone...

<..il primo nella storia del porno.

< Ugo è convinto < che la causa del suo handicap...

<..sia lo sbalzo di temperatura...

<..subìto nell'infanzia durante < il viaggio dall'Africa a Milano.

< E Ugo Signori < è un uomo che ci crede davvero.

< Lui sa che soltanto tornando < a vivere in quei torridi luoghi...

<..le sue gambe < potranno ancora camminare.

< In casa loro il clima < è tropicale anche d'inverno.

< Ugo dipende totalmente < dal fratello.

< Willy lo lava, lo mette a letto < e, ogni tanto, lo porta a donne...

<..negre, naturalmente.

< Willy Signori ha una donna, < Alessandra.

< 30 anni, < laureata con il massimo dei voti...

<..assistente di Anatomia Patologica < all'Università degli Studi.

< Willy quasi ogni mattina passa < a salutarla nel suo ufficio.

< La guarda mentre lavora, < affascinato da tanta grazia...

<..rapito dall'armonia dei gesti.

< Sono fidanzati da sette anni.

< Willy vorrebbe sposarla, < farsi una famiglia, ma lei no.

< Alessandra sostiene < che è meglio vivere separati.

< Dopo aver fatto l'amore non dormono < insieme, Willy torna a casa sua.

< Con Alessandra di certo < un uomo non si può annoiare.

< E' un vulcano di idee, < grande organizzatrice di serate...

<..ristoranti giapponesi, < vietnamiti, messicani...

<..tornei di bridge, canasta, < scopone scientifico...

<..e La Scala, < l'opera è la sua grande passione.

< Verdi, Puccini, Mascagni, < Rossini, Wagner, Bizet...

<..Mozart, Cimarosa, Ponchielli, < Bellini, Cilea.

< E poi il fine settimana...

<..tutto dedicato al fisico, < alla natura, all'aria aperta.

< Respirare, respirare, < respirare profondamente!

< Per Willy Signori è un vero piacere < dividere con lei...

<..questi salutari < sabato e domenica.

< Un piacere ininterrotto, < travolgente, unico.

< Quei due giorni dovevano servire < ad ossigenare i polmoni...

<..per il resto della settimana.

< Ecco perché, < nonostante le apparenze...

<..Willy Signori < è un uomo con un radioso presente.

Ahi, la gamba!

Signore!

Sveglia, signore! C'è il burrone.

Sveglia!

Aiuto! Aiuto!

Signore, bisogna svegliarsi in questi casi!

Ci vorrebbe un sasso, un bel sassone da mettere sotto la ruota.

Dov'è un sasso? Non ci sono mai sassi in questi momenti.

Eppure è sempre pieno di sassi.

Ho visto un sasso!

Aiuto!

Sveglia, stronzone!

Non ce la faccio. Non ce la posso fare!

Non ce la posso fare.

Siamo salvi! Siamo salvi! Siamo salvi!

Siamo salvi! Siamo salvi! Siamo...

Siamo salvi un cazzo! Assassino!

Allora ce la faccio da solo. Io ti reggo fino all'alba.

Passerà qualcuno, no? Passerà qualcuno!

Un cane, un coniglio, un prete "spretato", una troia che va a casa!

Passerà qualcuno, no? Eh!

Non ce la faccio.

Mi tocca lasciarti, signore.

Ti lascio!

Si fa così?

Si fa così?

Si prende una stradina a senso unico senza avvertire?

Almeno avverti, no?

Mettono apposta i sensi unici, perché si può andare solo da una parte.

Da l'altra parte non si può andare, sai?

C'era un segnale grosso così!

Leggi.

Direttore, mi cambi settore. Io potrei occuparmi di animali.

In questa nostra grande famiglia, come dice lei...

..non si dà spazio al problema dell'estinzione degli animali.

Di falchi pellegrini ne sono rimasti 10, tutti maschi.

Come si riproducono? In via d'estinzione!

Di galli cedroni ce ne sono quattro, tutte femmine. Come si riproducono?

E se il falco pellegrino va col gallo cedrone...

..nasce la gallina pellegrina!

Il lucertolone del Sudan, si sa benissimo, ne rimane uno solo.

Come fa a riprodursi? E' costretto a masturbarsi.

L'ho visto in una foto con due occhiaie così.

Se lei è d'accordo con me, io farei un articolo complesso e ardito...

..su questo argomento.

Titolo: "Con chi facciamo accoppiare il lucertolone del Sudan?"

Lo facciamo accoppiare con tua moglie! Quella maiala!

SEGNALE ACUSTICO Questa macchina non...

SQUILLI DI TELEFONO

Pronto? Ciao.

Che cosa ti avevo detto?

Te l'avevo detto io.

Zitto, imbecille!

A domani. Ciao.

- Voleva me? - No.

Posso fare qualcosa per lei?

"Incidente mortale sulla Statale 23."

"Giovane in stato di ubriachezza imbocca un senso unico..."

"..e si scontra con un'altra autovettura..."

"..precipitando in un burrone."

"Conviveva da un anno con una giovane studentessa di Archeologia."

Stavamo insieme da un anno.

E poi c'è scritto: bla... bla... bla...

E' vero, è tutto giusto.

Però manca una cosa, manca il nome dell'assassino.

> Lei vive sola, non lavora, studia. Non ha nessuno.

Inoltre è incinta. Ma che ci posso fare io?

D'altra parte, è lui che ha preso il senso unico.

Si prende un senso unico in quel modo se si ha la donna incinta?

E cosa c'entro io? Ho colpa io? No.

Infatti, questo è un problema, un tuo problema.

Ugo, quella stamattina è venuta da me e mi ha detto "assassino".

Va bene, lei è incinta. Però io che ci posso fare?

Questo è un tuo problema. Tu hai il tuo problema, io ho il mio.

Ho capito, Ugo. Però ne volevo parlare con te.

Che colpa ho io? Che ci posso fare?

E io allora? Che ci posso fare? Sono seduto qua. Ne ho colpa io?

Ugo, si parlava di un altro problema, il mio problema.

Ho capito. Bravo, hai detto bene, questo è un tuo problema.

Devi risolverlo tu, non devo risolverlo io.

Anch'io ho il mio problema, ma non me lo risolvi tu.

Se tu risolvi il mio problema, io risolvo il tuo.

Ugo, non hai capito. Sto parlando di un altro problema, il mio problema.

Ho capito! Hai detto bene, questo è un tuo problema.

Devi risolverlo tu, non devo risolverlo io.

Anch'io ho il mio problema, ma non me lo risolvi tu.

Se tu risolvi il mio problema, io risolvo il tuo.

Ugo, io ne parlo con te perché sei mio fratello...

Anche tu sei mio fratello. Tu risolvi il problema a me, io lo risolvo a te.

Forza, risolvimelo! Fammi camminare se ci riesci!

- Ugo, si parla di un'altra cosa! - Non urlare!

- Io urlo quanto mi pare! - Tu fai sempre quello che ti pare.

Urli quando ti pare, cammini quando ti pare.

A casa non ci sei mai e quando torni sei sempre nervoso!

Andiamo a vivere in Africa, il caldo mi fa bene alle gambe.

Se io torno in Africa ricomincio a camminare, lo sento!

- Ugo, stasera si parla di me! - Allora non me ne frega niente!

- Mettimi a letto. - No.

- Mettimi a letto! - No, stasera si parla di me e del mio problema!

- Guardami negli occhi quando ti parlo. - Fammi passare.

- Ti do un calcio nelle palle e ti rovino! -Va bene, ti porto a letto.

- Forza, vieni. Ti metto a letto, paralitico! -Cattivo!

La luce.

La coperta!

Ecco, tieni la coperta.

Accendila!

Te l'accendo.

Spero ci sia un corto circuito, tanto non senti niente alle gambe, cattivo.

Cattivo tu! Non si è mai visto maltrattare così un handicappato.

- Che c'è? > Il pitone.

Ilona questo pitone sta sempre a casa mia, bisogna fare qualcosa.

- Ciao, Willy. Come sta Ugo? - Sta bene.

- Sicuro che non abbia bisogno di qualcosa? - No, sta bene.

Ilona, hai due minuti? Vorrei parlarti di una cosa.

Vuoi parlare di Ugo?

No, vorrei chiederti un parere su un problema mio. Hai due minuti?

No, non ce li ho due minuti.

E un minuto solo?

No, non ce l'ho un minuto. Ho sonno.

Ciao, Willy. Salutami Ugo.

Buonanotte. Ciao.

Alessandra, hai due minuti? Devo parlarti.

Certo. Però aspetta un attimo, devo preparare la lezione.

Tra poco arrivano gli studenti.

- Signor Vincenzo, deve andare in Sala 3, è urgente. -Arrivo.

Scusi, può tenere un attimo il morto?

- Con la mano? - Così, come lo tengo io.

Bene.

Alessandra, devo parlarti. Ho un problema, stanotte non ci ho dormito.

Amore, un momento. Ho quasi finito.

Tienilo dritto.

Willy Signori e vengo da lontano subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left