The Blacklist

Le plan a echoué. On ne peut pas décoder le message.

Appelez Raymond Reddington.

- De Wujing. - Bon dieu. Pas ici.

Le gentleman que j'utilise normalement n'est pas disponible...

piqué par une raie manta à la barrière de corail au Belize.

J'ai un autre technicien en tête

Ça doit être fait rapidement.

- Aujourd'hui ? - Parlez à Luli du remplacement que j'offre.

Menez votre diligence.

Si tout est en place, on peut faire comme prévu

Je préfère jouer seul en privé.

ça va ?

Oui, désolée.

Je suis juste un peu distraite.

Non c'est... C'est bon.

Je suis... assis ici à parler de ce qui m'est arrivé

Comme si c'était arrivé qu'à moi.

Mais c'est arrivé à nous deux.

C'est juste un peu bizarre d'être à la maison parce que...

Lizzy, un homme est venu chez nous.

Je sais. Je suis désolée.

J'aimerais pouvoir t'en dire plus.

Je veux t'en dire plus.

Alors, dis-moi quelque chose. Qui c'était ?

Il est parti. Il a été tué.

Donc c'est fini ?

Ecoute, Je t'aime.

C'est Ellie.

Je déteste quand tu me caches des choses.

Bonjour !

J'espère que tu as faim. J'ai fait le petit déjeuner.

Tu n'avais pas à faire ça.

Tu plaisantes ?

Une bonne omelette ça redonne des forces.

Bruce et Melissa nous amènent le dîner ce soir.

C'est incroyablement cool de leur part.

Les amis ne laissent pas les amis affamés

quand ils ont été poignardés par un violent psychopathe.

- Comment va-t-il ? - Je suis assis juste ici.

Je ne t'ai rien demandé.

Tu dis bien,

parce que c'est ce que tu fais. T'es un bon acteur.

Karen assure mes cours.

On va manger et ensuite on passera à une thérapie physique.

Je dois y aller. Ellie, on t'en doit une.

Tellement vrai.

Je ne partirais pas si je n'y étais pas obligée.

Peu importe dans quoi ils t'ont embarquée,

plus tôt tu en auras terminé, plus vite on reprendra notre vie.

Au revoir.

Balle et douille d'un 9 millimètres.

Pouvez-vous les analyser

et voir s'ils correspondent à des crimes dans notre système ?

Une opportunité est venue à nous.

Hier, les Chinois ont tué un agent de la C.I.A. à Shanghai.

Ils ont pris son ordinateur,

Ils pensaient pouvoir décoder un message qu'ils ont intercepté.

Ils n'ont pas réussi. Ils m'ont demandé de l'aide.

Rodrick est un vieil ami.

Je suis désolé.

Vous décodez des messages de la C.I.A. pour le compte des Chinois ?

Vous voyez, ça sonne comme de la trahison.

Tellement noir et blanc. Alors que non. C'est vert.

Le fait est que, les secrets Américain sont à vendre

par un assortiment de vendeurs réputés, moi y compris.

Si je ne le fais pas, un autre le fera.

L'homme qui me paie s'appelle Wujing.

Vous avez peut-être entendu parler de lui.

Auparavant, il a travaillé pour le ministère de la sûreté de l'État.

Il n'est pas officiellement sanctionné par les chinois.

Mais officieusement, il est sous contrat

pour écarter les agents rivaux... Américains, Britanniques.

Le message contient normalement le nom d'un autre agent.

Vous croyez que je vais croire ça...

une rencontre secrète avec le mystérieux Wujing ?

- Intriguant, n'est-ce pas ? - C'est une légende.

C'est ce qui se dit de Gorges Profondes et du point G.

Je vous assure que Wujing est assez réel et qu'il m'a engagé.

Maintenant vous avez la chance de l'attraper.

Je leur ai transmis votre couverture.

- Quoi ? Quelle couverture ? - Carolyn Givins,

Diplômée en Physiques Appliquées au M.I.T.

Je leur ai dit que vous étiez ma nouvelle spécialiste en chiffrement.

Vous me demandez de trahir la vie d'un agent américain.

Ecoutez, il s'agit d'un gars dont la communauté du renseignement

a parlé pendant des décennies

comme s'il était une invention.

Vous ne savez même pas s'il existe ou non.

Il est réel... Très.

Et je vous donne l'opportunité de lui mettre la main dessus.

Maintenant, la bonne nouvelle c'est qu'il n'est pas en Chine.

Il est ici sur votre propre territoire.

Si nous jouons bien nos cartes,

je peux encore atteindre Lisbonne pour le petit déjeuner.

Rodrick, les deux.

Michael Alvarado, Kevin Wyatt, Bryce Jensen...

3 agents basés en Chine, 3 couvertures compromises.

Selon Reddington,

ils ont tous été abattus par un homme nommé Wujing.

- Qui est Wujing ? - La Chine a une politique d'enfant unique.

Ils disent que Wujing était un deuxième enfant.

Ils l'ont abandonné, niant jusqu'à sa naissance.

Il était invisible pour sa famille.

Wujing s'est fait une vie dans le secteur des affaires

où l'invisibilité était un atout incroyable.

Reddington vous a dit qu'il pouvait trouver ce gars ?

Il prétend que Wujing l'avait engagé pour décoder un message de la CIA

que les Chinois avaient intercepté.

Il pense qu'il pourrait contenir l'identité

d'un autre de nos agents en Chine.

Je pense qu'on devrait partir là-dessus.

Je ne suis pas préparée à faire ça.

Je comprends. Vous avez des réticences.

Des réticences ?

Vous me demandez d'espionner un célèbre tueur d'espion

tout en faisant semblant d'être une experte en cryptographie,

ce dont je ne connais rien.

Reddington insiste pour que ça soit vous.

Je suis désolée.

Regardez ces images.

S'il y a un nom dans ce message,

il va y avoir un autre visage dans ce fichier.

Ce sera de votre fait.

Je serai de retour dans une seconde. Je dois récupérer mon sac à main.

Je crois qu'il était sur le comptoir.

Vous l'avez trouvé ?

Pardon. J'arrive.

Ok. Disons que je vais le faire. Qu'est-ce que vous avez pour moi ?

Regardez-vous, un chameau marchandant comme un bédouin.

Si je vous aide, je veux quelque chose en retour.

Quelque chose comme ?

La vérité. Juste une fois.

Je veux savoir pourquoi vous m'avez choisie.

Dans ce cas, nous devons bouger rapidement.

Les choses sont déjà en mouvement.

WDCJ, une petite station de radio à 8 kms d'ici.

L'immeuble a été acheté il y a 6 ans.

par une société faisant écran pour le gouvernement chinois.

Je suis désolé. Attendez.

Vous nous dites que Wujing gère un réseau d'espionnage

à partir d'une station de radio ?

Nous allons rencontrer Wujing.

Vous décoderez le message et le transmettrez à votre équipe.

Si je décode le message,

cela veut dire que les Chinois l'ont aussi.

Exactement... Vous et les Chinois

Nous connaissons le nom de l'agent

auquel le message est destiné,

et la course commence.

On essaie de le sauver. Les Chinois essaient de le tuer.

On peut leur donner un faux message. Non.

Ca pourrait marcher.On pourrait les envoyer dans la mauvaise direction.

J'ai dis non.

Les Chinois ne savent peu-être pas ce qu'est le message,

mais ils savent certainement ce que ça n'est pas.

On le fait pour du vrai, ou on ne le fait pas du tout.

Bon plan, excepté comme je l'ai dit,

J'ignore tout de la cryptographie.

Vous apprenez vite.

J'ai un gars qui peut vous aider.

Les chinois vont vous donner un message intercepté.

sur l'un deux.

Insèrez-le, et il vous invitera à vous connecter à un boitier sécurisé.

Shun Lee dit que c'est comme un boîte magique.

Une boîte magique ?

Le boitier d'encrytage applique une clé au message.

Cela va prendre un moment.

mais le message décodé apparaîtra sur votre ordinateur portable.

Comment j'obtiens le message ?

L'ordinateur le fait pour vous.

Il vous faut juste un connexion satellite.

Si vous n'avez pas de connexion satellite, utilisez ceci.

C'est un programme de mise en miroir à distance.

Ça donnera à notre technicien le contrôle externe du système.

Ça va être bon.

Super. Vous assurez sur le Mandarin.

Xiè xie.

Trois minutes avant le meeting, monsieur.

Bon dieu, où est Reddington ? Il est en retard.

Il va faire foirer toute cette merde. Vous fumez ?

Non. Eh bien, maintenant si.

Ou du moins vous essayez d'arrêter.

C'est un équipement de la C.I.A. C'est tout nouveau.

ça ressemble à un patch de nicotine,

mais c'est un transmetteur très sensible.

Il a une portée de 274 mètres, et c'est un polymère de plastique,

ça signifie qu'il ne sera pas détecté si vous passez au détecteur de métaux.

Et si vous avez tort ?

Je n'ai pas tort.

Où est-il putain ? Il était supposé être là depuis une heure.

On attend quoi ?

Surveillance One, êtes-vous en position ?

Bien reçu. En position. Satellite alimenté et fonctionnel.

Dans cette voie.

On y va.

Désolé, monsieur. Le protocole.

Mademoiselle, s'il vous plaît.

Merci. Monsieur ?

Puce de repérage DARPA, de 8 millimètres.

J'ai été enlevé par des pirates Somaliens en mars dernier,