Snag
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الصيد الخاطف: نوع غير قانوني من صيد الأسماك"
"والذي يستلزم صيد سمكة بخطاطيف"
"من دون أن تلتقط السمكة الطُعم بفمها."
"يُدعى أيضًا بالصيد المخالف."
"في الماضي"
هلا تجلب لي جعة من فضلك.
حسنًا. جعة.
كبيرة الحجم.
جعة.
أجل.
جعة أخرى.
وأنا لست غرينغو. غرينغو تعني أمريكي.
لا أتحدّث الإسبانية.
لا أعرف ما تقوله يا صاح.
لا، شكرًا. لا أشربها.
لا أشربها. لا، شكرًا.
- تكيلا. - أعرف ما هي.
لكن لا.
أتعرف؟ تبًا لهذا.
لم لا؟ أنا في عداد الأموات على أي حال.
هذا ما تفهمه.
نخبك.
مرحبًا.
لا أتلقّى مكالمات هنا عادةً.
كنت أعرف أن ثمة خطبًا.
أجل. نحيل جدًا…
إنه أشقر وأزرق العينين.
يبدو نصف ميتًا؟
عادةً يمرّون هنا في طريقهم إلى الموت.
أجل
يا زعيمة.
كما تشائين.
حسنًا…
هيا. تابع.
أتتحدثين الإنكليزية؟
تبًا يا سيدة!
أنا "فالنتينا فينتورا دي لا كروز سانتانا".
أظن أنك تعرف من تكون أمي حق المعرفة.
"أمها"
إن لمستموه مجددًا،
فستتعرفون إليّ. مفهوم؟
لكن أمك أمرتنا بقتله.
اتصلت للتو.
لا أظن أنك تفهم يا بنيّ.
هل ترى أمي هنا؟
لا، صحيح؟
لذا أنا من ألقي الأوامر هنا أيها السافل.
اخفض بندقيتك
ولن يتأذى أحد.
مفهوم؟
آسفة.
هل تحب خوض المشاجرات أيها الشاب الأبيض؟
لا أتحدّث الإسبانية.
أنت مشاغب.
"الحاضر"
إن تسببت أي من مشكلاتك في "أستراليا"
في متاعب لك وتورطت ابنتي…
أظن أن كلينا نعرف كيف سينتهي ذلك.
أيها الأجنبي! لقد حضرت.
- أنا أعمل هنا. - هذا مشكوك فيه.
- حسنًا. أين تريدني؟ - في مؤخرة سيارتي الليموزين.
أنت صفيق، أتعرف ذلك؟
راقب الباب يا غرينغو.
غرينغو تعني أمريكي يا "خافي".
إذًا؟
من أين أنا؟
"النمسا"؟
"إنكلترا"؟
"أستراليا". أمزح فحسب. اهدأ.
هل ستجلس بلا حراك أم ستعمل حقًا كحارس أمن؟
- هذا يعتمد. - على ماذا؟
على متى سيحضر لي "خافي" جعة.
هذه سابقة لطيفة.
يجب إسعاد الموظفين.
أجل وأنت مثال على السعادة.
أجل.
يبدو أن عليك تأدية عملك أيها السعيد.
ماذا قلت؟ هل تريد العراك؟
أيها اللعين.
حسنًا.
اهدآ.
لا تبصقا في الجعة.
- مهلًا! - أمي!
حسنًا.
ها نحن نبدأ مجددًا.
أعرف، لكنني أحب مشاهدته يفعل هذا.
"في الماضي"
اللعنة يا "هيكتور"!
نم.
حسنًا جميعًا، إليكم الأمر.
بعد لحظات، سيستيقظ "هيكتور"
وسيدرك أن ثمة مسدسًا مصوبًا إلى رأسه.
حينها سأوقفه تحت تهديد السلاح،
وآخذ الحقيبة التي أتيت من أجلها،
وأنا وهو سنسير ببطء نحو الباب.
استيقظ يا عزيزي.
حسنًا. لننهض.
حسنًا. خذ الحقيبة.
هاك. شكرًا.
يبدو أنكم تفهمون الإنكليزية جيدًا،
لذا ليس عليّ أن أشرح لكم
ما سيحدث إن أصدرتم أي حركات مفاجئة.
الحقيبة من فضلك.
حسنًا. هيا!
- الجائزة الكبرى يا عزيزتي! انظري. - كم؟
المبلغ كله.
أنت تنزف.
لا أفهم ما تقولينه يا عزيزتي.
آسفة.
تعلّم بعض الإسبانية
أيها الكنغر أزرق العينين.
لا أريد أن أراك ميتًا.
"الحاضر"
- رأسي! - ما كان سبب ذلك؟
أنتما تُمرضان التكيلا.
ما كان هدف زيارة "المكسيك"؟
الثقافة والمعالم الجميلة.
- حقًا؟ - أجل.
- حسنًا، تبًا لك. - اذهب إلى الجحيم!
إلى اللقاء…
إلى اللقاء!
"في الماضي"
استيقظ يا حبيبي.
استيقظ. حبيبي!
حبيبي؟
استيقظ.
استيقظ يا حبيبي!
يجب أن نهرب! الآن!
الآن!
يجب أن نتحرك!
أسرع يا حبيبي.
ابق أرضًا يا عزيزي.
رائع.
لا تتحرك.
أيها الشاب الأبيض.
أنت على قيد الحياة.
رأسي.
أجل، هذا يؤلمني.
المكان هادئ هنا. نحتاج إلى بعض الموسيقى.
"الحاضر"
"نهرب بأسرع ما يمكننا"
أيمكنك تغيير الأغنية رجاءً؟
بحقك. إنها إحدى أغنياتك.
"خافي".
اهدأ.
- أفضل؟ - أجل.
مرحبًا، كيف حالنا؟
ليس سيئًا ليوم ثلاثاء.
وكيف أبليت؟
هل يتلقّى الحراس بقشيشًا؟
كم يتلقّون؟
مال للجعة.
تطرد شباب الجامعة قبل أن يثملوا بما يكفي ليدفعوا بقشيشًا.
هذا سبب وجودي بالضبط.
من شغّل تلك الموسيقى السيئة؟
ليس أنا.
لا تلمني على ذلك.
سبب وجودك هنا هو منع أي مشكلات.
هذا ما أفعله. أمنع المشكلات.
اختلاف بسيط أيها الوغد.
من دون أن يثملوا،
سيرحلون ومعهم دولاراتهم الجميلة.
وإن كانوا ثملين جدًا…
هل أنت منتبه؟ هذا عنك.
شكرًا. يدمرون حانتي بمسحك الأرضية بهم.
حارس وعامل نظافة إذًا.
كيف يمكنك أن تخطئ؟
أنت قوية يا سافلة.
إنها حانتي يا سافل.
كأس لك.
وكأس لي.
كأس لك.
نخبنا.
ها هو ذا.
انتبه لرأسه.
إنه ثقيل جدًا.
هل أنت بخير؟
"إستيبان"؟
أجل، "إستيبان".
سأراك غدًا.
ليس إن رأيتك.
ليس إن رأيتك ماذا؟
أولًا. ليس إن رأيتك…
مثل… أتعرف؟
انس الأمر.
طابت ليلتك.
انظري، لعابه يسيل.
مقرف.
المسكين.
طابت ليلتك يا صديقي.
انظري إلى المكان…
مقرف. رائحته مقززة.
محرج جدًا.
لنذهب.
"في الماضي"
لكنتك غريبة بالنسبة إلى أمريكي.
لأنني لست أمريكيًا.
أخبرتك بذلك بالفعل يا أمي.
هذا صحيح. لقد نسيت.
قطعت مسافة طويلة جدًا إلى "المكسيك". لماذا "المكسيك"؟
Snag subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.