Specials

Release info

Hyde Jekyll and Me E13 150304 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by orientalsubsblog
Follow me @UnbriddledSubs Credit to SoompiTV

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-03-05
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

Ahjusshi, this way. Hurry.

Hurry!

Ha Na.

Robin...

I want to live.

I want to live, but...

I...

want to live as Robin.

With a rescuing personality...

The one Ha Na loves.

As...

...Robin.

Goo Seo Jin, Jang Ha Na.

What's going on here?

Are you okay?

Did you get hurt?

It's tiring for me to ask you this now.

Let's go to the station for now.

Um, not right now. We'll come by in the morning.

Professor Kang is okay, right?

Yes, we took her to the hospital.

We'll call you as soon as she comes to.

We'll be home then.

Okay...

That guy changes his style at night.

Does he work nights?

Let's go home.

Let's talk there.

A text?

I got a text from your phone asking me to meet you.

I never sent it.

It's there...

[To Robin - let's meet. At the Garden Theater.]

Did you lose your cell?

No, I didn't.

Who did you meet today?

Secretary Kwon, Woo Jung, Director Min.

Professor Yoon.

Where were you at that time?

At Director Min's home.

Perhaps...

No...

It's a scheduled text.

I mean...

When and who?

Who knows when it was scheduled?

Today, yesterday or even before.

They could've...

found out your passcode and ID and sent it through the Internet.

But one thing's for sure.

Lee Soo Hyun knows a lot more about us than we think.

Seo Jin, Ha Na...

and me.

The fact that he called me to meet Professor Kang.

That means he knows...

about my state more than anyone.

From now on...

don't worry about anything.

I won't leave you.

I'll be by your side.

You protected me thus far.

From now on...

I'll protect you.

But...

I can't protect only you.

If we lose the ED,

I lose you, too, Robin.

If we lose one of you...

we lose both of you.

So, I...

will protect both of you.

Robin and...

the Executive Director.

Both of you.

You can survive only if ED survives.

The ED will survive only if you survive.

Are you saying...

you'll love...

both of us?

- Robin... - Like this...

holding each divided?

How do you divide love?

How can you divide your love?

I can't...

share you, Ha Na.

Not with Seo Jin nor anyone else.

Robin.

How do you divide love?

Hello?

What?

What are you saying? The ambulance didn't get to the hospital?

Where did it go then?

Going to this extent...

to destroy Seo Jin...

Does that make you happy?

You must've hoped a monster would come out of Robin.

Yes.

I did wish for that.

But I overlooked one thing.

A life...

looks for a way out.

What's ego?

The basic nature of ego is...

to find the best way to sustain life.

And?

But Robin...

gave up the path to life when it was given to him.

He must've been scared.

He's never owned himself...

nor had his own life...

nor been responsible for that life.

Poor Robin ultimately...

It wasn't because he's the sub-entity of Seo Jin, but...

he didn't find a way to survive.

That's why he couldn't be his own ego.

What brought you to this point?

You know it's the opposite.

Robin didn't give up on being himself to the end.

He didn't forget himself as the one who helps and rescues.

Don't you know what that means?

His ego...

is actually becoming stronger.

The one who's afraid now isn't Robin nor Seo Jin.

Is it me then?

Then?

Why can't you reply back to Seo Jin?

You're afraid.

What if there are new facts?

What if there's a past you can't handle?

No, there's no such thing.

Why wouldn't I remember then?

Then confirm there's nothing.

It's not too late to destroy Seo Jin then.

That day...

couldn't be helped.

You said to forget it.

But...

if that's the conclusion...

who's to blame...

for that day?

Who takes responsibility?

Someone should take the blame.

The culprit was caught.

He's still serving his sentence.

Did that change anything?

Then...

does anything change by what you're doing?

I don't know.

But...

something might change.

The one who's afraid now isn't Robin nor Seo Jin.

Then...

Why can't you reply back to Seo Jin?

You're afraid.

What if there are new facts?

What if there's a past you can't handle?

Ha Na.

This is a message for Seo Jin.

Please give it to him.

[Professor Kang found the perfect treatment. You'll be extinct soon, Robin.]

Professor Kang?

So, where is she now?

She fainted and was sent to the hospital.

You must be shocked.

Did you get hurt?

I'm okay.

Listen to me carefully.

We have to go to the police now.

You have to pretend to have gone through it yourself.

Last night...

Robin left you a message.

Lee Soo Hyun...

knows everything about us.

Our illness...

Even the cure Professor Kang has.

He received this letter.

[Professor Kang found the perfect treatment. You'll be extinct soon, Robin.]

He knew everything from a long time ago and was fully prepared.

From kidnapping Professor Kang...

to the recent...

warehouse incident.

There are two possibilities for all the things that happened thus far

First...

Lee Soo Hyun who knows everything about us

is one of the people closest...

...to us.

Second...

if that's not the case,

there's a mole...

...among us.

Suspect everyone around you.

Mistrusting...

is what you're best at.

This is it for me.

An email...

From Lee Soo Hyun?

Open it.

If you're really curious...

If there's a new truth to that day,

write to me...

More Big 5 Code subtitles for Hyde, Jekyll, Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left