Blue Exorcist (青の祓魔師)

sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka

nou no black box wo shiru sore wa kou ka

you wa limit line wo subete ryouga

saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no

stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)

todokanu mono ya kagiri aru mono ni

atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa

rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita

ano otonatachi to onaji jan ka yo

doushitatte kanawanai esoragoto darou ga

mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai

sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo

mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru

kore ga sou "pride" sorezore no basho de

mada mada kieru na kokoro no hi wo

mada mada ikeru zo ikeru zo

المُعوّذ الأزرق

يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم

ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟

تعدّى فقط حدودك

فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن

لحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ

وقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟

هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت

أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟

لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك

لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة

حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط

لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي

لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً

لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي

هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري

لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد

سأواصل المسير ولن أتوقف

Kimi to deatta no wa

Tada no guuzen ja nai

Kore wo unmei to yobunda

Sono hitomi ni utsuru

Bokutachi ga kagayaite

Irareru youni zutto

Mitsume tsuzukete

Dakara moshi kono mune ga

Michi ni mayou hi ni wa

Mirai e no tobira wo hiraite hoshii

Michinaru sekai e to

Mai agarunda

Dakara sono te hanasanaide (buddy)

Yume ga mezasu basho e

Tsukanda kono kizuna

Nigiri shimete

Yume ga mezasu basho e

Te ni shita kono kizuna

Nigiri shimete

.. لم يكُن لقائي بك

مُجرد صُدفة

إن هذا يُدعى بالقدر

.. وما ينعكس خلال عينيك

هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً

فلنجعل نظراتنا محصورةً

حتى لا تتلاشى

.. أرجوكَ كُن

، لربما سيأتي اليوم الذي

.. معي

نُضيع فيه طريقنا

أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل

استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع

لكي نرتفع عالياً

متّجهين إلى عالمٍ مجهول

لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي

استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع

تمسّك بالروابط التي نمتلكها

، بينما نتجه إلى

عالمِ أحلامنا

استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع

تمسّك بالروابط التي نمتلكها

، بينما نتجه إلى

عالمِ أحلامنا

! لا تهلعوا

! الترتيلة

! لا تتوقفوا عن الترتيل

! انسحب أرجوك

!لا تكن أحمقاً ! إذا فشلنا .. فمن سيقوم بحماية آشيا ؟

! شياطين

!أهو شيطانٌ أم ماذا ؟

! أنت تمازحني بالتأكيد

! فلنذهب

من الذي دعوتَه بالشيطان ؟ .. أنت أكثر شيطنة مني

أه ، لقد فعلتها مجدداً

مالذي أفعله أنا ؟

لقد فقدتَ حمِلاً صغيراً .. فلتُقرّ بذنوبك واتلو صلواتك

! لم أقم بفعل أمر سيء

إذاً ما بال تلك الجروح ؟

لقد وقعتُ من على الدرج

ظهرك متسخ أيضاً

لقد كانت سقطة عنيفة

ماذا بشأن نزيف الأنف هذا ؟

كنت قد وقعت على فتاة فاتنة للغاية

! ماذا ؟! فلتتبعها يا رين .. أرشدني إلى الطريق

! أيها الكاذب

!لقد تشاجرتَ مجدداً ، صحيح ؟! لماذا تفعل ذلك دائماً ؟

! اتركني .. أيها العجوز الأحمق

، لقد اتصلوا بنا بخصوص عملك الجزئي

قالوا بأنهم لا يحتاجون لشخص لا يعود بعد إنهاء تسليم الطلب

أنت تقول ذلك كما لو أن شخص مثلي بمقدوره القيام بتلك الوظيفة اللائقة

! لا تتصرف كالأطفال

! يوماً ما سوف تترك هذا الدير وتعيش حياتك الخاصة

! إن من واجبي كـ وليّ أمرٍ لك أن أقومَ بتجهيزك لذلك

أم هل ستصبح قسيساً وتقودُ هذا الدير ؟

من قد يريد البقاء في هذه الكنيسة القديمة النتنة ؟

! أبي

لقد انتهيت من التحضيرات للإنتقال

لم يتبقى الآن سوى نقلها

عملٌ جّيد

مرحباً بعودتك يا أخي

هل تشاجرتَ مجدداً ؟

! اصمت

! بالرغم من أنهما توأمان .. إلا أنهما مختلفان تماماً

الأخ الأصغر يوكيو .. رياضيّ عبقري وذو درجات مذهلة

وأيضاً في هذا الربيع قد دخل مدرسة أكاديمية الصليب الحقيقي العليا بسهولة

بينما الأخ الأكبر يتسبب بالمشاكل وحسب

رين .. ليت عندك ولو جزءاً من مزايا أخيك الأصغر

! لقد أخبرتك بأن تصمت

.. إنني أحتاج حقاً لشراء مدفأة جديدة

، أيها القسّ فوجيموتو

لديك زائر

! نظفا هذا قبل بدء الخدمة

يوكيو .. قُم بمعالجة جروح أخيك

حسناً .. فلنذهب يا أخي

! هذا مؤلم

تحمّل ذلك قليلاً

أه .. إذاً سوف تنتقل إلى سَكن الطلبة ؟

أجل ، ستبدأ المدرسة الأسبوعَ القادم

لقد حان وقتُ مغادرة هذا الدير بعض مُضيّ خمسَ عشرة سنة

إذاً فهذه المرة الأخيرة التي تعالج فيها جروحي ؟

سوف أساعدك في أي وقتٍ عندما أُصبح طبيباً

إذا قمتَ بدفع الأجر بالطبع

حُلمك هو أن تصبحَ طبيباً ، أليسَ كذلك ؟

! واصل العمل بجدّ ! إنني متأكد من مقدرتك على القيام بذلك

لا تنسى الأجر يا أخي

لكن .. هل ستكونُ على ما يرامٍ في غيابي ؟

ماذا ؟ هل ستقوم بتوبيخي أنتَ أيضاً ؟

إنني قلق لا أكثر .. وليس أنا وحسب

إن أبي والبقيةُ الذين في الدير قلقون أيضاً

إنك تدخل في العديد من المشاجرات يومياً وتُطرد من عملك بعد مدة قصيرة

إنني قلقٌ أيضاً

أعلم بأنه عليّ أن أكبرَ في أسرع وقت

.. لكن

! ضربة

! كما هو متوقع منك يا شيراتوري

هنالك العديد منهم

إنهم يسدونَ الطريق

!أنتم ! مالذي تفعلونهُ ؟

! اصمت

! إنني أقوم بإسقاط هذه الطيور القذرة ! لذا راقب بصمت

لربما يكونُ هذا اختباراً لك

ممن ؟

من الإله

إنك شبيه جداً بذلك العجوز

! أوه ، ها هو ذا

إنهم يبحثون عن شخص يعمل عملاً جزئياً في مركز تسوقٍ في الجنوب

عملٌ جزئي ؟

لقد اتصلنا بهم وطلبوا منك القدوم من أجل المقابلة

!لماذا اتصلتُم بهم دُون سؤالي ؟

اذهب ، سوف أُعيركَ بَدلتي

لمَ عليّ ارتداءُ بدلةٍ من أجل مقابلة لعملٍ جزئيّ ؟

! تفضل أحذيتي .. لا تجعلهم متسخين

وهذه خريطة بالإضافة إلى سيرتك الذاتية ، قُم بإضافة صورتك فقط

.. أخي

.. لا خيار لديّ

ما هذا ؟! كيف يفترض بي ارتداء هذا الشيء ؟

أياً يكن .. ليس من الضروريّ ارتدائها

شكراً على مساعدتك

لا يجب عليكِ القلق حيال ذلك

عليكِ أن تكوني سعيدة بوجود والديْن يهتمان بكِ

اطلبي المساعدة منهما إن واجهتكِ مشكلة ما

إن لم يستطيعوا المساعدة .. فاطلبي ذلك منا نحنُ المعوّذون

لابد أنه من الصعب أن تكون معوّذاً

حيث يجب عليكَ التخلّص من الأشياء التي لا وجود لها

الشياطين موجودة في قلوبنا

ذلك كذب

لقد طلبوا استشارتك فقط

بالمناسبة .. ما بال هذه الملابس ؟

لقد أصرّ الجميع على أن أذهب إلى المقابلة ، لذا قُمت باستعارتِها

وربطة العُنق ؟

! إن ارتدائها مضيعةٌ للوقت

أنت لا تعلم كيفية ارتدائها ، صحيح ؟

أعطِني إياها .. سوف أُعلّمك

ارفع ياقتكَ وأغلق الزر

.. يا إلهي ، إنك تكبر جسدياً فقط

لقد كُنت لطيفاً للغاية عندما كنتَ تناديني " أبي ، أبي " طول الوقت

! هذا كان منذ زمنٍ بعيد

! لقد كبرتُ الآن .. أنت تُشعرني بالسوء

! كبِرت ؟ إنني لا أرى شخصاً كبيراً هنا

! أنت

! إن كان ذلك يُشعرك بالسوء .. أرِني كم كبُرت

! لا ترمُقني بنظرات الاستصغار

! سوف أُثبت لك بأني أستطيع القيام بذلك وحدي

! افتح عينيك جيداً وراقبني

لقد قُلتَ المقولة بشكلٍ خاطئ