Billions

گذشت ميلياردها آنچه در

Fleet و AVSزيرنويس اين قسمت شامل 2 نسخه درصورت ناهماهنگي نسخه صحيح را دانلود بفرماييد

"داني کان"

Fleet و AVSزيرنويس اين قسمت شامل 2 نسخه درصورت ناهماهنگي نسخه صحيح را دانلود بفرماييد

.ما قراره سرمايه شو 3 برابر کنيم

.با 200هزار تا از سهام شرکت "روبينکس" شروع ميکنيم

:دين" ، هفتمين رييس جمهور، راهنمايي دو تا بعد از "مانرو"ً

جکسون . "اندرو جکسون"ً

گوردي ، اون اهل کجا بود؟

مناطق مرزي نزديک کاروليناي شمالي

،تنها کاري که بايد بکنم اينه که چکّش رو بندازم

.و تو مطلقاً مثل عَن ميشي

من ازت ميخام که مارتينا اسلوِز رو پيدا کني

از دانشکده حقوق بروکلين خارج شده فقط براي من

رائول گومز . صندوق بازنشستگي پليس شهر نيويورک

ميخام ازت تشکر کنم که منو شخصاً ملاقات کردي

ميدونستم اگه پولمو بهت بدم

،هر کاري که در توانت بود رو ميکردي

.و اهميتي هم نميدادي چطور به نظر بياد

اين شرکت تحت حمله قرار گرفت

ما ميندازيمش توي يه سلول

!!ما ماشين جنگي رو تجهيز ميکنيم

!لعنتي ، آره

من هرگز تابحال اينطور نديده بودمش

فکر ميکني من بيش از حد واکنش نشون ميدم؟ - در مورد کارايي که داره ميکنه -

بيشتر بهم بگو - اون داره دنبال يه برد ميگرده -

مدعي عليه با پرداخت جريمه مالي موافق است

به اندازه ي 1.9ميليارد دلار

مگه اون نگفت که هيچ وقت توافق نميکنه؟

اين چيزي بود که از ديرباز ميگفته

چطور اتفاق افتاد؟

ما ميتونيم اون 1.9ميليارد دلار رو توي چقدر؟ 8ماه برگردونيم؟

تو ديگه هيچ وقت اوراق بهادار تجارت نميکني

نه حتي واسه خودت

نميتونم تو وسط تون زندگي کنم - نخواهي کرد -

من تصميم گرفتم ، به خاطر صلاح ازدواجمون

خودمو از پرونده کشيدم کنار

ميتوني روي من حساب کني ، براي پايان دادن به کاري که تو شروعش کردي

من کاملاً پي گير موضوع هستم

هنوزم ميحام که منو در جريان بزاري

پس تو واقعا نکشيدي کنار

کشيدم . به طور رسمي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

مُشت : نام اين قسمت

هي ، صبر کنيد . پدر اونجاست

بازم ؟ شماها جيبمو خالي کردين

اکسلرادها ، شما خوب از باباتون ياد گرفتين

هميشه ميزارين يکي ديگه کارِـتون رو پيش ببره

.فرقي نداره چقدر هم ثروتمند باشيد

ممنون آقاي "لينر"ً - ممنون بابا -

يکي ديگه ، عزيزم

شماها با 5سنت تونستين اون آشغال رو بخرين

فکرميکنم براي شماها اصلا مهم نباشه بزنيد بريم

اونجا؟

هي ، بروس ! پسرا -

ماماني ، نوشابه ـم

لعنتي

!خيلي خب ، گنده بَک ها

سلام مامان - سلام -

سلام مامان - سلام -

تا بعد

خوب، چطور بود؟

عالي - فوق العاده -

سلام

بچه ها سالم سلامت تو خونه ـن؟

آره . چطور؟

من با بروس لينر ديدمـشون

و به نظر ميومد داره الکل مصرف ميکنه

داشت الکل مصرف ميکرد

ولي نتونستم سرموقع بهش برسم

ممنون "ليلي"ً نه ، من قطعا به اين اطلاعات نياز داشتم

و من متشکرم که زنگ زدي

هي ، رفقا ، قبل اينکه بريـن تو استخر بايد ازتون يه چيزي بپرسم

آقاي لينر عجيب رفتار ميکرد؟

يه کمي

اون مدام چيزايي درباره پول ميگفت

سعي کرد کاري کنه حس بدي داشته باشيم

و ديگه چي؟

...مثلا اون

داشت توي ماشين چيزي مي نوشـيد؟

به مادرتون جواب بدين

اون يه قوطي آبجو تو ماشين داشت

.ميتونستم از صندلي عقب بوشو حس کنم

چرا چيزي نگفتين؟ چرا اجازه دادين رانندگي کنه؟

اون يه بالغه

شما مطمئـنـيـن موقع رانندگي داشت

الکل مصرف ميکرد؟

ليلي گفت بيشتر از يکي بوده

آره ، پدر . داشت مصرف ميکرد

!بابي

!وقت "مارجي" ـه

کي مارجي ميخاد؟

هي سلام ، اکس

در حالت مستي با بچه هام رانندگي کردي

ووو ، مرد . من يکي دوتا آبجو خوردم

حداکثر 3تا.خيلي کم مستم

.من بچه هاي باارزش لعنتي تو رسوندم خونه

!!چي ؟ نـفـلـه ات ميکنم ، مادر صلواتي

:

!بلند شو

اين کار لعنتي ـت برات گرون تموم ميشه

!يکي زنگ بزنه پليس

آب يا قهوه ميل داريد آقاي اسپيروس؟

من خيلي دلم يه کورتادو ميخاد قهوه اسپرسو با کمي شير بخارپز شده

آآآه

ما ماشين قهوه ساز نداريم

خب ، شايد کسي رو بفرستين از بيرون بگيره

يکشنبه ها فقط من اينجام

نه نه ، به حساب من

آآم... اونا ميدونن ايني که گفتي چيه؟

کورتادو

شبيه ماکياتوـه ولي با کف بيشتر

ميکرو کف . ابريشمي تر

ممنون ، دختر

،فقط براي اينکه بدوني

من زياد نميرم سراغ قيمت يه اسپرسو

يا حتي چند تا اسپرسي

.يا هيچ قيمتي

تو جلسه توافق رو منفجر کردي

خودتو کشيدي کنار

پس ما بايد به يه درک مشترک جديد برسيم

درمورد نقش من

و بايد هم حتما نقش بزرگي باشه

يه نقش هدايت کننده

بوي بد من بايد همه جاي اين ماجرا باشه

،همونطور که خودت اشاره کردي

من،خودم، از پرونده رفتم کنار

من خارج پرونده ام

...پس چطور ممکنه من مرتبط باشم با

اوه ، بيخيال

ما هردو ميدونيم کنار رفتنت نمايشي بود

مجبورم نکن زنگ بزنم راديو

و يه لشکر از خبرنگارا و بازجو ها رو فرابخونم

تا امتحانش کنم

...اوه ، شايد ما با زنت مصاحبه کنيم يا

باشه

تو بردي . دوباره

ما يه معامله جوش داديم

حتي با اينکه من در اون زمان تحت فشار بودم

من بهش پشت پا زدم

بعد تو اين هفته بعدازظهر مياي

وقتي که ما براي کسب و کار باز هستيم

من اطمينان حاصل ميکنم که کانرتي و تمام تيمش دست چين شدن

و اونا تو رو در جريان همه چيز قرار ميدن

دوشا دوش تو و کميسيون بورس کار بکنن

نه ، دوشا دوش نه

من قراره اين موضوعو هدايت کنم

و من بايد بشنوم که تو گفتي با اين موضوع مشکلي نداري

من ميخام فرمانده لعنتي باشم

اين حرفو به افرادم ميرسونم

کورتادوت چي؟ - تو بخورش -

آره،ديل؟

من همين الان به اطلاعات تماس مارتينا اسلوز نياز دارم

من براي مهموني مجردي "استوارت" اينجام

آآه ، درست پشت اونجا

همه افراد در موقعيت من براي انجام اينکار از خودشون متنفرن؟

دليلي نداره متنفر باشي

حالا داري کار درست رو انجام ميدي

مطمئن نيستم متنفر باشن طبيعت انسانه

ببين ، اکسلراد ، ميدوني رد تلفن هاشو مي بنده

حفاظت استخدام ميکنه که ازش دفاع کنن

پس باور کن ، در بعضي سطوح اين چيزيه که انتظار داره

چيزي که ميدونه لياقتشو داره

نه از من

پس يکم احساس بد کن

ولي کاري که انجام ميدي رو تغيير نده

مثل من با چيزبرگر هاي دوبل

نه ، اما "ديل" ، حرف نزن ديگه اون بايد ادامه بده

ما ميخايم که اون با تو يه معامله مستقيم انجام بده

و وقتي اينکارو کرد ، ما ميخايم که تو تاييد کني

که منبع اطلاعات ، داخلي بوده

خب، خيلي سخته که براي انجام اينکار گيرش بيارم

به همين دليله که يه همچين معامله تپل لعنتي گيرت مياد

تا کاري کني اتفاق بيوفته . هان؟

خيلي خب شروع کنيم بهش ميکروفون وصل کنيم

شرمنده مزاحم شدم

ولي من ميخاستم از اوضاع مبادله "کملات" خبر دار شم

...و تو تماس شب يکشنبه رو کنسل کردي ، پس

تبديل شد به يکم آخر هفته

...باشه . به نظرت من بايد آماده باشم

تا فردا بعداز باز شدن بازار حرکت رو بزنم؟

.صبر کن

...ولي تو گفتي - من مطمئن نيستم -

باشه ، پس . ممنون

همه چيز مرتبه؟

آره ، آره ، همونطور که گفتم يکم آخر هفته بود

چرا براي يه نوشيدني نمياي داخل؟

...اون

اون از قابل فهميدن بيشتره

با توجه به شرايط اجتناب ناپذير بود

حروم زاده حقش بود

ولي من زندگي ـمو با دور موندن از اجتناب ناپذيرها بدست آوردم

بزار وقتي زنگ زده ميشه سگاي ديگه واق واق کنن

من منتظر غذاي واقعي ميشم که پيداش شه

در اينصورت که وقتي من دارم تغذيه ميکنم بقيه دارن تو باد فرياد ميزنن

ما نميتونيم انتخاب کنيم چطور و کِي واکنش نشون بديم

اين چيزيه که آزمايش ثابت کرده

تو واقعا مطالعات "پاولو" رو خوندي ، مگه نه؟ عصب‌شناس، فيزيولوژيست، روان‌شناس و پزشک روسي 1849-1936

آره . من يه متخصص روان/فلسفه عصب‌شناس، فيزيولوژيست، روان‌شناس و پزشک روسي 1849-1936

جزئي در نظريه هاي اقتصادي