Homeland

Tidligere i Homeland...

Død.

G'ulom talte privat med Hayes i går.

Som det første i morges

krævede Hayes nye stemmer omkring Afghanistan.

Gæt, hvem der er i Det ovale kontor lige nu?

John Zabel.

Kom derind, før Zabel får sat sig til rette.

Argumenter for det.

Dør Haqqani, bryder Afghanistan ud i lys lue.

Det tog ti år at få fat i Osama Bin Laden,

men han hævnede Ralph Warners mord på...

hvad, tre dage?

Jeg kan dårligt tage æren.

Det tror jeg nok, du kan.

Det er det, omverdenen forstår.

Øje for øje

og et hak i tuden.

-Kom... -Jeg havde den...

Den sorte boks.

Han solgte den til en anden...

og de tog den med et sted hen...

-det var Koar eller Ko-Koar eller... -Kohat.

-Ja. -Ja.

Det er Jalal Haqqani. Jeg er sikker på det.

G'ulom har hans far. Han har Max.

Det er en skidt situation.

Hvor helvede er evakueringsholdet?

De kan ikke iværksætte en operation på få timer.

Jeg skal bruge et våben.

Hvis du får problemer, smutter jeg.

Nej.

Tilbage!

World Trade Center. Tårn nummer ét brænder...

Jeg overså noget tidligere. Jeg vil ikke...

Jeg kan ikke lade det ske igen.

En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.

Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.

Du er en forræder og en terrorist,

og det er tid til at bøde for det.

Beskylder du mig for noget?

Kan du virkelig ikke huske det?

Huske hvad?

Vi har måske med en kompromitteret officer at gøre.

Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.

Ja, det er kompliceret. Jeg har mistet syv måneder af mit liv.

Til min russiske kontakt?

Virker vores strategi?

Nu bliver du genstand for en efterforskning,

der vil definere resten af dit liv.

Ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.

Fordi hele landet blev vanvittigt efter 11. september.

Carrie, du er ikke dig selv.

Jeg samler stadig stumperne.

Sig, at du ikke har gjort det.

Er der for fanden ingen grænse?

Jeg tror på dig.

Det vil ingen andre.

Hr. præsident,

Ben Hayes her. Jeg har brug for din hjælp.

Jeg har en situation,

en video af en amerikaner, der holdes som gidsel af Haissam Haqqanis søn.

Så snart du henretter Haqqani, dør min mand.

Abdul, er du der?

-Ja. -Nå...

som vi diskuterede, er der nerver på

her i landet lige nu. Folk er forvirrede.

Og jeg vil ikke gøre forvirringen værre

ved at tillade et eneste amerikansk dødsfald til.

General, vi beder dig om at vente med Haqqanis henrettelse,

indtil gidselsituationen er løst.

Haqqani er blevet retsforfulgt og dømt.

Det bestrider ingen.

En forsinkelse vil få mig til at se svag ud.

Ikke i dine partners øje.

Jeg skal mødes med militærrådgivere, så snart vi lægger på,

vi lægger en plan for at løse det her,

men indtil da... Har vi brug for tid.

Fint.

Tak.

Jeg kan give dig 24 timer.

-Hvornår kommer specialstyrkerne? -Det er stadig under udarbejdelse.

Nej. Hvad betyder det? Snart? Aldrig?

Jeg skal til møde nu for at diskutere det.

Hvordan ser det ud der?

Stille, for at være ærlig.

Stille, men noget lort.

Men du skal vide, at der er gode nyheder.

Præsident Hayes har lige fået udskudt Haqqanis henrettelse.

-Hvor længe? -Det har købt os tid,

hvilket vi har brug for.

Så bliv der og lad mig se, hvad jeg kan finde på. Okay?

Carrie?

Max-situationen er stabil.

Han er på radaren på højeste niveau i regeringen.

Sig, at vi har en plan.

Begyndelsen på en, en masse spørgsmålstegn.

Hvordan er situationen i lejren?

Stille, sagde hun.

-Er hun stadig sammen med russeren? -Jeg spurgte ikke.

Kan de se os?

Hallo?

Kabul, er I der?

-Vi er her, hr. præsident. -Godt.

Hvis I ikke har hørt det, har jeg købt os noget tid.

Vi har et vindue.

Hvordan løser vi situationen?

Hvis jeg må afbryde, det er Scott Ryan,

CIA's specialoperationer i Kabul.

Vi samler vores styrker i Jalalabad...

Godt. Hvornår rykker vi?

Ja...

Dette er området, hvor Max Piotrowski holdes som gidsel.

Det er isoleret og udsat,

hvilket betyder, at indgående let bliver opdaget.

Ifølge en kilde på jorden

holdes målet gidsel af 11, måske 12 Taleban

i denne bygning.

Ifølge samme kilde

er han delvist ukampdygtig grundet et skudsår.

Og bundet og svært bevogtet,

hans tilfangetagere har kun brug for et sekund

til at ødelægge vores mission ved at sætte ham en pistol for panden.

Hvad betyder det?

At vi rejser om natten, præsident. Og på jorden.

Selv lyddæmpede helikoptere kan høres i miles omkreds

i det her landskab.

Den sidste afstand må tilbagelægges til fods.

Hvordan er oddsene?

Det må I have tænkt på.

Hvordan er oddsene?

Halvtreds-halvtreds i bedste fald.

-Halvtreds-halvtreds. -Det er ikke forfærdeligt.

USA mod en flok banditter, jo, det er det.

-Præsident... -Bin Laden selv var 80%.

Gad vide, om vi griber det forkert an.

-Hvad mener du? -At vende tilbage til principperne.

USA forhandler ikke med terrorister.

-Punktum. -Okay.

Det må amerikanerne acceptere.

Og for at være ærlig... Hvem er Max Piotrowski overhovedet?

-Han er ikke soldat. -Nej.

USA kan ikke forventes at komme til undsætning

for enhver eventyrer, der ender i knibe i udlandet.

En forfejlet redning kan ødelægge et præsidentembede.

-Ja. Jimmy Carter. -Præcis.

Og afvejningen, beklager, men...

en fyr ved navn Max er ikke det samme som Osama bin laden.

...styrkerne samles på land, til vands og i luften.

Alt for længe har I spillet et dobbeltspil...

Dette er den ondskab...

Imod vold, imod tyranni...

Din dag kommer...

Undskyld mig. Kan jeg hjælpe, hr. Wellington?

Nej tak.

John sagde, han lagde et dokument til mig, men... Jeg har fundet det.

Åbn døren.

Jeg skulle skydes. De stoppede henrettelsen.

Ja.

-De vil ikke sige hvorfor. -Din søn, Jalal.

Han har taget et amerikansk gidsel.

Nogen, der arbejdede for mig.

Hvilket er forfærdeligt, men det har købt os noget tid.

Til at stoppe det her.

Det sker. Om en dag eller om en uge. Men snart.

Så er det op til dig at fortsætte, hvad vi begyndte.

Kom! Ud!

Ud! Kom så!

Vent.

Vent. Hvad laver I? Hvor tager I ham hen?

Stille!

Okay, okay.

Vi havde en aftale.

Fireogtyve timer.

-Tal med din præsident. -Det gør jeg.

Gør det. Du vil se, at han er kommet til fornuft.

Slår du ham ihjel, vil der flyde blod i gaderne.

Der flyder altid blod i gaderne.

Nej. Taleban er splittet nu.

Dette vil forene dem.

Og jeg vil håndtere dem, som jeg altid har gjort

med eller uden jer.

Giv agt!

Klar.

Sigt!

Fyr!

Genlad!

Klar!

Sigt!

Fyr!

Der foregår noget.

Jeg kan ikke se hvad, men noget.

Carrie.

Carrie.

Hvad?

Åh nej.

-Hvornår er det sket? -Lige nu.

-Hvad er der? -Det er Max.

Det ser ud, som om de fører ham et sted hen.

Vi må følge efter dem.