Uncle Drew
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
در اعماق کانال های بتنی منطقه "هالم" از "نیویورک"
زمین بسکتبالی هست
جایی که بسکتبالیست های افسانه ای بوجود اومدن
"راکر پارک" .
در میان خطوط این میدان نبرد
داستان های زیادی از جنگجو هایی اومده و رفته
ولی یه بازیکنی بود
استعداد خیلی بیشتری داشت
به اسمه "عمو درو" .
- خیلی خوبه - باور نکردنی
وحشتناکه
- پر نفوذ - خطرناک
- بهترینه بهترینا - روانیه!
منظورم اینه شما فقط میدونید که اون عالی بود
طوری بازی میکرد که تو عمرت ندیدی
چهره بسکتبالو تغییر داد
"درو" از وقتی به دنیا اومد خطرناک بود
ناپدریم توی کلاس هفتم باهاش یک به یک بازی کرد
مچ پای ناپدریم رو اَنکل کرد
داستان واقعیه، مربی بدنسازی بهش نمره D داد
درحالی که داره یه حرکت میزنه
سریع یه حرکت دیگه روت میزنه
به قدری کفشای همرو به رقص درمیاورد که تهشون صاف میشد
اون مرد بدی بود
میرفت از اون سر زمین شوت میزد و بعد
میدوید اونسر زمین توپو میگرفت و
دوباره شوتش میکرد
پسر واقعا لوگوی NBA حقشه
صبر کن، من فکر میکردم شما لوگوی NBA هستید
در واقع "عمو دروه" فقط موهاشو اصلاح کردن
یبار اون یه حرکت تخریب روحیه ای زد
توپ رو فقط با دست چپش گرفته بود
و... صبر کن، اینجارو ببین
با دست راستش داره ساندویچ ژامبون میخوره
آیا اونجا بهتر از "عمو درو" هم بود؟
با کلمه ی ساندویچی
و یکشنبه ی اَنکله سیاه مثل بمب ترکید و پخش شد
"عمو درو" و دوستای دوران بچگیش
بالای اولین راکر کلاسیک سال 68 زده شدن
ولی مدتها پیش اینکارو نکرد همه ی اینا نابود شد
باید یچیزی باشه
در رابطه با اون و بانوان ما اینو میدونیم
"عمو درو" و خانوما؟ آره
شایعه شده بود که اون با دوس دختر هم تیمیش شب قبل فینال خوابیده
و وقتی که اومد فینالو بازی کنه
اون چیزی که قبلا بود نبود
و بعد از این ناپدید شد
با وجود اسرار ناپدید شدن این بازیکن بزرگ
پارک افسانه ای حواسش پرته به
ستارگان خیابونی جهان
سوال اینه. آیا امسال در راکر کلاسیک
شاهد تولد بازیکنی افسانه ای هستیم؟
بدش به من
- هی چیشده؟ - این چی بود؟
هی مشکلت چیه پسر؟ "ماریو" خالی بود
شاید "ماریو" خالی باشه
شایدم نباشه ولی میدونی مشکل این چیه؟
ماریو هی معلومه چکار میکنی...
گوشاتو بگیر
ماریو وحشتناکه نگاش کن
به یه مرد بالغ گفتم گوشاتو بگیر بعد انجامش داد
چی میگی مربی؟
توپو بگیر "کسپر"
- تو beyonce منی - Beyonce?!!
بچه خوشگل نیست، سفیده بچه خوشگل نیست "جف" منظم نیست
اینم نمایشی نیست
فقط جا پر کنن
تو ستاره ای تو همه کاره منی
- باشه - برو لیموناد درست کن پسر
هستم !
خوبه همگی گوش کنید
یبار گفتم هیچکس حق شوت نداره...
فقط "کسپر" یالا
"دکس وینزلو" "سل مسکلو" از مجله "اسلم"
- مجله "اسلم"؟ - بله قربان
یه سوالی مغزمو اذیت میکنه برم دکتر؟
نه، باید با من حرف بزنی
چطور یکی که توی "فوت لوکر" کار میکنه
جونوری مثل "کسپر" رو بدست میاره که توی "راکر پارک" واسش بازی کنه
بازیه تشخیص بازی اون بهترین بازیکنه
منم بهترین مربی
ما همچیو میگیریم
این پسر فوق العادس
منو کسپر رو بزن روی مجله
- اون میشناسی که اونجاست؟ - نه، کی؟
اون "موکی بسه"
A.K.A اون مثل "مکلمور" میمونه
اون تیز کرده برا بازیکنت پسر
این چه غلطی میکنه اینجا؟
هی چخبر "دیکس"
اولا اسم من "دکسه"
کیسه ی دکس معنی نمیده؟
این بوی چیه؟
بوی تنفره؟
تو هنوز ازم متنفری چون شوتت رو بلاک کردم؟
من چیزی یادم نمیاد نمیدونم راجب چی صحبت میکنی؟
باشه، بزار یادآوریت کنم
تو میخواستی سه امتیازی بزنی
ناگهان پسره سفیدی اومد بالاسرت
بوم شوت بلاک شد بنظرم با زیر بغلم بود
آره یادمه توپ "اسپالدینگ" بود...
حتی یذره بالا نیومده بودی مثل نک پستون ...
به اندازه کافی بالا بود میتونستم ببینم...
صورتت اینطوری بود اینطوری...
باشه بسه من اینطور نبودم
چه گهی میخوری؟ بسه
"کسپر" از بالا بگیرش همه کارارو انجام بدید
دفاع، بچه خشکلا ، راهشو پیدا کن
"کسپر جونز" ها؟
میشه فقط یکم ازم فاصله بگیری؟
هی این تتو رو میبینی اینجا؟
این همونجاییه که شوتت رو بلاک کردم و بازیو بردیم
و از اون مهمتر اینا...
7 قهرمانی از 9 دوره "قهرمانی راکر"
ولی نگران نباش دیکس
من خیلی زحمت کشیدم دکس بعدی...
مهم نیست نمیخوام راجب بازیکنای آشغالات بشنوم
همه توانت همینه؟
اره بنظرم توانم اینه که
بخاطر پیروزی بازیکن کِش برم
گربه هایی مثل "کسپر جونز"
اونا قیمت گرونی بهت پیشنهاد میدن
پس از دید من دیکس هستی
هی "کسپر" پسر بیا یه دیقه صحبت کنیم
- چیشده مربی؟ - ما ردیفیم، درسته؟
گرفتی منظورم چیه؟ من و تو
- آره ما ردیفیم - چیزی نیاز نداری؟
میدونی چیه؟ این کفشای جدیده "جردن"
خیلی عالین، خیلی گرونن، حدود 225 دلار
- خیلی خفنن - آره خفنن
ولی میدونی چیه
بنظرم...
صبح آخریشو فروختم
خبر خوش اینه که یه هفته و نیم دیگه
کفشای جدید میرسه دستمون و من یدونه فقط واسه تو میگیرم
- حله، خوشم اومد - آره، خوشت اومد؟
آره آره، ما ردیفیم
برادریم، پس من و تو ردیفیم
- آره، ما پایه ایم - من با تو
- من باهاتم رفیق - واسه همیشه
- واسه همیشه - دکس و کسپر
- داداشمی - عالیه پسر عاشقتم
- منم عاشقتم پسر - ما ردیفیم، باشه؟
آره بی شک ردیفیم
عالیه
نگران نباش "دکس"
نگران نباش دکس، یه خانواده واست پیدا میکنیم
ما یه خانواده واست پیدا میکنیم
آره
آره آره
اوه! عجب حرکتی زد "جردن"
حرکاته "جردن"
پسر چه تشویقی
صدای جمعیت رو بشنوید اونا عاشقشن
اونا عاشقشن
اونا عاشقشن، عاشقشن
آره!
هی، میشه باهات بازی کنیم؟
آره
نه!
تو باید سر نیمکت باشی
- اون بدرد نمیخوره - بخورش، دکس
- عینکتو عوض کن - بدترینه
"دکس" این غیر قابل تحمل بود
صحنه رویایی...
پسر تو از تلوزیون هم سرگرم کننده تری
ببین، چرا نمیخوای بفهمی؟
این فجیعه
باز خواب پسر سفیده رو میبینی که توپتو زد؟
- چطور شدم؟ - پولدار بنظر میای
میدونی که با این حقوقم نمیتونم "Gucci" بخرم
پس وقتی تو و "کسپر" قهرمان "راکر" بشید
و برنده صدهزار دلار بشید
دیگه همیشه حالمون خوبه
عزیزم فکر کردم اونو فقط واسه خانواده خرج میکنیم
ماشین "تسلا" میخوام
خیلی جذاب بنظر میرسم داخل "تسلا"
و میتونم یه کوچولو به بقل نگاه کنم...
و بعد میتونم...
و وقتی دوستام میبیننم میگن...
"جس" رو ببین چه خفن شده داخل تسلا
البته اینا هم قشنگه
زیبان آرزو های قشنگی ان...
ولی یبارم نشنیدم اسممو
نگفتی اوه "دکس" توی ماشین با منه
عزیزم تو هم هستی
این واسه من و توهه
و ما فقط یه خانواده بزرگ خوشحالیم
خوشم اومد
پس نزار این پسره روحتو تصرف کنه
بترسونت از اینکه پول رو برنده بشی
تو این بازیو میبری تو این پولو میبری
و برمیگردی خونه
انگیزه دادی عزیزم
ایناهاش، این کفشا کلاسیکن
خودم این کفشا رو دیشب پوشیدم، مرد کوچک
و دوبرابرم کرده بود
خودشه
نمیخواستم اینو بگم، ولی اون اصلا خوب نیست
چرا راجب پسرت اینجور میگی؟
Uncle Drew subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.