1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Jinhae tertutupi gelombang merah muda"

"Bunga sakura yang indah memberi tahu kita akan musim semi"

"Orang-orang menikmati musim semi"

"Dengan bunga-bunga musim semi yang indah"

"Kisah musim semi kita dimulai"

"Milik siapa mobil van hitam ini?"

Halo.

Hai.

Kamu tampak lucu memakai topi merah muda itu.

Aku sedang menonton serial TV.

"Serial TV Defconn"

Ini Defconn, sang aktor.

"Tunggu. Ada apa ini?"

"Artis?"

Dia sepertinya terus-menerus terkejut.

"Master akting yang terkejut itu datang"

Halo!

- Halo, semuanya. - Aktor Defconn!

Hai, aku Aktor Defconn.

Tunggu. Apa dia artis?

Artis?

"Joon Ho menirukan Defconn sebaik mungkin"

Tokohnya terus-menerus terkejut.

Astaga! Kamu ada di sini, Anakku!

"Dia senang mengolok-olok Defconn"

"Acaramu hebat, Aktor Defconn"

Aku memerankan pria yang manis.

Ya, itu benar.

"Dan dengan pria yang manis..."

Baiklah!

- Bunga sakura! - Lihat itu.

- Astaga. - Bunga sakura sedang bermekaran.

Astaga!

Ini luar biasa.

Bisakah kamu memercayainya?

"Terpesona oleh keindahannya..."

Dia ada pekerjaan di sini besok.

Jong Min ada pekerjaan di sini!

- Di Jinhae? - Ya.

Bukankah itu sebabnya kamu memilih lokasi ini?

Kalau begitu, kamu bisa menjalani hukuman di sini besok.

- Apa? - Ide bagus.

Dia bisa tetap tinggal dan menjalani sisanya.

- Tapi dia memang harus tinggal. - Benar.

Jika menang hari ini, kamu boleh kembali ke Seoul.

Apa? Tidak!

Bagaimana menurut kalian? Bukankah pemandangannya luar biasa?

- Ya. - Tentu saja.

Jinhae terkenal akan bunga sakura-nya.

Aku belum pernah ke Gunhangje.

Joon Ho sengaja memakai topi merah muda.

- Benar. - Ada tulisan "legenda".

Apa dia akan menempati peringkat terakhir lagi?

- Apa? - Apa ini pertanda buruk?

Aku perlu rehat.

Aku ada di peringkat terakhir hampir setiap kali.

Aku tidak pernah bisa tidur di dalam ruangan sekali pun.

Itu sebabnya kamu berita utama di banyak artikel.

Tidak semuanya buruk.

Aku punya kabar baik untuk dibagikan. synced by @sultan khilaf

Penggemar di luar negeri mengirim banyak hadiah untuk kalian.

Izinkan aku menyerahkan hadiah yang terbaru.

- Ini untuk Joon Ho. - Benarkah?

Tidak mungkin!

Dia bintang internasional.

Ada masalah apa?

- Bukalah. - Sebagian besar untukmu.

- Benarkah? - Itu untuk menghiburnya.

- Lihatlah. - Mari lihat apa itu.

Apa itu?

"Charlie Chaplin adalah idola Joon Ho"

Hai, Charlie!

"Puas"

Bahkan ada surat.

Bacalah.

Apa ini sungguhan? Aku tidak bisa memercayainya.

Bagaimana jika itu surat kebencian?

Surat kebencian dalam bahasa Inggris?

"Dia menyerahkannya kepada Joon Young"

Ini relatif mudah. "Terima kasih telah..."

"Penggemarnya menulis kepadanya dalam bahasa Inggris"

"Terima kasih selalu membuatku tertawa."

"Kamu sangat suka Charlie Chaplin."

Ini buku komik.

Pasti yang ini.

Ini buku komik.

"Semoga sukses."

- Siapa namanya? - Jorna.

Namanya Jorna.

Jorna, terima kasih banyak.

Ada yang jatuh.

- Apa itu? - Itu ayam.

- Ayam kelinci. - Benar.

Tapi akulah penciptanya.

Dia memberimu ini karena kostum ini.

Begitu rupanya.

- Dia penggemar sejati. - Benar.

Ini bisa menjadi jimat keberuntunganmu.

Kamu akan memenangkan permainan hari ini karenanya.

Jika dia menang, artinya jimat itu bekerja.

Jorna, aku Charlie Kim.

Terima kasih untuk hadiahmu.

"Dia tulus berterima kasih walaupun bahasa Inggris-nya buruk"

Sampai jumpa lagi.

Hadiah selalu membuat kita senang.

Terima kasih, Jorna.

Kita saat ini berada di Jinhae, Provinsi Gyeongsang Selatan,

untuk menikmati bunga sakura musim semi.

Tempat ini terkenal akan Festival Gunhangje,

festival bunga sakura terbesar di dunia.

Sekitar 360.000 pohon bunga sakura

ditanam di seluruh kota.

- 360.000 pohon? - Itu benar.

Orang asing juga datang berkunjung.

Tidak heran kota ini terkenal akan bunga sakura-nya.

Ada banyak orang hari ini.

Jika kalian melihat sekeliling,

kalian juga akan melihat banyak orang asing.

Aku melihat banyak orang asing.

Bagaimana jika Jorna ada di sini?

Jorna, Jorna-ku.

Siapa yang paling tampan?

Joon Ho!

"Apa aku tidak salah dengar?"

- Kim Joon Ho! - Kim Joon Ho!

Dia menggemaskan!

"Kamu sangat tampan"

Dia menjadi besar kepala.

Kalau begitu, mari kita berangkat.

- Ini bagus. - Ini sangat cantik.

"Persaudaraan mereka akan bermekaran di sini hari ini"

Ini untukmu.

- Terima kasih banyak. - Itu untuk kalian semua.

Terima kasih.

Dia baru memberi hadiah untuk kita semua.

- Terima kasih. - Bukankah ini mahal?

Lihat ini.

Seorang penggemar memberikannya kepada kita.

- Apa ini? - Terima kasih.

Astaga, itu sakit.

"Apa musim semi membawakan keberuntungan bagi Joon Ho?"

Terima kasih.

- Indah sekali. - Joon Ho!

Ada banyak sekali orang.

Joon Ho, sebelah sini!

Mereka sangat menyukainya.

Ada apa dengan popularitasnya yang mendadak itu?

Itu karena kamu selalu di peringkat terakhir.

"Artikel-artikel itu membantu"

- Benarkah? - Ini karena artikel-artikel itu.

Dia harus berada di peringkat terakhir lagi hari ini.

Lalu dia akan ditulis di artikel.

Kamu bisa merasakan dukungan mereka.

Halo, aku dari Filipina.

- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.

"Dia menyapa seorang penggemar dari luar negeri"

- Selamat datang di Korea. - Boleh aku memotretmu?

"Joon Ho bahkan berfoto bersama mereka"

Mereka sangat senang dengannya.

Mereka juga menjual camilan di sini.

Aku melihat satai ayam.

Kita harus makan satai ini!

Lihat betapa panjangnya satai-satai itu.

- Kita semua bisa mencicipi. - Jong Min!

Aku akan membelikan kalian satu saja, jadi, berbagilah.

- Sulit dipercaya. - Silakan berbagi.

Mari kita bermain "Permainan Kesetiaan".

Baiklah. Ini dia.

Batu-gunting-kertas.

Bukankah kamu menang?

- Tidak. - Dia keluar.

Bukankah ini "Permainan Kesetiaan"?

- Batu-gunting-kertas. - Aku menang!

- Apa? - Tidak mungkin.

- Siapa yang menang? - Aku.

- Kamu bisa mencoba berikutnya. - Ini hari keberuntunganmu.

- Kamu mujur hari ini. - Jangan menusuk dirimu sendiri.

"Dia membuka mulutnya lebar-lebar"

"Batuk"

Kamu berencana makan sebanyak apa?

Jangan dipaksa.

Aku lebih memilih untuk tidak memakannya.

"Cairan menetes dari mulutnya"

Dia memakannya dengan cara yang menjijikkan.

- Aku tidak mau memakannya. - Itu menjijikkan.

- Halo. - Joon Ho.

Kamu lebih mungil daripada yang kuduga.

Dia lebih pendek daripada dugaannya.

Kamu pikir aku jangkung?

Aku hanya bercanda.

Tidak akan ada apa pun yang tersisa.

Aku tidak akan dapat apa-apa.

"Sosis itu makin kecil"

Ini "Permainan Kesetiaan".

"Bahkan Tae Hyun pun dapat segigit"

- Ini enak. - Kita semua setia.

Apa yang merasuki semua orang?

Aku tidak bisa makan semuanya.

Tapi aku ingin.