The Walking Dead

Episod Sebelum Ini.

Baiklah.

Dah capai 20 batu?

Satu batu lagi ke jalan 642.

Kita perlu jarakkan diri sebelum membelok.

Jadi mula memecut.

Baiklah, cuba ikut saya selaju mungkin.

Daryl, awak nampak tak keadaan kereta ini?

Percayalah, saya pun nak balik juga.

Biarkan saja.

Saya cuma nak pastikan mereka dah mati.

Kenapa awak tersengih?

Kita menang, sayang.

Mungkin ada lebih ramai lagi.

Biarlah.

PERGILAH KAMU

Sasha.

Abraham, awak ada di sana?

Awak dah menemui kami, okey?

Kami ada di sini.

Kami berhak mengambilnya.

Mungkin salah seorang askar dari salah satu kota kara.

Mungkin dia membencinya juga.

Awak pandai menggunakannya?

Ya. Saya tak suka menggunakannya untuk memburu.

Kita ambil Patty dan kita pergi dari sini. Okey?

Ini hari terakhir kita akan hidup begini.

Bangun.

Hei. Bangun.

Kita akan bergerak. Ini rancangannya.

Awak tak bersuara dan saya tak bunuh awak.

Saya bukan siapa yang awak sangka.

Cakap benda lain.

Cakaplah.

Ikut mereka.

Nah. Minum selebihnya.

- Kita patut berjimat. -Kita akan cari lagi nanti.

Minumlah.

Awak patut minum banyak air.

Semuanya bersangkut-paut.

Ya, betul.

Minumlah.

Kami tak nak awak pengsan. Minumlah.

Jika mereka menemui kami, mungkin kami serahkan awak.

Mungkin mereka akan lepaskan kami.

Nampak tak, kami orang yang bertimbang rasa.

Semua orang ada prinsip sendiri.

Awak rasa awak perlu tunduk, baguslah.

Kami tak nak.

Mari kita pergi.

Tak sangka kita dah kembali ke sini.

Ini bukan tempat tinggal kita lagi.

Ia lebih baik daripada tempat dahulu.

Ini cuma tempat persinggahan.

Kita ambil Patty, tak lebih daripada itu.

Bagaimana awak melakukannya?

Awak nampak di mana kami tinggalkan trak itu?

Kami membuka injap nya dan memandu masuk dari Jalan Farmview,

berlari dari garisan pokok sehingga kami tiba di jalan,

nyalakan ketak mancis

dan buang ke jejak minyak itu

dan kami berlari ke kereta.

Kami masuk ke dalam. Semua perayau ada di sana.

Mereka memukul bahagian depan kereta.

Kemudian letupan besar berlaku.

Mereka semua tersungkur, dan saya bunuh mereka dengan kapak.

Kami lihat semuanya terbakar.

Tiada lagi bunyi keluhan dan raungan itu.

Cuma ada api yang membakar mereka semua.

Awak buat semua ini?

Ini berlaku pada permulaan bencana ini.

Segala-galanya terhenti. TV, radio.

Kami berada di sini. Hutan dipenuhi perayau.

Perayau-perayau di bandar tertarik ke sini.

Mereka berjalan terus ke dalam api.

Kami berjaya menghapuskan kebanyakannya.

Kami sangka kami dah berjaya dan dia berada di D.C.

Kami sangka semua orang bertempur dengan perayau.

Ya, kami sangka itu yang semua orang sedang buat.

Berjuang bersama supaya kita boleh menang bersama...

Ternyata kami memang bodoh.

Awak semua tak fikir awak bertindak dengan bodoh sekarang?

Maksud awak, saya harus bunuh awak sekarang?

Saya serius. Awak nak cuba kenakan kami?

Atau adakah kami yang bodoh sebab tak membunuh awak?

Jika saya tak tarik picu ketika ini,

adalah itu satu kesilapan?

Saya serius. Saya betul-betul nak tahu jawapannya.

Awak buat keputusan untuk membunuh demi orang lain.

Untuk menjadi milik mereka demi tempat tinggal dan makanan.

Jadi mungkin saya terlepas pandang sesuatu.

Beritahu saya. Adakah saya bertindak dengan bodoh?

Tidak.

Saya perlu pergi.

Kita boleh capai persetujuan. Saya boleh bantu awak.

Awak salah seorang daripada mereka.

Awak cedera dan bersendirian, awak sanggup kata apa saja.

Kami tak sepatutnya mempercayai awak semua.

Pergilah. Teruskan berjalan.

Biar betul.

Patty.

Dia mungkin ada...

SYARIKAT MINYAK PATTRICK

Tak, dia dah tiada.

Jika begitu, kita buat rancangan lain.

Ya, kita pergi dari sini. Itulah rancangan kita.

Maka kita akan ikut rancangan itu.

Awak semua tak perlu buat begini untuk saya.

Ia tindakan yang betul untuk kita semasa.

Adakah ini tindakan yang betul?

Jika awak berdua balik sekarang,

dan beritahu mereka yang ini salah saya...

Tak. Kita akan cari jalan lain.

- Cuba awak pertimbangkannya. - Tidak.

Mungkin kita tak akan sampai sejauh ini...

- Hei! - Tina!

Hei! Dik, lihat saya.

Hei, berhenti! Sekarang!

Tolonglah, kami perlukan beg itu!

Sasha, Abraham, awak dengar tak?

INSULIN MESTI DISEJUKKAN

Di sana. Dah hilang.

Motosikalnya dah tiada.

Ini kelongsong nya.

Dia tembak mereka dan berjaya melepaskan diri.

Dia bernasib baik.

Tak ada ramai orang di sini

untuk menunggu dan menyerang hendap orang.

Tak mungkin mereka memerhatikan kita,

dengan apa yang kita buat.

Tak, mereka ada sasaran khusus.

Entah siapa mereka.

Daryl, awak dengar tak?

Daryl?

Sudah tentu dia dalam perjalanan balik ke Alexandria sekarang.

- Dia tak akan tinggalkan kita. - Dia sudah pun buat begitu.

Tapi dia kembali semula.

Kita pergi cari dia saja.

Cara terbaik untuk mencari penjejak ialah duduk di sini,

biar dia yang cari kita.

Awak nak kita duduk di sini

dan berpeluk tubuh saja?

Tidak.

INSURANS KERETA SUNRISE

Jangan.

Apa?

Awak lebih bijak daripada itu.

Kita tak perlu meninggalkan jejak.

Kenapa perayau ini masih hidup?

Dia tak boleh keluar.

Ia dikunci. Kita selamat.

Mengawasi atau tidur?

Pilihan awak.

Saya pilih yang pertama. Mungkin pergi membeli-belah sikit.

BANGGA SAYA TELAH BERJASA SAYA DOAKAN DUNIA

TERUSKAN USAHA - CERIA SELALU GIGITAN MEMBUNUH

Tak boleh tidur?

Apa pendapat awak?

Saya cuma nak tahu jika awak sengaja tak nak tidur.

Awak tak tahu betapa saya nak bebaskan perayau itu

daripada kesengsaraannya.

Ini kediaman baru kita?

Nak berikan dia nama?

Salah awak sendiri juga.

Saya nak memandu sendiri tapi awak nak ikut juga.

Saya tiada pilihan.

Beritahu saya sebabnya.

Awak tak boleh pergi seorang diri.

Beritahu saya sebabnya.

Awak hilang kawalan untuk seketika.

Awak hampir menyebabkan lengan saya terputus.

- Awak ingat tak? -Ya.

- Saya dapat mengawal diri sekarang. -Saya juga.

Itu sebabnya awak nak bunuh perayau itu?

Perayau yang berada di jalan tu?

Orang-orang di dalam kereta itu? Sebab awak boleh mengawal diri?

Sebab kerja yang belum selesai buat saya tak senang duduk.

Jika saya masih nampak tak berfikiran waras,

ia adalah kerana keadaan asyik

menjadi lebih teruk tanpa berhenti.

Ia berhenti seketika. Kita ada parti.

Saya ingat parti itu.

Awak berseronok di sana.

Awak tak perlu humban diri dari kereta yang bergerak

untuk merasa seperti awak perlu buat keputusan.

Itu tindakan yang mudah.

Awak lompat keluar dari pesawat,

awak tiada pilihan selepas itu.

Mungkin awak cuba menakutkan diri yang awak akan terhempas,

tapi jika awak tarik tali payung terjun, awak akan hidup.

Tapi jika awak ada tempat tinggal,

makanan, benteng,

awak ada pilihan.

Dan tanpa perayau atau peluru

dan keadaan yang teruk,

awak terpaksa bertanggungjawab.

Awak sentiasa bertanggungjawab.

Cuma dengan semua kekecohan itu,

awak tahu orang lain tak akan perasan.

Mengawasi atau tidur?