Daddy Long Legs (私のあしながおじさん)

بابا لنگ دراز قسمت بيست و دوم

...من در بيان احساساتم ناتوانم

حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم

ولي اين اشك ها دروغين نيستند

اين يک واقعيت غيرقابل انکاره

عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده

را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم

من دارم به سوي تو مي آيم

اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم

داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم

بارش برف بر پنجره

!متأسفم

اتفاقي پيش اومده

تحت هر شرايطي من وظيفمه کمکشون کنم

الو؟

آقاي فنتون؟

الو؟الو؟

چي شد؟

اون گفت كه نمي تونه بياد

لئونورا كجاست؟

!چي؟ هيمن الان اينجا بود

خوب ادامه مي ديم با... لئونورا فنتون

لئونورا فنتون

لئونورا فنتون

!بايد برم دنبالش

خُب پس، جودي آبوت

!جودي آبوت

داري چكار مي كني؟

اوم... من تازه يادم اومد كه كار مهمي دارم

چي گفتي؟

الان تو كلاسيم مثلاً

!ببخشيد

چه دختر سر به هوايي

!لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

!لئونورا

!تحمل كن

!لئونورا

...ميگم

اوم...اون حالش خوب ميشه؟

حالش چطوره؟

دكتر فعلاً داره معاينه اش مي كنه

شما نمي تونيد بيايد داخل

لئونورا... تو بايد قوي باشي

!جودي

شنيدم لئونورا از حال رفته

خُب، وضعش چطوره؟

نمي دونم

نمي دوني؟

!همش تقصير منه

اگه فقط به آقاي فنتون درباره مراسم !شعر خوني چيزي نگفته بودم

تو تقصيري نداري

آقاي فنتون خودش گفته بود كه مي تونه بياد

...ولي

به خودت مسلط باش

با گريه كردن كه چيزي درست نميشه

اوم... حال لئونورا چطوره؟

هنوز تب داره

اونچه كه معلومه اينه كه ...اگه تبش رو پايين نياريم

...يعني ممكنه...لئونورا

!به هيچ وجه!امكان نداره

ولي اون به خاطر بيماري قلبيش يه سال تو بيمارستان بوده

!نمي خوام اينو بشنوم

!خداي من

داري چكار مي كني جودي؟

مي خوام دوباره با آقاي فنتون تماس بگيرم

منم باهات ميام

!نه! من رو تنها نزارين

اينجا چه خبره؟ هنوز بسته است؟

!خانم سلوان

!منم جودي

!لطفاً در رو باز كنيد

به نظرت به اين زودي رفته بخوابه؟

!خانم سلوان

!خواهش مي كنم در رو باز كنيد

...انصافاً كه

واسه خوابيدن خيلي زوده حتي واسه پيرزني مثل اون

منظورت از پيرزن به كي بود؟

!خانم سلوان

!خدا رو شكر

شما كجا بودين؟

داشتم شام مي خوردم

من بايد با يه نفر تماس بگيرم ازتون خواهش مي كنم

تماس بگيري؟

حرف زشتي مي زني

تلفن دفتر خوابگاه كه تلفن عمومي نيست

اگه مي خواي با دوست پسرت تماس داشته باشي مي توني براش نامه بنويسي

!ما به اين خاطر نيومديم

!لئونورا به شدت بيماره

لئونورا فنتون چِش شده؟

!مثل اين كه به زودي مي ميره

!ما حتماً بايد با آقاي فنتون تماس بگيريم

اون داره مي ميره؟

چر از همون اول نگفتين؟

...واقعاً كه

الو؟

لطفاً كارخانه كشتي سازي فيلادلفيا رو برام بگيريد

الو؟

خط مشغوله؟

منظورتون چيه كه خط مشغوله؟

چي شده؟

چه مشكلي پيش اومده؟

بزار من امتحان كنم

الو؟

چرا نمي تونيد خط رو برامون وصل كنيد؟

ايشون دارن با تلفن صحبت مي كنن؟

ما كار ضروري داريم

ما فعلاً در حال رفع يه مشکل هستيم

!خداي من

حالا چكار كنيم؟

...نميشه

!فهميدم

بايد چيزايي رو يادداشت کنيد، غير اينه؟

تونستين باهاش تماس بگيريد؟

حالا كه نمي تونيم باهاش تماس بگيريم ... خُب معلومه بايد چكار كنيم

خودمون ميريم دنبالش

!چي؟

بريم دنبالش؟ ولي اون كه فيلادلفياست

قطاري هست كه اين همه راه رو بره؟

ساعت حركت قطارها؟

لطفاً چند لحظه صبر كنيد

!اصلاً بياين با ماشين بريم

اين همه راه تا فيلادلفيا رو با ماشين بريم؟

از عهده خرجش بر ميايم؟

نه

!بزارين به عهده خودم

!جوليا

پس من برم دفتر مدرسه و آدرسش رو پيدا كنم

جودي، ميشه بري و يه حالي از لئونورا بپرسي؟

باشه

الو؟ من جوليا پندلتون هستم

اداره حمل و نقل رو برام وصل كنيد

مشكلي نيست. بعداً دربارش با پدرم صحبت مي كنم

پاي جان يه دوستمون در ميونه

لئونورا... تو نبايد بميري

!معذرت مي خوام

!معذرت مي خوام

!خواهش مي كنم در رو باز كنيد

كسي اينجا نيست؟

!يه مورد اضطراري پيش اومده

خواهش مي كنم آدرس كارخونه پدر لئونورا فنتون رو بهم بدين

اوم... من از دانش آموزاي خوابگاه فرگوسن هستم

!جودي

!آدرس رو پيدا كردم

ماشين چي؟

خيلي بد شد! همه ماشين ها به خاطر جشن رزرو شدن

خُب پس بايد چكار كنيم؟

من دوباره بهش زنگ ميزنم

فكر خوبيه

من هم با برادرم تماس مي گيرم

صبر كنيد! من هم باهاتون ميام

لطفاً سكوت رو رعايت كنيد

اينجا بيمارستانه

عذر مي خوايم

حال لئونورا چطوره؟

وضعش ديگه بحراني نيست

ولي بايد در اولين فرصت ممكن تحت عمل جراحي قرار بگيره

عمل بشه؟

گفتين عمل جراحي؟

بيماري لئونورا درمان نشده بود

اون قرار بود عمل بشه

ولي اون گفت مي خواد قبل از اين كه براي بررسي بيشتر بره به يه بيمارستان جديد

برگرده به مدرسه

خُب اين يعني اين كه... اگه عمل بشه حالش خوب ميشه؟

اگه عمل کنه احتمال بهبودش بيشتره

!واي نه

!سر و صدا نكنيد

فقط براي چند لحظه مي تونيد اونو ببينيد

چشم

.بابا. بابا

لئونورا

منم جودي

بابا مياد مگه نه؟

ديگه طاقت ندارم

لئونورا

اين حرفو نزن

بابا

بابا

بابا

بابا

لئونورا

بابا

ممنونم كه اومدين