Biohackers

Biohackers

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Biohackers S01 720p WEB H264 CRYPTIC
A Commentary by sherly85
Complete S01_Netflix Original

Tags

web
720p
720
Published on: 2020-08-20
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

C'è un medico?

Potresti essere utile.

Sei un medico?

Studio medicina, ma...

Cos'è successo?

Heike, la mia collega...

Heike. Heike, mi senti?

Niklas prendila per le gambe.

Ok.

- Ci sei? - Sì.

Heike?

- Serve un defibrillatore. - Ok.

Cerchi il capotreno. Serve un'ambulanza.

Ok.

Mamma?

Mamma!

Tutto ok?

Può venire qui?

Non mi sento molto bene.

Continuate a massaggiare.

Mamma! Mamma!

Ok, adesso aiuto la tua mamma, ma devi farmi spazio.

Falla stare bene!

Ci proverò.

Promettimelo!

Te lo prometto.

Niklas, il defibrillatore.

Ok.

Mantenere la calma e seguire le istruzioni:

prendere gli elettrodi e posizionarli come nella figura.

Ok, forza.

- Alzati. Vieni. - Analisi in corso.

- Fibrillazione ventricolare rilevata. - Allontanatevi.

Stai bene?

Continuare il massaggio cardiaco. Scarica in carica.

Ehi!

Che succede?

Mia!

Cazzo.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2 SETTIMANE PRIMA

TRASLOCHI 11,99 euro

C'è qualcuno?

Ciao.

Ciao.

- Sono Mia. - Mia...

Ah, sì.

- Birra? - Non prima di colazione.

Devo andare a letto.

Entra pure.

Il Wi-Fi è "condensatore di flusso", la password "1,21 gigawatt".

L'ha installato Ole.

Questo è...

il tuo ripiano.

Non mangiarlo!

Cos'è?

Non è...

commestibile.

Cerco di proteggerti.

E comunque, benvenuta.

La camera è là dietro.

Buonanotte.

- Ok. - Grazie.

- Nessun problema. - Cos'è quello?

Questo? Mi sono impiantato un chip NFC sottopelle

per pagare la benzina senza usare la carta.

Posso usare la mano. Così. Ed è pagato, capito che intendo?

- Scusa. - Tutto bene?

Posso vedere?

Hai preso un capillare.

Sì, beh, il tutorial su YouTube non era accuratissimo.

Oh, beh.

È meglio di un tutorial su YouTube. È tuo.

Fico! Grazie!

Grazie a te.

RIVISTA MEDICA

LORENZ RICEVE UNA CATTEDRA UNIVERSITARIA A FREIBURG

Grazie!

Tutto bene, lì?

Un attimo.

Ciao! Sono Chen-Lu, vivo qui.

Se ti va sto facendo spaghetti ai funghi coltivati in casa.

Volentieri.

Sa di ragù, non di funghi.

Mi fa piacere,

è un mio progetto: integrare il sapore di carne nel DNA dei funghi.

Per rendere gli allevamenti intensivi obsoleti. Per l'ambiente e gli animali.

Non sono vegetariana e non ho niente contro di loro. Sono imparziale.

Mi piace l'idea, perché studio biologia. E tu?

- Medicina. - Bene.

In caso di avvelenamento da cibo potrai salvarci.

Ho una risata strana, se ridi è un complimento.

I miei mi deridevano.

Per fortuna sono sola, politica del figlio unico.

E mi hanno bullizzata solo a scuola.

Sono le differenze a renderci unici, non ciò che ci accomuna.

Non credi?

Sì.

E tu? Hai fratelli?

No.

Immagino tu sappia dove andare domani,

ma medicina per me è di strada. Possiamo andarci insieme

e ti faccio da guida. Hai la bici?

Ci vediamo in mensa?

Certo.

- Ok. - Ciao.

Ciao!

LA VERITÀ VI RENDERÀ LIBERI

Benvenuti a Freiburg.

Prendete un momento e guardatevi attorno.

Salutate i vostri vicini.

Studierete medicina in una delle migliori università tedesche.

Eravate i migliori a scuola.

Qui, siete nella media.

Uno su due di voi non passerà l'esame preliminare.

Difficilmente qualcuno arriverà lontano come chi state per ascoltare.

Dottoressa in medicina, biologa,

la più giovane docente di medicina della storia dell'università tedesca...

imprenditrice, visionaria.

Prof.ssa e dott.ssa in medicina h.c. Lorenz!

Parliamo del futuro.

Qual è il futuro della medicina?

La telemedicina e l'intelligenza artificiale.

Se fosse così, qui vedreste un informatico, non una biologa.

La terapia genica?

E su cosa si basa?

Sulla biologia sintetica.

La biologia sintetica. Che cos'è?

- Sì? - Grazie alla biologia sintetica,

possiamo modificare o creare forme di vita.

Forza, gente, pensate in grande!

La biologia sintetica ci trasforma da creature a creatori.

È il futuro non solo della medicina, ma del genere umano.

Ci permette di prevenire le malattie prima che insorgano.

Di offrire le stesse opportunità, al di là di frontiere e classi sociali.

Di eliminare malattie genetiche.

O l'intera umanità, se non facciamo bene il nostro lavoro.

È nostra responsabilità creare il mondo del futuro.

Vostra responsabilità.

Voi siete i creatori di domani.

E Dio?

Sinceramente?

Lo renderemo obsoleto.

Una flebo di Midazolam e TAC di emergenza!

Dott.ssa Lorenz al Pronto Soccorso.

Dott.ssa Lorenz al Pronto Soccorso.

Jasper vi assegnerà un compito.

Fate ricerca e presentatelo domani.

Lavora per me, ma ve lo metterò a disposizione.

Se avete domande fatele a lui.

La biblioteca sta per chiudere. Siete pregati di accomodarvi all'uscita.

Ehi, resta qui!

C'è qualcuno?

Ma fai sul serio?

C'è qualcuno?

E tu chi sei, piccoletto?

È mio.

Merda!

Aspetta!

Mendel non può scappare!

Mendel?

- Il topo! - Ok.

Come mai emana luce?

Forse ha paura del buio.

E ha un gene proteico fluorescente.

L'hai sintetizzato tu?

No. Ma avrei potuto.

Che ci fai col topo?

L'ho salvato.

Che eroe.

Gli animali geneticamente modificati vanno eliminati.

E ho sempre voluto un cucciolo.

Ma non c'era un husky luminoso.

Com'è lavorare per la Lorenz?

Fichissimo.

So che a volte prende studenti di medicina per gli studi clinici.

Sì, a volte. Ma solo se la colpiscono molto.

- Verrai... - Vieni...

Alla festa delle matricole?

Forse.

Ci vediamo dopo, allora? Forse.

Ciao!

Ehi.

È interessante?

Non mi è chiaro con chi siano finiti gli oligonucleotidi,

ma ti farò sapere.

Potresti fare cose

più interessanti la tua prima sera qui.

- Lo so. - Confortante.

Vieni con me alla festa delle matricole?

Domani ho la lezione della Lorenz, mi serve un'idea sensazionale.

No.

Ti serve una vita sensazionale!

L'idea giusta arriverà al momento del bisogno!

Vedete quel cervo laggiù?

È un maschio.

Lo so. Era un test.

Uno scoiattolo!

Mi prendete in giro o vedete davvero qualcosa?

Soluzione di cloro E8. Aiuta i pesci abissali

More Italian subtitles for Biohackers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left