Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."

Ta đã đợi rất lâu để được đối mặt với ngươi.

Thời gian có vẻ bị kéo dài

trong lúc mà mọi người đang mất liên lạc.

Họ đã tráo người.

Kế hoạch đã thành công.

Chúng ta đã tráo được những người đứng đầu S.H.I.E.L.D.

- Có bao nhiêu? - Tất cả bọn họ.

Nhiều nghiên cứu chứng minh âm nhạc giúp tăng lượng dopamine lên 9%.

Nên tôi đã chọn bản nhạc nằm trong danh sách yêu thích của anh.

Ta luôn luôn tưởng tượng

Rằng thứ âm nhạc này sẽ mang đến sự sống...

chứ không phải...

cái chết.

Tôi không mang anh đến đây để chết.

Tôi sẽ cứu anh.

Ta không sợ chết.

Một trong những nhiệm vụ hàng đầu của tôi

Là bảo vệ Framework.

- Và tôi cần anh còn sống để làm điều đó. - Không!

Ta không muốn sống một cuộc đời tàn phế ghê tởm

Và ngươi đừng nói là ngươi sẽ đụng vào não của ta.

Ta không muốn là một thứ như ngươi.

Đừng lo.

Anh sẽ trở thành nhiều thứ lắm.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Chúng ta phải ra khỏi đây.

Không, Jemma, chúng ta phải cẩn thận.

Họ không thể biết là ta đã biết sự thật.

Nhưng chúng ta có thể tưởng tượng ra

bọn Nga ngố và Radcliffe đã lập trình bọn họ để làm gì.

Họ có thể giết chúng ta, hoặc họ có thể... họ...

Được rồi, được rồi, bình tĩnh.

Nếu họ muốn giết ta thì đã giết lâu rồi.

Trừ khi họ muốn tách chúng ta ra, kiếm chỗ nào vắng vẻ

rồi giết hay tráo chúng ta...

Được rồi mà, bình tĩnh đi.

Hít thở nào, hít thở nào.

Không sao đâu.

Một lợi thế mà ta có lúc này

là họ không biết chúng ta đã biết sự thật.

Đúng thế.

Nhưng họ sẽ nghi ngờ, nếu chúng ta cư xử không bình thường.

Đúng, đúng thế.

Có lẽ chúng ta nên nhờ ai đó không tham gia...

Đặc vụ Fitz.

Vâng, Coulson, sếp.

Chúng ta không thể dùng vệ tinh để định vị chiếc tàu ngầm được.

Với sự đánh giá của cậu,

cậu có nghĩ là chúng có đầu phóng tên lửa không?

Ờ thì, chúng ta không thể nào biết chắc được,

Nhưng ta có thể cho là có.

Vậy chúng ta sẽ tính đến trường hợp xấu nhất.

Rằng bọn Nga ngố sẽ chơi cú cuối cùng.

Và mục tiêu cả đời của chúng là giết hết tất cả Inhuman.

Đó là lý do tại sao ta sẽ đưa tất cả bọn họ tới đây, tới trụ sở chính.

Tất nhiên rồi.

Rất hợp lý.

Chà, một khi con bão đã qua,

và Giám đốc đã hoàn toàn bình phục,

Chúng ta có thể cùng nhau bắt tay làm việc... - Tôi hồi phục đủ rồi.

Chúa ơi, nhanh thật đó.

Hơi đau một chút, nhưng tôi chịu được.

Tôi nghĩ Daisy nên đích thân liên lạc với từng Inhuman,

Và giám sát việc chuyển họ đến trụ sở.

- Tôi sẽ lo việc đó. - Tôi sẽ giúp cô,

Đó là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.

Bên cạnh việc tìm đặc vụ May, đúng chứ?

Tất nhiên.

Có lẽ Simmons nên cùng tôi trở về văn phòng,

Và, ờm... bàn về việc hậu cần cho cuộc tìm kiếm.

Thực ra, chúng tôi... đã tìm thấy

một thiết bị thông tin liên lạc của Liên Xô cũ

Ờm... trong trận đánh lúc nãy.

Có thể chúng dùng nó để liên lạc.

Nhưng bọn tôi cần phải làm việc cùng nhau

cho tới khi giải mã được chúng.

Ý kiến hay đó.

Vậy đừng phí thời gian nữa. Bắt tay vào công việc nào.

Chúng ta cần phải quét và thay thế hai người bọn họ ngay lập tức.

Một cách cẩn thận và không bị phát hiện.

Ở đây chúng ta vẫn đông hơn.

Sẽ không lâu đâu.

Trong khi đó, Daisy sẽ liên lạc với Inhuman,

Bảo chúng rằng cô ấy sẽ đích thân đến đón chúng.

- Đúng vậy. - Coulson

Và sẽ xử lý chúng khi vừa gặp mặt.

Điều này làm tôi nhớ ra,

phần cứng ta đem về từ bến tàu của Nga...

Vẫn còn ở trong chiếc Zephyr One.

Tôi sẽ cho người vận chuyển nó vào căn cứ ngay bây giờ.

Yo-Yo là người quan trọng nhất của chúng ta,

nên ta sẽ liên lạc cô ta đầu tiên.

Nghe rất hợp lý đó.

Yo-Yo, chúng tôi đang đến đón cô.

Mọi việc ổn cả chứ?

Cô đang gặp nguy hiểm.

Tôi có rất nhiều kỉ niệm về tuyết.

Lần đầu tôi trượt băng là ở hồ nước nhà hàng xóm.

Một tháng đóng quân ở dãy Alps của Pháp.

Nhưng sự thật là...

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tuyết.

Tay giả của tôi lúc trước...

Thường bị đau khi trời trở lạnh.

Nhưng mà bây giờ...

Tôi không cảm thấy đau nữa.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy khỏe như vậy trong nhiều năm rồi.

Anh đang nói gì vậy?

Không.

Oh, Chúa ơi, không.

- Radcliffe đã làm gì? - May, không sao đâu.

Đó là lý do vì sao tôi bị nhốt ở đây!

Anh không sợ những gì tôi sẽ làm,

- Không sao đâu. - Anh sợ rằng họ sẽ phát hiện ra anh!

Chúng ta cũng sẽ giúp họ.

May, đây là một việc tốt.

Đây là một việc rất tốt.

Sao anh có thể nghĩ như vậy chứ?!

Tôi hiểu mà.

Chương trình của tôi khác của cô.

Cô đã phải tự tìm hiểu việc cơ thể cô đã bị thay thế.

Cô đã cảm thấy bị lừa dối.

Thế giới của tôi đã vỡ ra từng mảnh.

Trong khi đó tôi vẫn còn tâm trí và biết chính xác tôi là ai,

Và quan trọng hơn,

Tôi hiểu một sự thật cơ bản mà cô chưa nhận ra.

Là cái gì?

Cơ thể của chúng ta không quan trọng.

Radcliffe đã xây dựng một thế giới...

Một thế giới giống hệt thế giới thực.

Mọi chi tiết, mọi nguyên tử đều giống, chỉ là...

chúng ta sẽ cảm thấy ít đau hơn một chút.

Anh nói "đau" là có ý gì?

Hãy tưởng tượng nếu những nỗi ân hận lớn nhất trong lòng cô sẽ biến mất.

Cô biết lúc đó sẽ thế nào không?

Tôi biết.

Còn anh thì sao?

Đôi khi tôi tự hỏi mọi thứ sẽ thế nào

nếu tôi chưa từng đăng kí vào đây.

Tất cả những mất mát, đau khổ...

Tất cả những hối hận của tôi đều chồng chất kể từ lúc ấy.

Tôi đã có thể sống như một người bình thường, nhỉ?

Có một cuộc sống đơn giản.

Giờ ta có thể có nó.

Anh đang nói là cuối cùng ta cũng có thể...

Ở cùng nhau sao?

Tôi nói là trong framework,

ta đã bên nhau rồi.

Radcliffe gây mê họ lúc đánh nhau. Đó là lí do ta bị mất thời gian.

Quét não nhanh, rồi đưa nó vào cơ thể mới

Mà chắc hẳn đã được chế tạo sẵn trước rồi...

Anh cũng nghĩ giống em.

Hắn đã... Xin lỗi.

...đã quét các thông số kĩ thuật của họ

Từ mắt của LMD May.

Hoàn thiện vẻ bề ngoài.

Nên hắn có thể thay thế bất cứ ai.

Anh xem nào.

Chà... Công nghệ phòng thí nghiệm đã tự động hoá

để đặt các thiết bị dò LMD quanh khắp trụ sở.

Ý anh là chắc đã có lỗi hiệu chuẩn.

Nó đọc thiết bị hay gì đó thôi.

- Ôi. - Ở yên đấy.

- Này Jemma. - Lùi lại mau.

- Lùi lại. - Được thôi.

...cho tới khi ta hiểu ra chuyện này.

Hiểu chuyện gì cơ?

Em đang chĩa súng vào người anh đấy.

Sao em lại chĩa súng vào anh?

Không.

Đừng di chuyển.

Là em.

Im mồm.

Im mồm!

Em gợi ý ta nên tới xưởng

một mình.

Em mang anh tới đây.

Không, anh... anh là người

đã bảo em phải hành xử bình thường,...

- Em biết LMD được làm ra thế nào. - Chính anh là người...

Không muốn rời khỏi trụ sở, nói là lỗi hiệu chỉnh.

Anh đã biết rồi. Không có lỗi hiệu chỉnh nào cả.

Anh không phải là người đang chĩa súng.

Anh thực sự biết rằng anh không phải là android.

Anh sẽ nói dối nếu anh là android! Anh đã bị lập trình như thế.

Em làm gì vậy? Em không biết...

Em không biết... giống May đó.

Im đi! Anh cũng vậy còn gì.

Tất nhiên mọi chuyện sẽ thế này.

Mọi chuyện luôn thế này với anh, với em, với chúng ta.

Ác mộng tệ nhất đời anh lại tới. Em còn không biết.

Em không phải là LMD. Anh đang làm em rối lên đấy.

- Không phải anh, Jemma! - Là một trong hai ta!

Là một trong hai ta đó, Fitz.

Mà dù là ai đi nữa...

Thì cũng là lỗi của anh.

Đúng vậy.

Đúng thế.

Anh đã hoàn thiện công nghệ ấy.

Anh đã bắt đầu cơn ác mộng này.